Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

The predatory bush crickets Saga ephippigera Fischer Von Waldheim, 1846 is the largest Iraqi orthopterans and one of the most active and successful predators in the Kurdistan region. The nymphs and adults prey on all the stages of various species of insects. Twelve adult specimens were collected from Erbil Province during May 2018 and June 2021. Morphological structures of the adult insects were described and illustrated in details; important taxonomic characteristics of body regions with their appendages were chosen; and the results indicated the importance of morphological characteristics which confirmed the identification of this species correctly.

Abstract

This study aims to identify the extent to which the criteria of the American Council for Teaching Foreign Languages (ACTFL) are included in the English language books for the fifth and sixth graders. To achieve the objective of the study, a content analysis card was prepared, where the classification of language proficiencies was divided into five main levels (beginner, intermediate, advanced, superior, and distinguished) of the four language skills (listening, speaking, reading, and writing), The content analysis card consisted of (89) indicators distributed at the four levels of language skills as follows: Listening (17), speaking (33), reading (15), and writing (26). The study sample consisted of Engl

The paper attempts to find out the elements of picaresque novel in selected English and Iraqi novels. It studies these elements in Henry Fielding’s Joseph Andrews and Adil Abduljabbar’s Arzal Hamad Al-Salim. The paper is divided into four sections. The first is an introduction to the picaresque novel. It gives a definition, a historical background, and the elements of the genre. The second section studies Fielding’s novel focusing on the elements of this type of novel and how it affects the story itself. The paper follows the novel from the beginning to the end showing these elements. The third is dedicated to Abduljabbar’s novel and how the elements of picaresque genre appear in the novel and play an important role in its developm

The present study is carried out to identify the algae in the groundwater of the three areas of Tikrit city, including (the center of Tikrit , the region of AL-Jazira , Awainat village) by nine wells, a depths ranged between 9 meter at well 8 and 110 meter at wells 3 and 5 . And examined the environmental characteristics of physical, chemical and biological factors during the study period from September 2009 to June 2010. It is obtained that wells in the study area is lower alkalinity, average it ranged (6.448-7.418). It was noted that the values of the dissolved oxygen are few and almost non-existent in some cases it ranged between (6.5-6.3)mg/l , analysis of biological oxygen demand refers to wells water (clean- very clean) average

Background: Even the wide use of dental implants, still there is a proportion of implants are failed due to infection. Much considerable attention has been paid to modify the implant surface. Coating of dental implant with a biocomposite material of suitable properties can improve osseointegration. And this is the main concern of this study. The aim of present study was to evaluate the use of a biocomposite coating of dental implant with (ceramic nano Al2O3 and metalic AgNo3) on the bond strength at bone – implant interface and tissue reaction. Materials and methods: A total number of forty-eight screws, CpTi dental implant used in this study. Half of these screws were coated with a biocomposite material of nano (Al2O3and AgNo3), thi

This research aims to analyse the problem of organizations in general and universities in particular, in dealing with �quality subjects� in a world where these organizations face the risks of becoming side lined and possibly vanished without looking for solutions that allow them to move in an open arena where change becomes the key to those solutions. Change here must be strategic and planning must adopts a way for organizations to develop mechanisms to manage change itself. Management leaders play a central role in achieving the principle required to chart new trends for universities in dealing with quality as a strategy that allows excellence and competition in light of the success of the processes of change. Change through reengineer

Background: Diabetes mellitus has been suggested
to be the most common metabolic disorder
associated with magnesium deficiency, and because
available data suggest that adverse outcomes are
associated with hypomagnesemia, it is prudent that
routine surveillance for hypomagnesemia be done
and the condition be treated whenever possible.
Aim of the study:To explore the serum Mg
concentrations of diabetic patients and healthy
controls in our locality.
Mehtods: One hundred and forty four diabetic
patients (22 with type I and 122 with type II diabetes
mellitus) recruited from the outpatient diabetes clinic
at the Specialized Center For Endocrine DiseasesBaghdad (62 patients), National Diabetes Center-Al

Background: Oral squamous cell carcinoma (OSCC) is a common malignancy characterized by poor prognosis and low survival rate. The purpose of this study was to evaluate the Immunohistochemical expressions of BAD, MDM2, and P21as apoptotic markers in oral squamous cell carcinoma. Materials and methods: This study was performed on forty formalin-fixed paraffin-embedded blocks which histopathologically diagnosed as Oral Squamous Cell Carcinoma. All cases were collected from the Histopathological Laboratory from patients treated surgically at Maxillofacial surgery Department at Ramadi Teaching Hospital, Iraq. Results: The immunohistochemical staining of BAD showed positive expression in 39 (97.5%), MDM2 showed positive expression in 39(97.5%)