Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Students Dropout on Human Development in Iraq For Period ( 2001 ــ 2011 )
...Show More Authors

Abstraet

Students dropout from the Education has a negative phenomena on individual and society and even on different aspects of life especially on the economic aspect , Thus our research tries studying and analyzing the relation between the size of dropout and human development level in Iraq and as (research sample) the first decade of this century as a studying period, the study includes the dropout in Secondary schools and depending the formal records as a main source to evaluate the size of this problem in Iraq , which shows an increase in the size of dropout in this period in comparison with the last decades of the twentieth century, this produces a negative effect on human developme

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
An Evaluative study for the Arabic language course program: An Evaluative study for the Arabic language course program
...Show More Authors

Abstract
Language is one of God’s blessings to human beings through which he
distingushed them from other creatures, then how if this language was arabic.
God honored this language and in which he descended his Gracious Boole
that gave it glory and magnificance, and made it an immortal revelation to the
arab nation in their poetry, oration, history and human tendency to the life of
knowledge, mind leadershipe, innovation and progress.
This study aimed at evaluating the arabic language come program for
the new teachers. The sample was of (25) participants who were shown a
questionaire consisting of (60) items distributed on (9) fields. Then, the data
was processed statisically by using preauency rate, Kai s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 29 2021
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
اهمية دراسة المصادر التاريخية
...Show More Authors

تقوم الدراسات التاريخية في مصدر تاريخي 

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 20 2022
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
الواح الرصاص دراسة تاريخية
...Show More Authors

When talking about Andalusia in the period of time after the handover of the city of Granada, we find many historical issues thatIt deserves to be studied, including the lead plates, those plates about which opinions differed, and they formed a puzzleIt still needs to be explained in many respects.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
الخرائط المعرفية ( دراسة نظرية )
...Show More Authors

Cognitive mapping in humans is the process of coding, storing, and processing information that. Can be used in special behavior . Several scientific Domains interfere in the concept of cognitive maps including cognitive Psychology and environmental Psychology. Three papers at the start of the last century introduced the concept of cognitive maps ,  ( Gulliverʼs  ,1908 ) brief note mentioned such maps in the context of teaching children orientation and there was a paper published by                ( Hutorowicz , 1911 ) comprising an abridged translation of a monograph written by ( B .F .Adler ) o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Educational Leadership
...Show More Authors

This research deals with a problem of a large degree of importance. As globalization
has caused the emergence of global market for education. And it began the spread of
information technology leaves its impact on the attainment within the school in more than
field.
Therefore, it is necessary to find effective educational leadership could keep up with
developments in the field of education. Therefore this research interested in recognition the
foundations of effective educational leadership in terms of functions, and the preparation of
educational leaders. Accordingly, research has included three chapters, the first chapter
discusses the general frame work of the study contains the problem of the research, its
i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Commercial Blocs Geo-economics Study
...Show More Authors

The scientific and practical importance of this study lies in analyzing the phenomena of commercial blocs as a means of managing the future struggle as Zbigniew Brzhenski in his book Our of Control which was translated into Arabic under the title of (chaos) in 1993. The most important phenomenon of the 21th century is the geopolitical phenomenon presented by the international blocs. That is, the new regime will be united in the form of economic blocs and political alliance. Consequently, the future struggle will be economic in nature under the chaos which the new order is living.  Under the retreat of the  economy that effected the industrial countries and the world countries which have become unable to treat the crisi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Surat Al-Qaria: a linguistic study
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and the best of prayers, and extradition was made to our master Muhammad and his whole family and companions:
And after:
Surat Al-Qariah is from the royal fence, which is in the thirtieth part of the Noble Qur’an. The commentators differed on the number of verses, and the reason for its naming. This surah talked about the conditions of people on the Day of Resurrection, and about how people were removed from their graves, all of which I spoke about in the preamble.
The research is divided into six topics: the first topic dealt with strange terms, while the second topic dealt with the most important audio issues mentioned in the surah, namely (slurring, advertising, substitution, and silenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Kinetic Study of Esterification Reaction
...Show More Authors

The Esterification kinetics of acetic acid with ethanol in the presence of sulfuric acid as a homogenous catalyst was studied with isothermal batch experiments at 50-60°C and at a different molar ratio of ethanol to acetic acid [EtOH/Ac]. Investigation of kinetics of the reaction indicated that the low of [EtOH/Ac] molar ratio is favored for esterification reaction, this is due to the reaction is catalyzed by acid. The maximum conversion, approximately 80% was obtained at 60°C for molar ratio of 10 EtOH/Ac. It was found that increasing temperature of the reaction, increases the rate constant and conversion at a certain mole ratio, that is due to the esterification is exothermic. Activity coefficients were calculated using UNIFAC progra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 27 2022
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
ألواح الرصاص دراسة تاريخية
...Show More Authors

When talking about Andalusia in the period of time after the handover of the city of Granada

View Publication Preview PDF
Crossref