Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 19 2015
Journal Name
Al-academy
The role of the music in developing the national identity: أحمد جهاد البدر
...Show More Authors

Music has a significant role in shaping the artistical, musical and national identity of individuals. The resources of the cultural identity can be divers according to the multiplicity of the social component. In Iraq, there is a unique ethnical and sacred diversity, which is rather than playing a positive role in shaping the cultural and national identity, on contrast, it is establishing to create many local identities in the same society. Each identity reflects the culture of individual ethnic or religious group, which makes people make their own decisions according to their background rather than according to the benefit of the country.Music as an important cultural source has a social function in forming an artistical identity with n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Defense Diplomacy: The role of the French military bases in the African continent
...Show More Authors

This research seeks to study the role of military bases in activating defense diplomacy, with a focus on studying the case of France in the African continent, which relied on its military bases as a tool to implement its foreign policy. The research explains the concept of defense diplomacy and its relationship to military bases as an effective tool to strengthening bilateral relations between the state's parties. The research focuses on studying the effectiveness of military bases as a tool for activating French defense diplomacy, and studying the goals that French foreign policy seeks to achieve through its intervention or presence in the African continent. In addition to the geopolitical reasons that prompted France to move to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
Terrorism and its impact on the right of Human in development - A study case of ISIS (Daesh) in Iraq
...Show More Authors

       Iraq is one of the most important countries in the world that has received its share of terrorist acts by the terrorist organization the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS), which has caused instability, especially during the period of ISIS's control of seven Iraqi provinces (2014-2017). This stage has caused a decline in the levels of human and economic development and its inconsistency with the capabilities and needs of the Iraqi population. Therefore, this study aims to investigate the hypothesis that there is a close relationship between the decline in development in Iraq and the brutal practices of ISIS that it committed during his period of control over many Iraqi cities and regions. This study used several method

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Job Engagement for Employees in ensuring customer loyalty :Applied research in a Sample of private Iraq banks
...Show More Authors

ABSTRACT

      The current research aims at highlighting the role of engagement of a sample of employees who works in some of the Iraqi private banks in terms of their interaction , commitment and enthusiasm and the positive impact they own regarding their job and devote their efforts to achieve the core purpose  which is customer loyalty. The problem was expressed through a number of intellectual and practical questions.

In order to achieve the aim of the research the quantitative analytical method was used depending on a questionnaire as a basic tool to collect research data and the qualitative survey method depending on semi-structured interviews which were distrib

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
The Role of the Iraqi parliament in the adoption of the federal budget after 2005
...Show More Authors

Receipt date: 2/2/2021 accepted date: 4/6/2021 Publication date: 12/31/2021

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The approval of the federal general budget in Iraq is one of the most important competencies of the legislative authority , Being one of the important financial and monetary policy instruments on which the state depends for its economic growth , Hence, the obstruction of the approval of the federal b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
مجلة العلوم السياسية
The Role of the Iraqi parliament in the adoption of the federal budget after 2005
...Show More Authors

The approval of the federal general budget in Iraq is one of the most important competencies of the legislative authority , Being one of the important financial and monetary policy instruments on which the state depends for its economic growth , Hence, the obstruction of the approval of the federal budget due to sectarian quotas, the absence of national interest, and the emergence of bargaining processes between political parties belonging to the regions and sectarianism , As well as the absence of economic plans and programs as a result of non-cognition and understanding of the nature of its supposed political system applied in Iraq and the absence of specialists would le

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of promotion means in the developing the activity of financial markets: A case study of Iraqi stock Exchange
...Show More Authors

The promotion by its means lead a vital and important role at the level of all organizations, whether (industrial or service) in general, and financial markets in particular. The promotion is earns delved to be as one of the main operations which  market uses it through various means of financial markets and companies which its shares listed in the aim of (finance or investment), with a view to the implementation and financing of public and private projects the one hand, or with a view to achieving profits through investment of speculative or... For other purposes, on the other hand.Accordingly, we find that the set of public and private goals joint between the financial markets and listed companies respectively, will serve the stra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Intellectual as an Alien: A Study of Henry James's The Beast in the Jungle and James Joyce's "A Painful Case"
...Show More Authors

This research paper studies the alienation of the intellectuals in the modern novel through the study of two alienated characters, John Marcher in Henry James's The Beast in the Jungle, and Mr. Duffy in James's Joyce's "A Painful Case." As a result of the complexity of life in the industrial societies, the individuals, especially the intellectual ones, feel themselves unable to integrate into social life; they fear society and feel that it endangers their individuality and independence. Thus, these characters live on the fringe of the societ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
protect the environment from destruction in light of the verses of the Quran (Subjective Study)
...Show More Authors

Environment suffered in recent years a large corrupting by human; and because of his ignorance of the dimensions of Caliphate in the ground and ignore what it means gearing. The gearing is that the son of Adam, which will benefit the board of Allah Almighty to him in the land of the causes of life, without exaggeration or negligence and without prejudice to the cosmic Balnoames enacted by the Almighty Creator, has urged verses of the Quran Muslim to preserve and protect the environment which is a religious duty, as it showed a great verses he is the author and the splendor and beauty of workmanship and manufacturer greatness of the Almighty, who created all things beautiful.
Koran played a major role in the consolidation of environmen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Role of Gender and Culture in Dealing with the Arab Woman's Issues Embodied in Caricatures: A Cognitive Linguistic Analysis
...Show More Authors

Gender and culture are among the factors that influence the process of understanding and interpreting different types of communication, especially images. The current study, which is a part of a master’s thesis, aims at investigating the role of gender and culture in interpreting and understanding the caricatures that deal with women’s issues in Arab societies. To this end, the researchers adopted Barthes’ (1957) concepts of denotation and connotation in his theory of mythologies in addition to Langacker’s (1987) theory of (Domains). The research concludes that the female subjects have better cognitive abilities in investing the signs within the selected caricatures. The other factor the study reached to is that the respondents

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref