Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Optik
Assessing the optoelectronic performance of d-orbital doped cubic HfO2: The case of W, Nb, and Mo
...Show More Authors

This contribution provides an atomistic understanding into the impact of W, Nb, and Mo co-substitution at Hf-site of cubic HfO2 lattice to produce Hf1−xTMxO2 system at x = 25%. The calculations have been performed under the framework of density functional theory supported by Habbured parameter (DFT+U). Structural analysis demonstrates that the recorded lattice constants is in good coherence with the previously published results. For the lattice parameters, contraction by 1.33% comparing with the host system has been reported. Furthermore, the doping effect of TM on the band gap leads to its reduction in the resulting Hf0.75TM0.25O2 configurations. The partial density of states (PDOS) indicate that hybridization through localized electroni

... Show More
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Optik
Assessing the optoelectronic performance of d-orbital doped cubic HfO2: The case of W, Nb, and Mo
...Show More Authors

This contribution provides an atomistic understanding into the impact of W, Nb, and Mo co-substitution at Hf-site of cubic HfO2 lattice to produce Hf1−xTMxO2 system at x = 25%. The calculations have been performed under the framework of density functional theory supported by Habbured parameter (DFT+U). Structural analysis demonstrates that the recorded lattice constants is in good coherence with the previously published results. For the lattice parameters, contraction by 1.33% comparing with the host system has been reported. Furthermore, the doping effect of TM on the band gap leads to its reduction in the resulting Hf0.75TM0.25O2 configurations. The partial density of states (PDOS) indicate that hybridization through localized electroni

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 16 2021
Journal Name
Eurasian Chemical Communications
The role of metalloendopeptidase (MEP) as a vital predictor of early diabetic nephropathy and its relationship to some other biochemical variables
...Show More Authors

Metalloendo peptidase is a neutral endopeptidase that cleaves peptides at the amino side of hydrophobic residues and inactivates several peptide hormones, including atrial natriuretic factor, giucagon, enkephalin, substance p, neurotensin, oxytocin, and bradykinin. It is also a major enzyme for the degradation of beta-amyloid. This study aimed to measure enzyme activity and compare it with other biochemical changes in sera patients with diabetic nephropathy. The study included 35 pathological samples of people with diabetic nephropathy, 24 samples from males and 11 samples from females, as well as the same number of healthy people as a comparison group of 15 males, 20 females, with the ages of both groups of patients with diabetic nephropat

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Oct 18 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Problemic of the ambiguous relationship between the media and terrorism, and the problems arising from… An exploratory study of a sample of journalists, writers and researchers in Baghdad
...Show More Authors

This study examined the problematic of the ambiguous relationship between the media and terrorism and the problems that result from press coverage of terroristic incidents. The paper sought to show the classification and confrontation of such incidents had been established from the point of view of a sample of media professionals, researchers and writers who are frequenters of Al-Mutanabi Street in Baghdad. The media outlets that carry this coverage would not give up their media mission as well as the terrorists would not be given an opportunity to take advantage of this coverage in achieving their goals and objectives. Furthermore, the terrorist organizations would have no chance to exploit these means to deliver their terroristic messa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2007
Journal Name
Journal Of Faculty Of Medicine Baghdad
A Comparative Study of the Frequency of Occurrence of Genetic Skeletal Disorders in Iraq before and after the Second Gulf War, 1991
...Show More Authors

BACKGROUND: Genetic skeletal abnormalities are a heterogeneous group of genetic disorders frequently presenting with disproportionate short stature. AIM OF THE STUDY: To give an idea about the frequency of genetic skeletal abnormalities, and to find out whether these disorders are really increasing in the last 16 years or not. METHODS: During the period extending from (Jan, 1st 2003-April, 1st 2007), all cases of genetic skeletal disorders referred to the Genetic Counseling Clinic, Medical City – Baghdad who were born after 1991 were included in this study as the post-war group; the pre-war group, included all cases of skeletal disorders referred prior to 1991 (Jan., 1st 1987-Jan., 1st 1990). The demographic parameters, family history of

... Show More
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education
A New Approach in Determining the Criteria of Equations for Morphometric Characteristics of River Basins - Applied Morphometric Study of The Mamaran Basin
...Show More Authors

This study aimed at some of the criteria used to determine the form of the river basins, and exposed the need to modify some of its limitations. In which, the generalization of the elongation and roundness ratio coefficient criterion was modified, which was set in a range between (0-1). This range goes beyond determining the form of the basin, which gives it an elongated or rounded feature, and the ratio has been modified by making it more detailed and accurate in giving the basin a specific form, not only a general characteristic. So, we reached a standard for each of the basins' forms regarding the results of the elongation and circularity ratios. Thus, circular is (1-0.8), and square is (between 0.8-0.6), the blade or oval form is (0.6-0

... Show More
Publication Date
Wed May 15 2024
Journal Name
International Journal Of Religion
(The Importance of Knowledge and Work in Islamic Thought) A Study of the Stages of Spiritual Purification According to Imam Al-Ghazali
...Show More Authors

Science occupies great importance in Islamic thought. Science and learning are considered an essential part of Islamic teachings, and this importance appears in several aspects,Among them is thatScience as a means of understanding religion :Science is a means of understanding the teachings of the Islamic religion. Islam encourages thinking and rational research to understand the Holy Quran and the Sunnah of the Prophet, enabling Muslims to direct their lives and actions in accordance with the directives of their religion,And also to encourageResearch :Islam encourages scientific research and the use of reason in understanding the nature of the universe and God’s signs in it. Muslims are encouraged to study the natural and social s

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Study of Drinking Water Properties in Some Hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

One of the bigger problems in drinking water is disinfection by-products (DBPs) that come from chlorinated disinfection. This study’s goal was to evaluate the drinking water in Al-Yarmouk Teaching Hospital, Ibn Sina Hospital and Ibn-Al-Nafis Hospital.  Samples were collected between October 2018 and September 2019. Physical and chemical characteristics of the water were studied, including (temperature, hydrogen ion (pH), total dissolved solids (TDS), electrical conductivity (EC), turbidity, free residual chlorine, total organic carbon (TOC), total trihalomethanes (THMs), total halo acetic acid (THAAs)). Data analysis showed the highest value of study temperature, pH, TDS, EC, turbidity, free residual chlorine and TOC which was

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Prevalence study of Entamoeba spp. in Basrah Province using Different Detection Methods
...Show More Authors

This study aims to determine the prevalence of Entamoeba histolytica, Entamoeba dispar and
Entamoeba moshkovskii by three methods of diagnosis (microscopic examination, cultivation and PCR) that
were compared to obtain an accurate diagnosis of Entamoeba spp. during amoebiasis. Total (n=150) stool
samples related to patients were (n = 100) and healthy controls (n= 50). Clinically diagnosed stool samples
(n=100) were collected from patients attending the consultant clinics of different hospitals in Basrah during
the period from January 2018 to January 2019. The results showed that 60% of collected samples were
positive in a direct microscopic examination. All samples were cultivated on different media; the Bra

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluating the level of organizational commitment and its relationship to discipline doctors: an analytical study of the opinions of a sample of doctors in Teaching Remade Hospital
...Show More Authors

 

The aims of this reserch is identify  evaluate the organizational commitment level of (emotional, standard, continuous) and the level of discipline dimensions (functional duties, professional responsibility and ethics) for medical doctors in Ramadi Teaching Hospital due to their relationship with the organization effectiveness the level of completion work and the importance of the expected results in the field respondent

sample of (50) doctors has from all branches and specialties, including specialist doctors consultants and practitioners as well as branches of residence and senior the most prominent results reached are the emotional and the  st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref