Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

Human skin detection, which usually performed before image processing, is the method of discovering skin-colored pixels and regions that may be of human faces or limbs in videos or photos. Many computer vision approaches have been developed for skin detection. A skin detector usually transforms a given pixel into a suitable color space and then uses a skin classifier to mark the pixel as a skin or a non-skin pixel. A skin classifier explains the decision boundary of the class of a skin color in the color space based on skin-colored pixels. The purpose of this research is to build a skin detection system that will distinguish between skin and non-skin pixels in colored still pictures. This performed by introducing a metric that measu

Image Fusion is being used to gather important data from such an input image array and to place it in a single output picture to make it much more meaningful & usable than either of the input images. Image fusion boosts the quality and application of data. The accuracy of the image that has fused depending on the application. It is widely used in smart robotics, audio camera fusion, photonics, system control and output, construction and inspection of electronic circuits, complex computer, software diagnostics, also smart line assembling robots. In this paper provides a literature review of different image fusion techniques in the spatial domain and frequency domain, such as averaging, min-max, block substitution, Intensity-Hue-Saturation(IH

Compressing an image and reconstructing it without degrading its original quality is one of the challenges that still exist now a day. A coding system that considers both quality and compression rate is implemented in this work. The implemented system applies a high synthetic entropy coding schema to store the compressed image at the smallest size as possible without affecting its original quality. This coding schema is applied with two transform-based techniques, one with Discrete Cosine Transform and the other with Discrete Wavelet Transform. The implemented system was tested with different standard color images and the obtained results with different evaluation metrics have been shown. A comparison was made with some previous rel

In this work a fragile watermarking scheme is presented. This scheme is applied to digital color images in spatial domain. The image is divided into blocks, and each block has its authentication mark embedded in it, we would be able to insure which parts of the image are authentic and which parts have been modified. This authentication carries out without need to exist the original image. The results show the quality of the watermarked image is remaining very good and the watermark survived some type of unintended modification such as familiar compression software like WINRAR and ZIP

The current paper aims to study the different forms by which the theme of labyrinth imposes itself as a preferred narrative structure in the novels of the French writer Patrick Modiano. Theoretically speaking, the current research paper will limit itself to the theoretical framework of the textual poetics which relies on the study of literary texts without paying much attention, neither to the context, nor to the life of its author. The analysis of the strong and varied links that Modiano's novels establish with labyrinth represents a field which has not received adequate attention by the critical studies dedicated to this French writer. As it will be shown throughout the current paper, Modiano views labyrint