Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
An investigation into the performance of counter rotating floating ring journal under different working conditions
...Show More Authors

The steady state performance of the counter rotating floating ring Journal bearing is analyzed with isothermal finite bearing theory. The effect of different parameters affecting the performance of the bearing (namely speed ratio, clearance ratio and radii ratio), have been investigated. The load carrying capacity of the bearing increasing with decreasing the radii ratio (R2/R1) of the ring and clearance ratio (c1/c2), in the other hand, the coefficient of friction increases with increasing the clearance and radii ratios, while decreases with incre4asing the bearing to journal speed ratio (γ). It is shown during this work that different operating conditions are greatly enhanced the performance

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Cognitive Linguistic Study of Visual Language as a Reflection of Culture: Violence Against Women in Iraq
...Show More Authors

The present work is qualitative descriptive. It aims to examine the idiosyncratic schema when deciphering the selected violence-based panel from Nasser Ibrahim’s caricatures. The researchers accordingly adopted part of Sharifian’s (2011) Cultural Schema model, particularly that part that is concerned with the examining the micro/idiosyncratic level of understanding. The study has revealed that the participants have not only differed among themselves regarding the way a figure is being denotatively conceptualized, they also highlighted different exact conceptualizations for the same figure, such as: using various adjectives that reflect various levels of intensity, emphasizing the behavioral aspect or the appearance of the figure, ado

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Conservation Nursing Strategies (*)An exploratory study of a sample of managers in Baghdad health departments
...Show More Authors

The deficiency in the nurse staff  in the health organizations consider an important problem that must be studied and solved basically , not only because it affect on the health organization and it's strategic goals , but also it affect the human being and it's health which can't be substituted with anything or delayed in it's treatment ,This research aims to  necessary for health organizations to strategically help in maintaining the nurse staff and to keep that in it's strategic orientation and it's mission , moreover , the health organizations must study the reality of the nurse in the health organizations and know the causes beyond leaving the  nurse staff  the nurse job , and then remove

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Reasons behind the decadence of the studies concerning the evening school in Salah al Deen A field study
...Show More Authors

The Reasons behind the decadence of the studies concerning the evening school in Salah al Deen A field study

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Building a strategic perspective on the system of governance and measuring the level of its performance Survey study at the University of Basra
...Show More Authors

The Local and Global Corporations are suffering of managerial and financial corruption phenomena, which leads them to loss and bankruptcy. So, it is necessary to search for tools which help prevent phenomena like this, and one of these tools is (corporate governance) which represent controlling tool that contribute in reducing corruption. this study aims at modifying (corporate governance system)in order to make it suitable with Iraqi government Corporations. the study depend upon main hypothesis which is (the performance level of the strategic perspective of governance system is depending upon work according to the perspective dimensions itself.  From the main conclusions:-It is possible to building a strategic perspective

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 19 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The contents of the opening article of electronic newspaper (Al-Nabaa): (Analytical study of duration 2015 for 2018)
...Show More Authors

The study aimed to identify what (isis) (Daesh) have been touched in the opening article of Al-Nabaa newspaper

This objective is organized for asset of sub-targets it is the knowledge of media discourse and for those who are directed and methods of employing the strong content debt organization and we used the survay method to monitor and understand the content of opening anticale and the researcher took the numbers of the newspaper for years 2015-2018 consist of 157

The results of this study are :

 

*  Use religious texts from (Holly qoran) (Abbreission of the prophetic) Remove from its context and empby them in justifying in what use of vio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Antibacterial, Antiheamolytic, and Antioxidant Activities of Laurus nobilis and Alhagi maurorum Native to Iraq.
...Show More Authors

Ethanolic crude extracts of leaves from Laurus nobilis and Alhagi maurorumfor were screened for alkaloids, saponins, tannins, anthraquinones, steroids, flavonoids, glycosides, and glucosides contents. Biochemical activities, including antibacterial activity, antioxidant, and antihemolytic activity, were investigated. Antibacterial activity against Three types of pathogenic bacteria was detected by disc diffusion analysis and characterized by zone of inhibition (ZOI). Antioxidant properties were determined by a diphenyl-1- picrylhydrazyl (DPPH) method. Results revealed that the inhibitory activity of the plants against G+ve and G-ve bacteria were different, where the greatest ZOI  of  Alhagi maurorum a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The reality of corporate tax and its role in the tax Revenues in Iraq: An analytical study for the years 2005-2010
...Show More Authors

This study showed the basic features of corporate tax in Iraq by showing what was in the Income Tax Law in force .The study aims of this to indicate the role of tax corprates in tax revenue and then the possibility of strengthening the revenue of this tax as an important source of local funding sources in the form that is with him reduce dependence on oil revenues to finance the general budget in Iraq, the risks and the study found a number of conclusions from the most important: that the corporate tax comes in the introduction to the components of the income tax structure in terms of relative importance and formed a revenue source of prime The gross proceeds of the income tax in Iraq, where it contributed to more than a quarter of that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the strengths and weaknesses in Iraqi newspapers: The evolution of the consumer - the reader
...Show More Authors

The first section of this research discussed  the manner of the research from many sides like the problem it faces, importance of it , its targets ,boundaries, the way to collect and get information's and its assumption.

When the second chapter discussed the press – manufacturing and the development ,importance and types of newspapers, also its merits and weaknesses.

The third chapter talked about the scientific side and how to choose an assumption for the research . as it talked also about the apparent honest and stability tests that help in analyzing the research until getting results and so the right assumption for  the research will be chosen.

And finally, the fourth chapter put highlight on the be

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The affective factors on the urban growth for the port cities (analytical study of the growth of the Um Qasr city))
...Show More Authors

In this paper, the relationship between urban growth, land use, site availability, and impacts on the general appearance of the city generated by functional characteristics of port cities were analyzed. Various data were used to identify patterns of land use change and city growth and expansion. The research aims to analyze the impact of the port on the growth of the city, study the urban growth of the city of Umm Qasr and predicting the growth trends, and to identify the most influential factors in this growth. The study dealt with the concepts of urban growth and the factors that characterize the growth of port cities and the current situation of the city. The practical part included the mechanisms used by the researcher to analyze the

... Show More
View Publication Preview PDF