Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The concept of inconsistency and measuring the inverse relationship between overlap and contrast.
...Show More Authors

 

abstract:

The aim of this study is to clarify the relationship between the concept of  inconsistency and the measurement of the inverse relationship of overlap and contrast. The study will address the following points:

  1. Explaining the true nature of inconsistency and contrast, as understanding their relationship is essential for determining them.
  2. Examining the view of the scholars regarding their significance as approaches to understanding the relationship.
  • Identifying the relationship between inconsistency and contrast in terms of overlap and contrast.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 24 2026
Journal Name
Magazine Of Historical Studies And Archaeology
الموت والمصير بين العقيدة الرافدينية والعقيدة المندائية
...Show More Authors

لقد اعتبر انسان وادي الرافدين قديماً، الكون عبارة عن دولة كونية، وكل مافيه - اي الكون كان يعد عبارة عن ذوات فردية، فكل حي وجماد وفكرة مجردة وكل حجر وكل شجرة وكل خاطر يتمتع بارادة ذاتية وشخصية خاصة، لقد تمثل الكون في ذهن الانسان بهيئة واحدة الا وهي نظام من الارادات فالكون ككل منسق انما هو مجتمع، أو دولة فكانت هذه الدولة الكونية تضم إلى جانب الشخصيات الفعالة في هيئة الحكم اعضاء لم يكن لهم نفوذ في السياسة ولا دور ل

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Psychological Adjustment among Preparatory School Students
...Show More Authors

Objectives: To assess the psychological adjustment of middle school students and to identify the relationship between differences in demographic characteristics and psychological adjustment.

Methodology: A descriptive correlation design was used. The study utilized a simple random sample to select (381) students using self-report to select students who will be recruited into the study for the period from November 26th, 2021 to April 1st, 2022. A scale approved in the study consisting of 40 items was chosen. It measures four trends which are personal, social, familial, and emotional adjustment. The data were analyzed by applying the descriptive statistical dat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
Process of artistic conception of nature's images Between becoming and buration
...Show More Authors

This research deals with process of artistic conception of nature's images between becoming and buration, as an attempt to transfer the philosophical concepts to art via it's structural applications in forming the picture, due to the importance of these concepts which might be engaged with the vision of the artist in his own and subjective contention with the nature. The research consists of four chapters, first one included the problem of the research, importance, need to the research and the aim of the research represented by process of artistic conception of nature's images between becoming  and buration. Also included the limits of research and most important terms. Second chapter included theoretical frame that consists of thre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Research In Contracts And Business Law
Amicus Curiae
...Show More Authors

This research deals with Amicus Curiae as one of the judicial procedures widely spread in many common law countries on the one hand, and civil law countries on the other hand, as well as regional and international courts. We will seek to clarify what this procedure is, by defining it and distinguishing it from what may be suspected of judicial procedures, and then we will indicate the scope of resorting to it at the national, regional and international levels. We have supported the research with many judicial applications that used this procedure to demonstrate its importance.

View Publication
Publication Date
Wed Feb 01 2006
Journal Name
Political Sciences Journal
جدلية العلاقة بين الديمقراطية - المواطنة والمجتمع المدني
...Show More Authors

جدلية العلاقة بين الديمقراطية - المواطنة والمجتمع المدني

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 28 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Emergency of Edge city between Regeneration and Acclimatization Urban
...Show More Authors

           In the nineteenth century, a new type of cities appeared, known as new cities located on the edges of major cities, and these cities began to  decentralization, urban studies turned to this type of cities to find out the most important reasons for the emergence of new cities and find out what those cities will become . Therefore, we will discuss in this research how the urban emergence of these cities (edge cities) occurs, so the research formulates its problem : The need to know the stages that edge cities go through, ending with their emergence, and the mechanisms that cities take within their context  ( regeneration or adaptation ), Assuming that edge cities are a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
حوليات أداب عين شمس
اقتران خبر كاد بأن بين الرفض والقبول
...Show More Authors

يبحث هذا البحث في افعال المقاربة التي تعد من الافعال الناسخة في اللغة العربية التي تدخل على الجملة الاسمية فتبقي المبتدأ مرتفعا بها ويسمى اسمها وتنصب خبره وتقسم هذه الافعال الى اقسام ثلاثة افعال المقاربة وهي (كاد ,اوشك ,كرب هلهل ,قارب ) وافعال الرجاء وهي (عسى , اخلولق , حرى ) وافعال الشروع وهي (اخذ ,وهب ,بدأ ,انشا , شرع , اقبل ,قام ) وتشابه كاد في معناها وفائدتها جعل وشرع وعلى الرغم من عدم ذكر القران الكريم لأي اية فيها

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
SURVEYS MEASUREMENT OF PUBLIC OPINION BETWEEN THEORY AND PRACTICE
...Show More Authors

The majority of statisticians, if not most of them, are primarily concerned with the theoretical aspects of their field of work rather than their application to the practical aspects. Its importance as well as its direct impact on the development of various sciences. Although the theoretical aspect is the first and decisive basis in determining the degree of accuracy of any research work, we always emphasize the importance of the applied aspects that are clear to everyone, as well as its direct impact on the development of different sciences. The measurements of public opinion is one of the most important aspects of the application of statistics, which has taken today, a global resonance and has become a global language that everyone can

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 24 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Conflict and Integration between New and Traditional Media
...Show More Authors

The new media scene reveals that the unprecedented overlap of a number of technical, economic, and political factors has made the new media a very complicated issue; and the focus of specialized and public debates about its impact on traditional means of communication and forms of social media and social relations. Then, the same scene discloses the reality of the relationship between the new and the traditional. These are the axes that will be will be discussed in this study.

View Publication Preview PDF
Crossref