Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Woman's Quest for Survival: Margret Drabble's The Millstone
...Show More Authors

This study deals with The Millstone (1965) which is a dramatic depiction of a single
mother heroine in a classic predicament. This novel is considered as representative of the age
in which it was written. The primary theme is her intense preoccupation with questions of
fatalism and will. The work also involves, both explicitly and implicitly, feminist concerns.
Because the central protagonist is a woman and the society in which she lives is depicted,
accurately, as deeply patriarchal and class-bound, the problem of the individual's capacity for
self-determination is inevitably tied to the feminist perspective.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Knowledge Management in Saudi Universities Applied study in Shaqra University
...Show More Authors

  This research aims  to know the reality of  implementation of  Knowledge Management in Saudi Universities Applied  in Shaqra University and to study the difficults whish encountered in applying the Knowledge Management approach.

The study investigated the university staff  in Shaqra, Thadig, and Huraymila branches,  using a questionnaire designed by the researcher to collect the data, sample of (260) members was used, applying the descriptive analytical approach to test the hypothesis by using (SPSS) program.

The study revealed that the first four zero hypothesis are rejected because there is medium approval of the university members on the fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Study in Tess of the D’Urbervilles as A Call for Liberal Education for Women
...Show More Authors

Amongst the literary writers who used their art to direct the attention towards the issue of woman and her rights in a proper life is the English poet and novelist Thomas Hardy (1840-1928), who has been praised for his “openness to the feminine principle” 1 as Irving Howe put it. Hardy’s wide readings have changed his way of dealing with and thinking about so many critical issues which started to float on the surface of the English society during the mid and late of the 19th century. His readings for a number of writers, who seem of huge impact on his writings as he later admits that – “[his] pages show harmony of view with

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biochemical Action of Vaccines in Iraqi Patients with COVID-19 Infection
...Show More Authors

      The aim of the present study is to compare the biochemical action of the three vaccines taken in Iraq: Pfizer Biontech, AstraZeneca Oxford and Sinopharm based on biochemical parameters. Seventy COVID-19 Iraqi patients ( males and females ) were participated in the present study and classified into 7 groups : Gc :  COVID-19 patients ( without vaccine ) , Gp1: COVID-19 patients took one dose of Pfizer Biontech, Gp2 : COVID-19 patients took two doses of Pfizer Biontech, Ga1 : patients took one dose of AstraZeneca Oxford vaccine , Ga2: patients took two doses of AstraZeneca Oxford vaccine , Gs1 : patients took one dose of Sinopharm vaccine and Gs2:

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Adsorption Study of Rhodamine –B Dye on Plant (Citrus Leaves)
...Show More Authors

The current research includes the adsorption of Rhodmine-B Dye on the surface of Citrus Leaves using the technique of UV. Vis spectrophotometer to determine data of quantitative adsorption at various contact time, ionic strength, PH and temperature conditions. As a function of temperatures 25,35,45,55 0C, the dsorption phenomenon was examined, and the results showed that Rhodamine-B adsorption Citrus leaves rose with increasing temperatures on the surface (endothermic process). Using various NaCl solution concentrations, the effect of ionic strength on adsorption has also been studied. Increasing the importance of ionic strength has been shown to improve the amount of adsorption of Rhodamine-B on citrus leaves at constant temp

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A prospective study on sexual deviation deployed in Baghdad crimes
...Show More Authors

The current research aims to identify the types and rates and the reasons for the crimes that are with the origin and sexual scattered deviation between the fabric of Iraqi society, which reticent about because of the culture of the community, where he offered a researcher investigator justice and tribal leaders and lawyers about proportion and the types and causes of crime is the origin of sexual deviance and finally a question asked a researcher in 1000 young lived their adolescence days of the former regime (1979-2003) from going to brothels researcher found that 920 people and 92% had gone to the house to practice adultery and that 70 of them, and by 7% had engaged in masturbation only and that 10 of them have not committed anything

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 17 2021
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
قصيدة أبكيك لونقع الغليل بكائي للشريف الرضي (دراسة أسلوبية)
...Show More Authors

Each poem has its own theme; each subject has its own specificity. The theme of sadness has an effect on the soul. Its privacy has become a condition that is affected by all those who have experienced this painful

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 24 2016
Journal Name
Al-academy
Experimentation in caves painting (A comparative analysis): فريد خالد علوان
...Show More Authors

Addressed the problem of the research is marked (experimentation in caves fee) concept and its role in experimentation deviate Display Num formal charges caves. The search came in four sections: general framework for research and identified the research problem and the need for him. With an indication of the importance of his presence. Then specify the search for the goals of (revealed the nature and role of experimentation in determining the nature of Manifesting fee documented on the walls of caves), followed by the establishment of the three search limits (objectivity, the temporal and spatial) were then determine the terms related to the title. Then provide the theoretical framework and indicators that resulted from academic theorizi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 27 2020
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
دراسة الوعي اللغوي في الخطاب القانوني محاكم العراق أنموذجًا
...Show More Authors

The legal text in the language of civil law, constitutional law, language of judges, and legal profession is concerned with a legal language and words that are coherently significant

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2004
Journal Name
مجلة الأستاذ دراسة تحليلية وتكشيفية
مجلة الأستاذ دراسة تحليلية وتكشيفية مابين عامي 1952-2004
...Show More Authors

يرمي الكتاب الى التعرّف على خصائص البحوث المنشورة في مجلة الأستاذ وبيان السمات والمكونات الأساسية للمجلة واعداد كشافات تراكمية متنوعة لها . وجاء الكتاب في خمسة مباحث تناول المبحث الاول الاطار العام للبحث ،وضمَّ مشكلة البحث وأهميته وأهدافه واجراءاته والدراسات السابقة ،وتناول المبحث الثاني الدراسة النظرية وضم التعريف بـكشافات الدوريات ،وبيان أهميتها والتعريف بـ كلية التربية /ابن رشد وبيان أهدافها ،ومن ثم ا

... Show More
Preview PDF