Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 28 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Interactivity of iraqi daily newspapers sites an analytical study of the websites of al-mada,al-zaman.al-sabahand tareqal-shaab newspapers
...Show More Authors

A study of interactivity in the Iraqi newspaper sites_ An analytical study of the website of Al-Mada, Al-Zaman, Al-Sabah and Tariq Al-Shaab newspaper sought to determine the amount of interactivity in the sites of Iraqi newspapers that have been published since 2003, which consists of (15) newspapers according to the statistics of the Iraqi Books and Documents House.

and the researcher conducted an analytical survey on these sites, and the percentage of interactivity in general was weak, not more than (47.1%), and this weakness in interactivity contributed greatly to the decline in surfers of the websites of those electronic newspapers.

The highest aggregate rate of the research sample was in the simple interactive tools

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Health insurance services in the sustainability of human resources: )Analytical study in the Iraqi insurance company)
...Show More Authors

Health insurance and its benefits are of great importance and impact on the employees who represent the human capital of each organization because they are related to the health reality. The study took into account the most important and the last of his writing of the concepts and literary reviews and enriched the theoretical part of the practical side has addressed the financial data and analysis for the period from 2013 to 2017 to know the impact and the relationship between the variables that They were reviewed on the theoretical side. The study came out with a number of results, on the basis of which practical conclusions were drawn and reflected what was observed on the basis of which the recommendations were formulated

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2011
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Solid Loading on Carbon Dioxide Absorption in Bubble Column
...Show More Authors

In the present work experiments were conducted to study  the effect of solid loading (1,5 and 9 vol.%) on the enhancement of carbon dioxide absorption in bubble column at various volumetric gas flow rate (0.75, 1 and 1.5 m3/h) and absorbent concentration (caustic soda)( 0.1,0.5 and 1 M  ). Activated carbon and alumina oxide (Al2O3) are used as solid particles. The Danckwerts method was used to calculate interfacial area and individual mass transfer coefficients during absorption of carbon dioxide in a bubble column. The results show that the absorption rate was increased with increasing volumetric gas flow rate, caustic soda concentration and solid loading. Mass transfer coefficient and interfac

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Social capital and the extent of its contribution to enhancing the management of excellence: An applied study at Azadi Hospital / Duhok
...Show More Authors

The study aimed to reveal the role of social capital represented by its dimensions (structural, relational, and cognitive) in strengthening the management of excellence in Azadi Hospital / Duhok. In order to reach the goal of the study, the study variables were highlighted in theory through framing concepts and literary contributions for researchers in this field, In the field, the questionnaire was used as a basic tool to collect data from the individuals in the research sample who were represented by officials and individuals working from administrators and technicians, as (120) forms were distributed to the respondents, and (110) were retrieved from them in a way that is valid for analysis. Several statistical methods have bee

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Attitudes of the Private Sector towards the Application of Operational Contracting in Private Education Schools in the Sultanate of Oman: A Qualitative Study
...Show More Authors

Abstract

The research aims to investigate the private sector attitudes toward operational contracting in special education schools. The research adopted the qualitative approach by using personal interviews with a sample of (45) private school owners and managers in Oman. The results of the research revealed that there is an agreement among the majority of respondents on the ability of the private sector to manage special education schools, the advantages of the partnership, as well as the need for guarantees to support this partnership. The government should fully assume it. The role of the private sector remains to raise the operational efficiency of schools. Opinions vary about the level of powers granted to t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
المجلة السياسية والدولية
الشؤون الاجتماعية والتنظيمية في تركيا: دراسة تخصصية في تشريعات مجلس الأمة التركي الكبير (1984 - 2009)
...Show More Authors

اِنطلقت فِكرة إعداد هذه الدِّراسة بعد الاِطِّلاع على محاضر مجلس الأُمَّة التركي الكبير، ومعرِفة التشريعات التي تناولت مفاصل الحياة الاِجتماعيَّة في تُـركيا، وبيَّنت هذه التشريعات التي نظَّمت مُستوى العلاقة بين المواطن والدولة، وأسهمت في وضع حلول مُـشكِلاتٍ اِجتماعيَّة عديدة منها؛ ما له صِلة بإجراءات الدولة في رفع المظلوميَّة عن المواطنين الأتراك والمقيمون فيها، مع تشخص بعض الظواهر الاِجتماعيَّة السِّـ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of strategic leadership in knowledge management processes "Diagnostic Study in the Office of the Ministry of Oil - Project Department"
...Show More Authors

The research deals with the important and modern two subjects, strategic leadership which have six demotions and knowledge management
(four demotions') . the gools & the research is to know the relation & the effect them in the oil ministry (project department) , the sample was (50) persons who works in the department the questionnaire was the tool of data gathering .

The research divided to four parties, the first  to the theotical review of the research variables, the second to the research methrology, the third to analysis and discoed the empirical results the last to the conclusions and recommendations .

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Obscene speech in the Qur'anic perspective An objective study based on the verses and interpretation of the Noble Qur’an in diagnosis and treatment
...Show More Authors

t:

The most famous thing a person does is talk. He loves and hates, and continues with it confirming relationships, and with it, too, comes out of disbelief into faith. Marry a word and separate with a word. He reaches the top of the heavens with a kind word, with which he will gain the pleasure of God, and the Lord of a word that the servant speaks to which God writes with our pleasure or throws him on his face in the fire. Emotions are inflamed, the United Nations is intensified with a word, and relations between states and war continue with a word.

What comes out of a person’s mouth is a translator that expresses the repository of his conscience and reveals the place of his bed, for it is evidence of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Exploratory and Confirmatory Factorial Structure of Test-Wiseness Scale: A Field Study on a Sample of Students in Hama University
...Show More Authors

The current research aims to recognize the exploratory and confirmatory factorial structure of the test-wiseness scale on a sample of Hama University students, using the descriptive method. Thus, the sample consists of (472) male and female students from the faculties of the University of Hama. Besides, Abu Hashem’s 50 item test-wiseness scale (2008) has been used. The validity and reliability of the items of the scale have also been verified, and six items have been deleted accordingly. The results of the exploratory factor analysis of the first degree have shown the presence of the following five acceptable factors: (exam preparation, test time management, question paper handling, answer sheet handling, and revision).  Moreover,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of Internal Control Activities and their Role in Administrative Decisions
...Show More Authors

The current research aims to verify the relationship and impact of internal control activities as an independent variable in its dimensions (efficiency, training, independence) in making administrative decisions as a responsive variable and its dimensions (identifying and diagnosing the problem, searching for alternatives, evaluating alternatives, choosing the appropriate alternative, implementing the decision, following up Decision and evaluation) in the Kirkuk Water Directorate, as well as to identify the levels of their practices, and then try to come up with a number of recommendations contribute to the strengthening of internal control activities and the process of making administrative decisions of the researched Directorat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref