Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Study of the patterns of media frames used in the production of Arabic spring breaks in Al Arabiya channel
...Show More Authors

production of the spot in the news channels - a study of patterns of spot media used in the production of spring breaks Arab Al-Arabiya

 The spacers news in Arabic, one of the messages that seek channel output are fit and policy on the one hand and meet the needs of viewers for information intensive and image influential to find out the latest developments on the Arab arena, especially the Syrian revolution on the other and thus The viewer for the type of coverage the stomach through a newsletter about the event on the one hand to keep following up on her and eager to watch the other hand

 

 

And sou

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 31 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
A comparative study to evaluate the effect of ultrasonic agitation on push-out bond strength of three root-end filling materials: An in vitro study
...Show More Authors

Aim: To evaluate the effect of ultrasonic agitation for retrograde biodceramic root repair, MTA and biodentine filling materials on push-out bond strength to dentine walls. Materials and Methods: Ninety extracted human teeth with single straight roots were selected randomly. After disinfection and cleaning, the coronal portions were sectioned to standardize the root canal length at 15mm. following root canal shaping, obturation and apical roots resection, retrograde cavities were prepared. Teeth were categorized depending on the filling material used into three groups, 30 teeth each. Group A filled with bioceramic root repair material, B with MTA and C with Biodentine material. These groups were divided in to three subgroup (n= 10). Subgrou

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Human capital and its role in achieving the underwriting policy: Applied research in the National Insurance Company
...Show More Authors

The insurance companies are one of the organizations that rely mainly on human capital to underwriting to insurable risks because most of risks have many variables, so the aim of the research is to show the level of interest of the researched company in human capital, the reality of the underwriting policy in it, and the relationships of correlation and effect between them, and the approach has been used Analytical descriptive, as books, research and other related sources were used for the purpose of completing the theoretical side, on the practical side, a questionnaire was prepared, which represents the main tool for collecting data and distributed to a random sample of 64 people from underwriting managers and employees in spec

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 06 2010
Journal Name
Dirasat, Pure Sciences
A Study of the Effects of the Solar Cycle 22, on the Critical Frequencies of F1 Layer over Baghdad
...Show More Authors

This paper aims to study the effects of the long term solar activity on the critical frequencies of ionospheric F1 layer over Baghdad city, during the solar cycle 22, within (1988- 1995). It is found that the critical frequency of this layer is closely related to the sunspots number during the years of the solar cycle 22, at a middle latitude region of the world. The study discussed the effect of sunspot numbers and solar events on the electron densities of F1 layer, which is the most important ionospheric parameter.

Publication Date
Thu Oct 22 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The role of topical application of bone morphogenetic protein 7 (BMP7) on bone healing on rabbits (Immunohistochemical study on TGF-β 3 & IGF-1R)
...Show More Authors

Background: Bone is essentially a highly vascular, living, constantly changing mineralized connective tissue. It is remarkable for its hardness, resilience and regenerative capacity, as well as its characteristic growth mechanisms. This study aimed to: 1. To evaluate the effect of bone morphogenetic protein7 (BMP7) on bone healing in artificially created intrabony defect in rabbits upper diastema, histologically. 2. To study the immunohistochemical expression of TGF-β3 and IGF-1R as bone formation markers in experimental and control groups during bone healing. Material and method: Forty male rabbits, was used in this study, 8 rabbits for each healing interval (3 days, 1,2 ,4 and 6 weeks). In each rabbit two bone holes were created on th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 22 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE IDEOLOGY OF UNIVERSITY STUDENTS TOWARDS POLITICAL DISCOURSE IN SATELLITE CHANNELS: A field study on media students at Al-Mustansiriya University))
...Show More Authors

‏The speech delivered by political blocs and parties and broadcasted by satellite channels, social and communication media has different ideologies and orientations: moderate speech calling for calm or one raising crises.‏The latter is considered very challenging due to its local and international reference.‏, this paper aims at uncovering these challenges especially during the political crisis witnessed in Iraq. This paper sheds light on the most important crisis that spread in public opinion, broadcasted by satellite, and raised by politicians who are competing to gain authority leading to a lack of peoples, confidence in them.‏This matter should not be neglected at all; e

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Famous Muslims' Graveyards in the Persian Country in the Islamic Ages: A Historical Study in the Maraqid Al-Maaraf Book for Harz Aldeen
...Show More Authors

There are many studies that discussed the famous museum's graveyards in the Islamic worlds, to study the lives of these figures, there are many difficulties for their studies because the first we need the regularity and history information, and many sciences support, such as in language, geography information.

I am studying the research from Maraqid Al-Maaraf book by Harz Aldeen, the book has large members about the persons have graved in Persian Country in the middle ages, there are more than (30) figures in my study, I have studied every figure in this research depending on the sources and references books.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2001
Journal Name
University Of Jordan
A Study of Some Generalizations of Proper Mappings
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The global financial crisis and the role of war and its characterization as solutions "The objective roots and the legal possibility of the crisis in economic thought"
...Show More Authors

في البداية اود الاشارة الى ان فهم حقيقة الازمة هو ذو جانب فني يتعلق بالجينات الوراثية لنظام يملك في احيناته قدرة عالية على تفريخ المشتقات. هذا النظام الذي يزداد عقما وتدميرا يزداد قدرة على خلق النقود الائتمانية/المشتقات، وكلما اقتربنا اكثر من فهم هذا الجانب كلما اسقطت في ايدينا تلك التوصيفات الاكاديمية الجاهزة في نقص الرقابة والاشراف، تركيز المخاطر،....الخ التي تناولتها الكتابات الشائعة في معظم طروحات

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Acta Facultatis Medicae Naissensis
The Factors Influencing the Risk of Perforation in Patients with Peptic Ulcers: A Cross-Sectional Study from Central Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>The aim of this study was to evaluate the risk factors that influence the perforation, regardless of the presence of H. pylori infection, in a sample of Iraqi patients with peptic ulcers, admitted to Al-Kindy Teaching Hospital. A total of 90 patients who had perforated peptic ulcer participated in this study. The diagnosis was based on history, clinical examination, laboratory and radiological investigations and was confirmed intraoperatively. A number of probable risk factors for perforation were investigated. Eighty participants were males and 10 were females (male to female ratio 8:1). About 42.2% of patients were in their fifth decade of life. Forty-nine (54.4%) patients were asymptomatic be</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref