Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 18 2014
Journal Name
Conference: First International Engineering Conference (iec2014)at: Ishik University, Erbil, Krg, Iraq
Visualization of People Attraction from Mobile Phone Trace Database: A Case study on Armada 2008 in French City of Rouen
...Show More Authors

The mobile phone is widespread all over the world. This technology is one of the most widespread with more than five billion subscriptions making people describe this interaction system as Wireless Intelligence. Mobile phone networks become the focus of attention of researchers, organizations and governments due to its penetration in all life fields. Analyzing mobile phone traces allows describing human mobility with accuracy as never done before. The main objective in this contribution is to represent the people density in specific regions at specific duration of time according to raw data (mobile phone traces). This type of spatio-temporal data named CDR (Call Data Records), which have properties of the time and spatial indications for th

... Show More
Publication Date
Wed Apr 28 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Post-occupancy evaluation Correlated with Medical Staffs' Satisfaction: A Case Study of Indoor Environments of General Hospitals in Sulaimani City
...Show More Authors

This study aims at identifying the notion of Post-Occupancy Evaluation (POE) pertinent to the performance of three general hospitals constructed inside the Sulaimani City, tracing the relationship between the quality of the indoor environments and medical staff (doctors and nurses) satisfaction level. Using some indoor environment elements in the right way will positively influence the mood, stress level of the medical staff, and patient recovery as a result. The POE toolkits (AEDET and ASPECT) have been implemented on targeted wards at the selected hospitals. AEDET and ASPECT questionnaires were distributed among 152 medical staff to obtain their perspectives. In total, 112 valid questionnaires were received. The medica

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Clinical Epidemiology And Global Health
The association of interleukin-10 single nucleotide polymorphisms (rs1800871) and serum levels in Iraqi patients with celiac disease: A case-control study
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
the role of time management in facilitate the work requirements for employees of the administrative department at the ministry of higher education and scientific research
...Show More Authors

The aim of the present study is to provide the adequate knowledge about the role of time management in facilitate the work requirements for employees of the administrative department at the Ministry of Higher Education and Scientific Research. The research depend on studying four important dimensions which are (time planning, time organization, time direction and time observation). In addition to study other five dimensions which are (new procedures, clear procedures, short procedures, the available information and the simplicity of the methods

used).Questionnaire sheets consist of (38 questions) distributed to (170) employees and (146)  sheets only were considered in the study. SPSS program was used

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Internal Audit Standards IIA`s in improving the local guideline and its reflection on the efficiency of internal audit performance
...Show More Authors

The function of internal auditing has become an important function that aims at achieving objectives that are compatible with these developments and changes that have occurred in many countries in the world, which required the emergence of professional associations and institutes in the profession of internal auditing. Improve the guideline of the internal audit units issued by the Federal Audit Bureau to enhance the efficiency of internal audit performance in Iraqi government units. The researchers adopted the statistical method of proving the hypothesis by constructing a questionnaire that included three main axes: supporting the senior management in adopting the current guide, and the second being the importance of improving t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of structural economic imbalances on inflation Case Study of the Iraqi economy
...Show More Authors

Abstract:

There is a close relationship between rigidity and distort structure of production and productivity and inflation rates. The effects of this relationship are distorted the contribution rate of the productive sectors and the disproportionate of exchange rate in foreign trade.

raising the general level of prices is one of the way that have been used by previous governments (inflationary financing or deficit financing) in order to speed up the process of capital formation, depending on the availability of economic resources idle.

The fabricating inflation for development does not represent a true understanding of the nature of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Role of Total Quality tools to reduce costs and improve quality
...Show More Authors

Abstract

The research aims to study the problem of high production costs and low quality and the use of total quality management tools to detect problems of the high cost of failure and low quality products, diagnosis, and developing appropriate solutions.

To achieve the goal, we studied the overall quality tools and its relationship with the costs and the possibility of improving quality through the use of these tools.

Was limited to these tools and study the relation to the reduction of costs and improving quality have been studied serially by the possibility of the reduction.
To achieve the goal, the study of the concept of total quality management

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of leader-member exchange in the organizational citizenship behavior according to organizational trust Analytical research at the center of Ministry of Migration and Displaced
...Show More Authors

This research aimed to examine the correlation and influence of leader-member exchange in the organizational citizenship behavior in the existence of organizational trust as mediator variable among workers in ministry of migration and displaced, has been collecting data and information relating to research by designing questionnaire was distributed to the stratified random sample included (56) member of the workers in the ministry mentioned, and through the use of several statistical method were the main findings of research was the existence of a correlation relationship and influence between leader- member exchange and organizational trust, while the results confirmed no correlation and influen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 23 2019
Journal Name
Arma
Safe Mud Weight Window Determination: A Case Study from Southern Iraq
...Show More Authors

ABSTRACT:. The Lower Cretaceous Zubair formation is comprised of sandstones intercalated with shale sequences. The main challenges that were encountered while drilling into this formation included severe wellbore instability-related issues across the weaker formations overlaying the reservoir section (pay zone). These issues have a significant impact on well costs and timeline. In this paper, a comprehensive geomechanical study was carried out to understand the causes of the wellbore failure and to improve drilling design and drilling performance on further development wells in the field. Failure criteria known as Mogi-Coulomb was used to determine an operating mud weight window required for safe drilling. The accuracy of the geomechanical

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Considerable use of computers and the Internet in managing public relations activities The Ministries of Justice and the Interior are examples
...Show More Authors

She noted most of the results of research conducted on the use of computers and the Internet in the areas of administrative, economic, agricultural and educational to a significant improvement in learning outcomes of these groups in the development of mechanisms of action, has increased rates of computer use and applications in various spheres of life at very fast pace so that the computer and the Internet is a vital part of any activity, whether administrative or research or the media, hence it can be said that the use of computers and the Internet in the management of public relations activities in any organization can accelerate the pace of echo positive goals and purposes of public relations, this study comes to looking at us

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref