Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 02 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of Local Satellite Channels in the formation of knowledge and trends of the Iraqi Public Towards Terrorism: A Field Study
...Show More Authors

Terrorism is a global phenomenon that engulfs most regions of the world to varying degrees. Media outlets are aware of the many incidents of violence and terrorism that have increased in recent times. The differences between the size of the phenomenon in different societies are the causes and severity of the phenomenon. On the role of local satellite channels in shaping the knowledge and trends of the Iraqi public towards the events of terrorism, in light of the assumptions of reliance on the media. The importance of this study is that it assesses the role of local satellite channels in the formation of knowledge and trends The study seeks to know the extent of exposure of the Iraqi public to local satellite channels, and to reveal the e

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ROLE OF CORPORATE GOVERNANCE IN PROTECTING INVESTORS' RIGHTS / ANALYTICAL STUDY IN THE IRAQI STOCK EXCHANGE: ROLE OF CORPORATE GOVERNANCE IN PROTECTING INVESTORS' RIGHTS / ANALYTICAL STUDY IN THE IRAQI STOCK EXCHANGE
...Show More Authors

The current research focuses on a major problem: the weak role of disclosing corporate information in the application of laws, regulations and instructions related to the application of corporate governance principles weakens the ability to protect the rights of shareholders and investors in companies listed on the Iraqi Stock Exchange and the study aims to study and analyze the role of disclosure and transparency in achieving the necessary protection to ensure the rights of shareholders. The study was applied to a sample of (42) analysis samples representing (84%) of the total questionnaires distributed to investors and shareholders in all listed companies in the Iraqi Stock Exchange. The results confirm the shareholder's right to obtai

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of investment climate indicators in stimulating economic growth: a standard study For Malaysia 1990-2016
...Show More Authors

In globalization, the world became open area to competition for the attractive of investment, and the abilities of each country to win the confidence of investors depend upon the preparation to optimize circumstances.   The competitiveness is an essential means of expanding the capacity of developed to coexist in an international environment characterized by globalization. While competition describes the market structure, the behavior of investors and business, competitiveness is interested in the evaluation of business performance or countries and compare them in the conditions of competition available in these markets. Regarding Malaysia, which is depend on FDI-Export- Led Growth strategy,  it has taking on diffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
حولیات أداب عین شمس
Difficulty of translating collocations in the Quran
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 03 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Formulas The command and its style in Surat Al-Ma’idah is a rhetorical fundamentalist study.: The command and its style in Surat Al-Ma’idah is a rhetorical fundamentalist study
...Show More Authors

Research Summary :

      Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of the Messengers, his family and all his companions, then after:

     This is a brief research that contained its two rudders the command and its Style in Surat Al-Ma’idah a fundamental rhetorical study, and the study clarified the meaning of imperative in both;  the Arabic  language and in the terminology of the fundamentalists and rhetoricians in a concise manner, and then indicated the imperative of the command , the true meaning, and the meanings interpretated as an  imperative form. I have mentioned some verses of Surat Al-Ma’idah, so what I have quot

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
HISTORY AND MODERNITY OF POETRY AS : A Reference Of The Modern Poem In Iraq
...Show More Authors

One of the most important intellectual issues, which receive attention is the issue of modernity, it has occupied the scholars of all time. However, modern poetry used to have special care in Iraq and in the Arab countries .. it is not strange that the concept of modernity is linked to history .. or having history as the most important dimension of its dimensions .. because Arab poetry is historical and it is moving into an area of ​​the past that is still active in terms of language and literary image .. When some poets found that changing and modernizing poetry became a necessity of evolution, and one of the fundamentals of modernization, the cultural impact did not respond to the desire of poets, and their impulse in modern poetry

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Managerial Skills and It`s Role in Strengthening the Competitive Edge of Companies: A Case Study in the General Company for Construction Industries
...Show More Authors

This research tries to reveal how to manage and control the competitive edge for business by building managerial skills in various organizational levels. Our research aims at finding out the nature of various technical, human and in tellectual skills of a new president whose superiority is his competitive ness in the application field at general company for construe tioual  industriesand testing the surveyed minor and major changes through a questionnaire to collect information from officials. The sample was composed of (45) director. The data was analyzed  using some methods and statistical programs. The most prominent of these is (SPSS) that was used to extract the arithmetic mean, standard deviation, correlation coefficient

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Requirements of investment in the marsh : a case study in the Marshlands of Maysan
...Show More Authors

The search aims to find out the most important requirements for the success of marshes investment and maximize the expected returns of investment was marked by a problem find aquestion for availability requirements necessary for the success of marshes investment has a research community owners decision in the province Maysan the most important conclusions to the search is that the investment great importance in support of the economy and raising the cultural and social level, there is no investment successful but only with configure the investment environment appropriate economic, social, cultural, political, and security ways. the most important recommendations are working on the provision of the investment environment appropria

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Mother in Contemporary Islamic Poetry _ An artistic study in models of contemporary Islamic poetry
...Show More Authors

This research deals with a part of our heritage and Arab culture, which is the poetry of contemporary Islamic poets, especially the poetry that was said in the mother in contemporary Islamic poetry, when extrapolating the offices of some contemporary Islamic poets found a clear presence of the mother, and during the search for the subject or its I found that the subject did not receive research and study, although the bureaus of contemporary Islamic poets included in it a huge amount of verses in which they stood at the mother Pharthua, and expressed their feelings and emotions towards them, and accordingly this research tagged (mother in contemporary Islamic poetry _ Dr Artistic models in models of contemporary Islamic poetry) to stand

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Product Innovation on an Improvement of the Organization's Reputation /A Field Study in State Organization for Marketing of Oil (SOMO)
...Show More Authors

 This paper aims to verify the existence of relationships between product innovation and the reputation of the organization. The study problem is that the State Organization for Marketing of Oil (SOMO) system is inflexible in terms of marketing procedures and needs innovative, unconventional methods in innovating its products and improving performance. The reputation of the organization. The importance of the study lies in that it is an attempt to raise the interest of SOMO in its approach to the research variables in order to enhance its competitive position in the future and improve the marketing business environment, which contributes to enhancing the reputation of the organization by product innovation. The study sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref