Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of the "Senge" Model of Organizational Learning in the adoption of Total Quality Management principles) Exploratory study in an organization)
...Show More Authors

      This study is concerned with organizational learning and its impact on total quality management in the education sector. Organizational learning is a process that provides the educational sector with the ability to adapt and respond rapidly to developments and changes in a better way according to its main dimensions (Mental Models, Personal Mastery, Team Learning, Shared Vision, System Thinking) by adopting the philosophy of Total Quality Management (TQM) in accordance with its basic dimensions (leadership, customer satisfaction, participation of workers, continuous improvement, training and education). The main purpose of this study is to know (the impact of the Senge model of organizational learni

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 08 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Petra University’s Students’ Uses For SMS Messages and its Verifications (A Field Study on Students of Petra University’s Colleges)
...Show More Authors

This study aims at identifying the extent of SMS usage and understanding the role it plays in satisfying users' needs and motivations. In order to achieve this aim, an analytical descriptive method was adopted by conducting a field survey among students at Petra University.

The study resulted in many conclusions, the most important of which is that using SMS meets the students' cognitive, social and communicational needs and desires, the highest being communicating with friends at 75%, followed by exchanging songs and videos at 52%, as well as exchanging photos at 45%. In regards to their motivation for using text messaging, forgetting daily problems scored highest at 81.4% and spending free time followed at 77.4%. This proves th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 04 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Motives for public exposure to specialized sports satellite channels and the gratifications achieved from it: A survey study on the public of the city of Baghdad
...Show More Authors

Motives for public exposure to specialized sports satellite channels and the gratifications achieved about it - Research presented by (Dr. Dr. Laila Ali Jumaa), Imam Al-Kadhim College (peace be upon him) - Department of Information-2021.

       The research aims to know the extent of public exposure to specialized sports satellite channels, and what gratifications are achieved from them, and to reach scientific results that give an accurate description of exposure, motives and gratifications verified by that exposure, and the research objectives are summarized in the following:

  • Revealing the habits and patterns of public exposure to specialized sports satelli

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Panic Attacks Over COVID 19 : A Survey Study on An Iraqi University Sample
...Show More Authors

Abstract

The present paper attempts to detect the level of (COVID-19) pandemic panic attacks among university students, according to gender and stage variables.

To achieve this objective, the present paper adopts the scale set up by (Fathallah et al., 2021), which has been applied electronically to a previous cross-cultural sample consisting of (2285) participants from Arab countries, including Iraq. The scale includes, in its final form, (69) optional items distributed on (6) dimensions:  physical symptoms (13) items, psychological and emotional symptoms (12) items, cognitive and mental symptoms (11) items, social symptoms (8) items, general symptoms (13) items and daily living practices (12) items

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Public relations programs and its role to enhance the morale of employees in the Ministry of Transportation: A survey study on the State land Transport Company
...Show More Authors

This research aims to learn about public relations programs and their role to enhance the morale of the State land Transport Company employees.The researcher relied on the survey method and use a questionnaire and scale tools to collect information from workers in the Department of Relations and Media and employees in all departments.
The research reached several conclusions, including:
1- Public relations seek to increase workers’ confidence in senior management and motivate them to improve their production, as well as their relentless endeavor to bring workers closer by following multiple and varied forms of communication with them.
2- The results of the study showed that there was a negative i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 18 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
مخطوطة / مساجد دمشق لمؤلفها (يوسف بن حسن بن عبد الهادي) المعروف بأبن المبرد (ت909هـ) / دراسة وتحقيق
...Show More Authors

Yusuf bin Hassan bin Ahmed bin Hassan bin Abd al-Hadi, nicknamed Ibn al-Mubarrad, the author of the book "The Mosques of Damascus", it appears through the study of the manuscript that it is a cut off part of the book "Thumaar al-Maqasid fi Dhikr al-Masjid" Historians such as Ibn Asaker, the author of the book “The History of Damascus” and Ibn Shaddad, the author of the book “Al-Alaq Al-Khadir”, Ibn Al-Mubarrad excelled in being brief in his mention of these mosques, especially their location and his description of them. He was distinguished for his classification of various sciences, as well as the breath of his knowledge, which led to his interest in writing and composition.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 08 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE IDEOLOGY OF UNIVERSITY STUDENTS TOWARDS POLITICAL DISCOURSE IN SATELLITE CHANNELS: A field study on media students at Al-Mustansiriya University))
...Show More Authors

‏The speech delivered by political blocs and parties and broadcasted by satellite channels, social and communication media has different ideologies and orientations: moderate speech calling for calm or one raising crises.‏The latter is considered very challenging due to its local and international reference.‏, this paper aims at uncovering these challenges especially during the political crisis witnessed in Iraq. This paper sheds light on the most important crisis that spread in public opinion, broadcasted by satellite, and raised by politicians who are competing to gain authority leading to a lack of peoples, confidence in them.‏This matter should not be neglected at all; e

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Attitudes of University Students about the Statements of Iraqi Political Elites: A Survey Study of a Sample of University Youth in Baghdad
...Show More Authors

Various visual media are becoming an increasingly important and active instrument of communication. This fact has led some political parties and leading personalities in Iraq to make use of them as an accepted forum for the discussion of public affairs usually in a manner that conforms to their declared policy. They have to draw as much popular support as they could for the causes which they fight for. As a result, a state of great confusion has been created from the contradictory statements made by the contending parties and gave left grave consequences on all types of the audience receiving them. The problem of the study can be summarized in one major question: What is the opinions of the audience as regards the statements made by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Big-data Management using Map Reduce on Cloud: Case study, EEG Images' Data
...Show More Authors

Database is characterized as an arrangement of data that is sorted out and disseminated in a way that allows the client to get to the data being put away in a simple and more helpful way. However, in the era of big-data the traditional methods of data analytics may not be able to manage and process the large amount of data. In order to develop an efficient way of handling big-data, this work studies the use of Map-Reduce technique to handle big-data distributed on the cloud. This approach was evaluated using Hadoop server and applied on EEG Big-data as a case study. The proposed approach showed clear enhancement for managing and processing the EEG Big-data with average of 50% reduction on response time. The obtained results provide EEG r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 19 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of the Relationship for Neutron and Proton Skin Thickness on the Neutron Equation of State for 18Ne-18O Pair Mirror Nuclei
...Show More Authors

Within the framework of the shell model, the single-particle wave functions of Hartree-Fock approximation adopted with Skyrme interactions like kxtb, Skxs25, Sly4 and Bsk9 to get the thickness of the neutron skin, the mirror radii and the charges mirror radii for 18Ne-18O pair mirror nucleus. The wave functions were calculated using the NuShellX@MSU shell model code. The computed values of root-mean-square-radii are inuenced by the type of interaction employed. The symmetry energy and its slope at nuclear saturation density and the mirror energy displacement were also determined. Comparisons between theoretical and experimental data were made and it was concluded that the data are well described in of this pair mirror nucleus

Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref