Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
م Tikrit Journal Of A Dministrative And Economics Sciences
الجانب المظلم للمساءلة وتأثييره على سلوكيات الاداء المهني)دراسة تحليلةلاراء عينة من المحاسبين والمدقيقن الداخليين في المؤسسات الحكومية في محافظة المثنى)
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Strategic Human Resource Management Practices and their reflections for Organizational Performance Improvement A Survey Study of the views of a sample of Managers Baghdad Soft Drinks company/ Zafaraniya
...Show More Authors

The aims of research is to identify the role of strategic human resource management Practices in organizational performance improvement in the Baghdad soft drinks company, as well as the implications of the results for both managers and practitioners.

In order to achieve the objectives of the research, the researcher designed questionnaire included (40) items to collect the initial data from the research sample consisting of (53) Single. In light of that has been collecting and analyzing data and test hypotheses using the statistical package for Social Sciences (SPSS21), and use a number of statistical methods to achieve the goal of the research, including the means, standard deviations and simple correla

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluating Quality of Control Policies and Procedures for Banking Transactions Using the Non-application Gap Model to Enhance Financial Reporting Requirements Applied Study in an Iraqi Private Bank
...Show More Authors

The research aims to enhance the level of evaluation of the performance of banking transactions control policies and procedures. The research is based on the following hypothesis: efficient transactions control policies and procedures contribute enhancing financial reporting, by assessing non-application gap of those policies and procedures in a manner that helps to prevent, discover, and correct material misstatementsThe researchers designed an examination list that includes the control policies and procedures related to the transactions, as a guide to the bank audit program prepared by the Federal Financial Supervision Bureau. The research methodology is

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
تقويم قانون الخدمة الجامعية رقم 23 لسنة 2008 وأثره في تقليل مظاهر الفساد الإداري والمالي: دراسة تحليلية قدية لنصوص القانون وتطبيقاته
...Show More Authors

This research includes an analytical and critique study for the version of the University Service Law No.23 for the year 2008, containing all its aspects and failure whether in its legislation or its applications.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role Of Smart Leadership Dimensions In Crisis Management- A study For Opinions Of Sample Of Administrative Leaderships In A number Of Humanities Colleges At The University Of Mosul
...Show More Authors

This research aims at answering many questions raised by the research problem concerning the view of the organizations under consideration for the concept of smart leadership and its most important dimensions, as well as the view of crisis management and its concept and most important methods through research objectives that define and clarify the smart leadership with its dimensions and methods of crisis management.

For the purpose of reaching the results of the research and testing the assumptions about the relationship between smart leadership and methods of crisis management, the researcher adopted a questionnaire, designed especially to be a criterion for the research, as the main tool for data coll

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of the volume of Capital heldin stock prices: An analytical study in a sample of Iraqi banks listed in the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

 The capital in the bank is the important element in establishing it, because it maintains the banking sector in the event of exposure to losses or risks In addition to contributing to the provision of liquidity And protection of depositors' money from potential and unexpected losses. There is also a relationship between the prices of shares and the indicators of the durability of the capital owned, considering that the shares are the components of the bank capital The study limited the indicators of capital to assets and capital to deposits, capital to loans and financial investments Where the most important conclusions are the damage to the detriment of shareholders in contrast to the depositors in the case of increasing the propo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Instructional program on patients with ulcerative colitis adherence for Medication and Diet to prevent Colorectal Cancer: case and control study
...Show More Authors

ABSTRACT:

Objectives: The study aims to know the effectiveness of the educational program in the patient’s adherence to medication and diet and to know the relationship between the effectiveness of the education program and their demographic data related to the patient’s age, gender, marital status, education level, occupation, monthly income and residence.

Methodology: A quasi -experimental design study was performed on patient who attended to Gastroenterology and Hepatology Teaching Hospital, from March 2021 to September 2021. The non-probability sampling including 50 patients for case study and 30 patients for control group. The questionnaire consists of 3 parts, part one the socio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 29 2007
Journal Name
رسالة ماجستير
دور نظام معلومات الموارد البشرية في تحقيق متطلبات تقويم اداء اعضاء الهيئة التدريسية : دراسة تطبيقية في كلية الادارة والاقتصاد - جامعة بغداد
...Show More Authors

هدفت هذه الدراسة إلى التعرف على دور نظام معلومات الموارد البشرية في تحقيق متطلبات عملية تقويم أداء أعضاء الهيئة التدريسية في كلية الإدارة والاقتصاد/جامعة بغداد. وقد تحددت مشكلة الدراسة في عدد من التساؤلات، أهمها: ما تأثير كل متغير من متغيرات نظام معلومات الموارد البشرية في عملية تقويم أداء أعضاء الهيئة التدريسية في الكلية المبحوثة؟ وما تأثير متغيرات نظام معلومات الموارد البشرية مجتمعة في عملية تقويم الأداء

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Job description and Perceived organizational support to achieving An Excellent Job performance - An Exploratory study of the views of a sample of department heads at Sulaimaniyah University.
...Show More Authors

     This research Sought to identify the correlation relationships and the impact of each of the job description and perceived organizational support, Excellent Job performance of the heads of academic departments in the faculties of the University of Sulaymaniyah Iraqi Kurdistan Region, totaling (89) as President, and to achieve this was Default plan includes research variables as well as the formulation of a number of preparation fundamental assumptions, and researchers used a questionnaire for this purpose as a tool head of the collection of data and information, as it was distributed (80) copies, and the number of retrieved them (76) a copy of a valid statistical analysis, as well as conducting personal i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Simulation of material requirements planning system According to FOQ, EOQ, L4L A study in the General Company for woolen industries / blankets factory
...Show More Authors

This paper is submitted as anew approach to simulate manufacturing control & planning system to define the problem of designing control system on the needs for materials.

Production planning & control is a total and complex operation, resides in the essence of manufacturing companies operations. The successful process of production planning and control systems is critical for the staying of manufacturing organizations in markets leading to the increasing consumer competition and which dominate most of manufacturing sectors because of the market oriented economy , thus , what has happened previously , that the companies possessed a great inventory of crude material, components, and groupings and they use in flexible techni

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref