Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The importance of drafting Arab accounting standards Comparative study in light of international accounting compliance and different environmental factors
...Show More Authors

Importance of accounting standards belong to be the instructor and the advisor for accountant in performing his work . For each invironment a group of political, social, economical  and cultural factors which distinguish it about other environments . In  order to perform its aim in produsing accouting information helps in making decisions on different levels, accounting standards should established in a form that harmonized with the environment that apply in it . Establishing international accounting standards comes with the same direction and then it has put influential with standards some states that have influence on international accounting standards committee. So because of the big changes that happened in the inte

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of financial reporting for non-current assets impairment in enhancing the relevance accounting information
...Show More Authors

  This research deals with the financial reporting for the non-current assets impairment from the viewpoint of international accounting standards, especially IAS 36 "Impairment of assets”. The research problem focused on the non-compliance with the requirements of IAS 36 which would negatively affect the accounting information quality, and its characteristics, especially the relevance of accounting information, that confirms the necessity of having such information for the three sub-characteristics in order to be useful for the decisions of users represented

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The Effect of Related Variables on the Rent Value of Residential Units Case study neighbourhood 409 in the city of Baghdad
...Show More Authors

The rent is one of the sources of investment that generates returns for the owner of the housing unit, and it is also one of the importance expenditure for the tenant.

The importance of this research comes in addressing the deficiency in the field of analyzing the factors affecting the rental value of residential units, which affects many segments of the population of Baghdad.

The aim of this research is analyze and evaluate related variables on the rent value of residential units in neighbourhood 409 in city of BAGHDAD, which is a hypothesis that: There are a set of variables affecting the rental value, including those related to the internal environment of the dwelling, such as: income level, plot area, building area, n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Theory of Vital Space - Theoretical Study of Geopolitical Dimensions, Targets and Means (USA) Case Study
...Show More Authors

The concept of forming the living space in the American strategic thought has an
important position it is regarded as an strategic movement that it supports the American
United States with the huge capabilities in its own concern that enables it to approach of
American administration , we find that of different historical periods it works to establish that
the geopolitical dimension which is accompanied with the ability of American response for
the evens that in its own turn enables the American united states to seize the growing chances
in the global strategic environment This study includes five chapters :
- Chapter one: The idea of living space.
- Chapter two: Geopolitical dimension of living space theory.
-

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of international auditing standard (320) of materiality in defining the analytical procedures of the auditor: Applied research in the Iraqi company for seed production
...Show More Authors

The study seeks to clarify the role of International Auditing Standard No. (320) of the relative importance in determining responsibility for planning and implementing the process of auditing financial statements and expressing neutral technical opinion through the analytical procedures of the auditor, whose responsibility is to obtain appropriate and reliable audit evidence that helps the auditor to form a general conclusion about whether The financial statements were consistent with the auditor's understanding of the entity. The relative importance contributes to defining the important accounts that help to set priorities for the auditor to set the necessary analytical procedures for these accounts. One of the most important co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Parents Role in Social Personality Formation for Children
...Show More Authors

Experts of Psychology and education emphasized that childhood is one of the most important stages in the formation of human personality, and the most influential in his public life, especially the stage in which he lives within his family, which must provide him with the requirements of healthy growth of physical, emotional, moral and social. Emotional-social connection of the child to his family, is especially important in determining the characteristics of his social character, in accordance with the norms and values ​​prevailing in society. This requires the child to be cared for and cared for, and to deal with him in a healthy social manner. So as to achieve positive growth and harmony in the process of social control in internal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Profiles of indignation and indiscretion in pre-Islamic poetry
...Show More Authors

Profiles of indignation and indiscretion in pre-Islamic poetry

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Dialectical perspective and treatment in poetry of Khalil Hawi
...Show More Authors

Were not experience Khalil Hawi capillary module as presented or routine in the format
of the implications , but was saturated transitions quality that targeted built by visionary and
mechanisms expressive , Valgosaidp when the container is a clash between two worlds world
Nahdi to promote world on the ashes , and often strained poet himself to achieve an approach
between worlds , and in the midst of those caesarean section exhausted poet in touch his tools
and visions , and this is why the poetry Hawi toward westernization expressive as a result of
the conflict concepts chronic , be sure to researcher not engaged in the overall qualitative
changes in the structure and content, but the goal Acetknah level that qualit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 24 2020
Journal Name
Psychology And Education
The Use of Ergative Verbs to Background the Role of the Agent in two Selected Short Stories: A Syntactico-Semantic Study
...Show More Authors

The study explores the use of ergative verbs in constructing clauses and their impact on the backgrounding of the agent's role in two selected short stories. Contrary to hypothesis No. 1, the research indicates that changes in sentence patterns don't affect the meaning of the process. Additionally, hypothesis No. 2 is refuted as the middle structure is found to highlight the agent's role in the science fiction short story, Terra Infirmum, rather than concealing it as hypothesized for "The Invisible Man." The analysis uncovers that writers utilize ergative processes to narrate stories in various ways, including transitive/active voice, intransitive/active voice, and transitive/passive voice. Furthermore, the findings suggest that writers emp

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Diagnosis of factors affecting the strategic implementation of sewage projects ( Case study in General Directorate of sewage projects )
...Show More Authors

  This  Research aim to identify the factors affecting the strategic implementation of sewage projects and to seek to activate the real follow-up of projects to identify the factors that accompany their implementation, The study included a sample of the projects of the investment plan implemented for the Directorate General of sewage in the governorates of Iraq, which was completed during the six years period (2010-2016). The sample of the research was four projects: The project of implementation and processing of the treatment plant and the lifting station and the conveyor line for the project of IMARA/The third stage/Al-Sanaf marshland , The project of the processing and implementation of the treatment plant with the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref