Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 22 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Finite Elements Analysis Study of Warming Effect on Deboned Force for Embedded NiTinol Wire into Linear Low Density Polyethylene
...Show More Authors

This study presents the debonding propagation in single NiTi wire shape memory alloy into linear low-density polyethylene matrix composite the study of using the pull-out test. The aim of this study is to investigate the pull-out tests to check the interfacial strength of the polymer composite in two cases, with activation NiTinol wire and without activation. In this study, shape memory alloy NiTinol wire 2 mm diameter and linear fully annealed straight shape were used. The study involved experimental and finite element analysis and eventually comparison between them. This pull-out test is considered a substantial test because its results have a relation with behavior of smart composite materials. The pull-out test was carried out by a u

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying the Photodegradation of Congo Red Dye from Aqueous Solutions Using Bimetallic Au–Pd/TiO2 Photocatalyst
...Show More Authors

In this study, the photodegradation of Congo red dye (CR) in aqueous solution was investigated using Au-Pd/TiO2 as photocatalyst. The concentration of dye, dosage of photocatalyst, amount of H2O2, pH of the medium and temperature were examined to find the optimum values of these parameters. It has been found that 28 ppm was the best dye concentration. The optimum amount of photocatalyst was 0.09 g/75 mL of dye solution when the degradation percent was ~ 96 % after irradiation time of 12 hours, while the best amount of hydrogen peroxide was 7μl/75 mL of dye solution at degradation percent ~97 % after irradiation time of 10 hours, whereas pH 5 was the best value to carry out the reaction at the highest deg

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 23 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The strategy of Marketable Public Relations Internationally Analytical study of the websites of “ Apple “ and “Samsung “ on the internet: (A research drawn from a Master Degree thesis)
...Show More Authors

The international organizations showed their interest in the marketable public relations, with their activities, means and strategies, they play a crucial role in marketing products, services and ideas of the institution. They are considered to be the link between the company and its public, They are responsible for presenting the institution to the public, with honest transmission of the information. This gives a good impression to the institution, in a way the institution and its products become consistent with the needs and interests of the public.  Based on this, the research aims to identify the strategies used by the marketable public relations internationally.  The r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
مجلة دراسات محاسبية ومالية
استخدام نموذج Sherrod في التنبؤ بالفشل المالي في المصارف الخاصة العراقية: دراسة تطبيقية في مصرفي التجاري العراقي والعراقي الاسلامي
...Show More Authors

The phenomenon of financial failure is one of the phenomena that requires special attention and in-depth study due to its significant impact on various parties, whether they are internal or external and those who benefit from financial performance reports. With the increase in cases of bankruptcy and default facing companies and banks, interest has increased in understanding the reasons that led to this financial failure. This growing interest should be a reason to develop models and analytical methods that help in the early detection of this increasing phenomenon in recent year . The research examines the use of Sherrod's model in predicting financial failure in Iraqi private banks. The researchers relied on this mathematical model to anal

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2002
Journal Name
رسالة ماجستير
THE JAPANESE – CHINESE RELATIONS Study of the Real and Future of the Japanese - Chinese Relations since 1949 - 2001
...Show More Authors

With the twenty - First century, It becomes clear to us that for 110 years the Japanese - Chinese relations have been witnessing big radical events and developments. ( we take the year of 1949 as the starting date for this relations). In order to prove hypothesis the study divided in to four chapters. - The first chapter deals with explaining the factors of the subject of the Japanese - Chinese relations which described as Indirect threat and aggressive relations from Japan to China after the Second World War by Japanese entering in the American world strategy, in order to destroy the communist china's system which decleard in 1949, because the united states understood that the new system in Beijing could threat American's Interest

... Show More
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Using the Sherrod model in predicting financial failure in Iraqi private banks: an applied study in the Iraqi commercial and Iraqi Islamic banks
...Show More Authors

Abstract:

              The phenomenon of financial failure is one of the phenomena that requires special attention and in-depth study due to its significant impact on various parties, whether they are internal or external and those who benefit from financial performance reports. With the increase in cases of bankruptcy and default facing companies and banks, interest has increased in understanding the reasons that led to this financial failure. This growing interest should be a reason to develop models and analytical methods that help in the early detection of this increasing phenomenon in recent year   . The research examines the use of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 16 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Academic Trends of Paper Press in Comparison with Internet Press A Field Study on Professors o College of Media at University of Baghdad
...Show More Authors

This search seeks to know the trends of academics in the field of Press and audio, video and read press about paper press compared with continued development and widespread deployment of web journalism. This research belongs to descriptive studies which depends on sample survey approach adopted by five-meter design measuring trends. It contains 28 items having applied honesty and reliability transaction and the scale form is distributed to the sample studied of about 110 professors and then the researcher collects them and then applying the appropriate statistical program to get the results. This search seeks to know the trends of academics in the field of Press and audio, video and read press about paper press compared with continu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 23 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The communicative content of "Israeli" popular diplomacy from the perspective of international public relations
...Show More Authors

This study deals with the conceptual rooting of the practical relationship between the practice of international public relations and popular diplomacy, as the latter sought - as a legitimate extension of traditional diplomacy - to involve foreign residents in international public relations capable of drawing a positive image of the state among people of other countries, by employing modern communication technology. Especially social media, which led to a shift from old diplomacy to digital public diplomacy. The research paper seeks to analyze the communicative content of the Facebook page (Israel in the Iraqi dialect), which a page is belonging to the "Israeli" Ministry of Foreign Affairs that aims, according to its messages, to encoura

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 24 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Accounting For Investments In Joint Projects Accounting to the International Accounting Standard: An applied Study at the General Company for food Stuff Trading
...Show More Authors

   As a result of the entry of  multinationals companies in Iraq for investing in the joint projects through conducting agreements and contracts for work on important and strategic projects to get the necessary funds and various experiences which characterize the foreign participant sides that Iraq currently needs them and because of the non-applying the accounting processing stipulated in the unified accounting system in addition to the absence of a local accounting bases as well as the default of the participant contracts on indicating the accounting methods about those projects which are considered one of the bases that enables auditors in the public sector to depend on it, thus the research paper deals with studying an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Moral Intelligence of Internal Auditors in Support of the Performance of Internal Audit Process - Study for Opinions of a Sample of Internal Auditors in Iraq
...Show More Authors

Abstract

      The  aim of  the research to define the concept of moral intelligence and its dimensions and its relationship to some personal characteristics with the internal auditors and identify the importance of the employment of moral intelligence dimensions of (empathy, conscience, self- control, respect, kindness, tolerance, fairness) in the internal audit and the extent of support for the performance of the internal audit process in light of these dimensions. And that by answering the following question : Is there a role for moral intelligence  of  internal auditors in support the performance of internal audit process ? How are employ these dimensions i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref