Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 26 2021
Journal Name
Plant Archives
THE RESPONSE OF GROWTH OF SOME LAWN PLANTS TO CHEMICAL FERTILIZATION WITH HUMIC ACID UNDER LOW-LIGHT CONDITIONS OF HOUSE GARDEN
...Show More Authors

Shade in house gardens is one of the problems that hinder the growth of lawn and its distribution in the soil, where the types of lawns differ in their durability and adaptation to shade. The research aims to know the resistance of some species of lawn plants to shade and to know the appropriate fertilization procedures that can be followed to reduce the negative effects. The study was conducted in the Amiriya district of Baghdad in a house garden. Three varieties of lawn plants Bermuda, Gazon, and Trifoglio were planted. Five fertilization treatments (contained N and P elements) and the control were used. The sunlight density with the temperature of the study field locations were estimated using the AMT-300 and the vegetation coverage perc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Age and Gender on Fetuin-A and Some Biochemical parameters in Blood Sera of Iraqi patients with T2DM: A comparative study
...Show More Authors

The serum protein test includes measurement of the level of total protein(albumin, globulin). Fetuin-A is a blood protein made in liver. It can inhibit insulin receptor, enhance insulin sensitivity and make the individuals more likely to develop type 2 diabetes, then disorder in lipid profile (Total cholesterol(TC), low density lipoprotein cholesterol (LDL-c), high density lipoprotein cholesterol (HDL-c), Triglyceride(TG) and very low density lipoprotein cholesterol (VLDL-c) . To evaluate Fetuin-A, total protein, albumin, globulin, HbAlc and lipid profile in 200 adult and elderly Iraqi patients with type 2 Diabetes Mellitus were taken and compare them with 200 subjects as a healthy control. The laboratory analysis(for patients and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Relationship Between Competitive Intelligence and Entrepreneurial Performance By Centralizing Strategic Vigilance: Field study of a sample of National colleges in Iraq
...Show More Authors

The aim of this study is to highlight the relationship between competitive intelligence and Entrepreneurial Performance by centralizing the strategic vigilance of a sample of civil faculties in Baghdad. The sample of the study was targeted at 10 Iraqi civil colleges, which consisted of (133) members of the faculty council of the faculties, the search data was collected using the questionnaire form as the main research tool. The results showed that the correlation and influence of competitive intelligence and strategic vigilance in the Entrepreneurial Performance, as well as the role of strategic vigilance as an intermediate variable between competitive intelligence and Entrepreneurial Performance.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 28 2024
Journal Name
Qualitative Research In Education
His job role is in theatrical sports performance in the Iraqi Ministry of Youth and Sports
...Show More Authors

The research aimed to identify the level of job security, the level of sports institutional performance, and the relationship, contribution and impact of job security to sports institutional performance from the point of view of workers in the Iraqi Ministry of Youth and Sports. The descriptive approach was adopted in the manner of correlational relationships on a sample of (400) individuals who were randomly selected by (33.333%) of the employees working in the institutions at the headquarters of the Ministry of Youth and Sports, amounting to a total of (2293) individuals for the sports season (2022-2023), and they are naturally distributed among (13) main institutions in the formations of the headquarters of this ministry, and after adopt

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 13 2025
Journal Name
Technology In Agronomy
Challenges and innovations in potato harvester design: the role of artificial intelligence in improving crop sorting
...Show More Authors

As population growth increases the demand for crops increases and their quality improves, and it becomes necessary to find innovative and modern solutions to enhance production. In this context, artificial intelligence plays a pivotal role in developing new technologies to improve crop sorting and increase agricultural yields. The present review discusses the main differences between manual and mechanical potato harvesting, explaining the advantages and disadvantages of each method. Manual harvesting is highlighted as a traditional method that allows for greater precision in handling the crop, but it requires more time and effort. In contrast, mechanical harvesting provides greater efficiency and speed in the process, but it may damage some

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 22 2022
Journal Name
Journal Of Al-turath University College
The Turkish role in the US-Iran Crisis (2017-2020)
...Show More Authors

New developments imposed different patterns of interactions between major international powers and Iran during 2018, ranging to varying degrees between cooperation and tension, the most important of which is the new measures taken by the United States to withdraw from the nuclear agreement and impose new US sanctions on Iran, which in turn insisted on not responding to pressure to which they are exposed to make changes in their policies and to negotiate again about the main contentious files, especially the nuclear program and ballistic missiles, and the roles they play for crisis countries, especially supporting some armed organizations in Syria, Lebanon, Iraq and Yemen. These differences have put the international forces before difficult

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparative Study between the Behavior of the Concrete Thrust Block and the Restraint Joint in a Water Distribution System; Review
...Show More Authors

Thrust blocks and restraint joints are the two most popular methods of counteracting the thrust force that generated at pipe fittings (bends, Tee, wye, reducers, dead ends, etc…). Both systems perform the same function, which is to prevent the joints from separating from the pipes. The aim of the study is to review previous studies and scientific theories related to the study and design of thrust blocks and restraint joints to study the behavior of both systems under thrust force and to study the factors and variables that affect the behavior of these systems. The behavior of both systems must be studied because they cannot be abandoned, as each system has conditions whose use is more feasible, scientific, and economic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Approaches in media, role and mobilization
...Show More Authors

There is a natural problem raised by the issue of media performance. As a separate activity and express its own capabilities. This problem can be framed in the form of a question: Is media performance merely a reflection of the activity of other sectors of society, especially political and economic, and what links them to other societal sectors of interrelated relations? Is the media limited to mere transfer, or is it an industry with its own mechanisms and rules? The answer may seem somewhat complicated if we handle media with research and study in general, but the issue may be less complicated when it comes to Arab media, because its data may add another setback to the overall Arab setbacks.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 11 2022
Journal Name
Surgical Neurology International
Brown-Sequard syndrome associated with a spinal cord injury caused by a retained screwdriver: A case report and literature review
...Show More Authors
Background:

Nonmissile penetrating spine injury (NMPSI) represents a small percent of spinal cord injuries (SCIs), estimated at 0.8% in Western countries. Regarding the causes, an NMPSI injury caused by a screwdriver is rare. This study reports a case of a retained double-headed screwdriver in a 37-year-old man who sustained a stab injury to the back of the neck, leaving the patient with a C4 Brown-Sequard syndrome (BSS). We discuss the intricacies of the surgical management of such cases with a literature review.

Methods:

PubMed database was searched by the following combined formula of medical subjects headings,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 20 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
News in Brief and Their Role in Public Understanding of News Content in Iraqi Satellite TV
...Show More Authors

News feeds are at the forefront of news forms that are close to the public's attention for their rapid news content in two directions:

  1. its speed in summarizing events in one or two sentences easy to be understood and realized.
  2. highlight the most important contents of screenings or news broadcast.

The researchers felt that the importance of these brief news compared to news broadcast, breaking news and news subtitle are still ambiguous, as well as their contents.

The researchers selected the city of Baghdad as a community to research and prepare a questionnaire form containing (11) questions.

The questionnaires were distributed to a non-relative stratified

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref