Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of the method of partial least squares and the algorithm of singular values decomposion to estimate the parameters of the logistic regression model in the case of the problem of linear multiplicity by using the simulation
...Show More Authors

The logistic regression model is an important statistical model showing the relationship between the binary variable and the explanatory variables.                                                        The large number of explanations that are usually used to illustrate the response led to the emergence of the problem of linear multiplicity between the explanatory variables that make estimating the parameters of the model not accurate.    

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 20 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis Catalyst of Loading Nano Platinum on Graphene Nanosheets and Photodegradation of Bromophenol blue in Ultra-violet light.
...Show More Authors

تم في هذا البحث استخدام المحفز الجديد المصنع من تحميل دقائق البلاتين النانوية على سطح الصفائح النانوية للكرافين كمحفز ضوئي واختباره لدراسة التجزئة الضوئية لملوثات المياه وازالتها بشكل نهائي من مصادر المياه لما لها من تأثير سلبي على البيئة. حيث تم استخدام صبغة البروموفينول الأزرق كمثال على أحد الملوثات. في البدء تم التأكد من تحضير المحفز بالطريقة المستخدمة في طريقة العمل من خلال تشخيصه باستخدام عدد من ا

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis Catalyst of Loading Nano Platinum on Graphene Nanosheets and Photodegradation of Bromophenol blue in Ultra-violet light.
...Show More Authors

تم في هذا البحث استخدام المحفز الجديد المصنع من تحميل دقائق البلاتين النانوية على سطح الصفائح النانوية للكرافين كمحفز ضوئي واختباره لدراسة التجزئة الضوئية لملوثات المياه وازالتها بشكل نهائي من مصادر المياه لما لها من تأثير سلبي على البيئة. حيث تم استخدام صبغة البروموفينول الأزرق كمثال على أحد الملوثات. في البدء تم التأكد من تحضير المحفز بالطريقة المستخدمة في طريقة العمل من خلال تشخيصه باستخدام عدد من ا

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 30 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
The role of vitamin D3 in improving lipid profile in type 2 diabetes patients with
...Show More Authors

Publication Date
Sat Sep 23 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Role of Clinical Pharmacist in Reducing Drug Related Problems in Decompensated Liver cirrhosis patients
...Show More Authors

Patients with decompensated cirrhosis have typically prescribed a combination of therapeutic and prophylactic medications. Polypharmacy increases the probability of medication errors and drug related problems. Clinical pharmacists are highly effective at identifying, resolving, and preventing clinically important drug-related problems in their patients' care. The objectives of the study were the identification and classification of drug-related problems, as well as the discussion of these problems with health care providers (physicians, pharmacists, and nurses) and patients. Reduce their incidence as effectively as possible and educate all research participants on the significance of following their prescribed drug regimen

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Conservation Nursing Strategies (*)An exploratory study of a sample of managers in Baghdad health departments
...Show More Authors

The deficiency in the nurse staff  in the health organizations consider an important problem that must be studied and solved basically , not only because it affect on the health organization and it's strategic goals , but also it affect the human being and it's health which can't be substituted with anything or delayed in it's treatment ,This research aims to  necessary for health organizations to strategically help in maintaining the nurse staff and to keep that in it's strategic orientation and it's mission , moreover , the health organizations must study the reality of the nurse in the health organizations and know the causes beyond leaving the  nurse staff  the nurse job , and then remove

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 19 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect flexibility of the Strategic human resources in improvement operational performance: "Survey study of views of a sample of managers, engineers and technicians in the Baghdad south 2/Station directorate of Electricity"
...Show More Authors

The research attempts to diagnose the level of the effect of human resources flexibility (employees skills flexibility, employees behaviors flexibility, and human resource practice flexibility) in the south al-rusafa directorate of a power  station one of the formations and the Ministry of Electricity, and impact of a range of variables related to the performance operational, namely, (efficiency, effectiveness)recognizing the importance of the subjects studied,& because of the importance of expected results of the field under consideration,researcher selected a sample of size (121) engineers and technicians of workers in the directorate. Was my hypotheses the major search of a relationship and impact between human resources flex

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Responsivity of porous silicon for blue visible light with high sensitivity
...Show More Authors

In this work, porous silicon (PS) are fabricated using electrochemical etching (ECE) process for p-type crystalline silicon (c-Si) wafers of (100) orientation. The structural, morphological and electrical properties of PS synthesized at etching current density of (10, 20, 30) mA/cm2 at constant etching time 10 min are studied. From X-ray diffraction (XRD) measurement, the value of FWHM is in general decreases with increasing current density for p-type porous silicon (p-PS). Atomic force microscope (AFM) showed that for p-PS the average pore diameter decreases at 20 mA. Porous silicon which formed on silicon will be a junction so I-V characteristics have been studied in the dark to calculate ideality factor (n), and saturation current (Is

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Design of Light Trapping Solar Cell System by Using Zemax Program
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 26 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Adsorption Desulfurization of Iraqi Light Naphtha Using Metals Modified Activated Carbon
...Show More Authors

The study aims to evaluate the removal of sulfur content from Iraqi light naphtha produced in Al-Dora refinery by adsorption desulfurization DS technique using modified activated carbon MAC loaded with nickel Ni and copper Cu as single binary metals. The experiments were carried in a batch unit with various operating parameters;  MAC dosage, agitation speed, and a contact time of 300 min at constant initial sulfur concentration 155 ppm and temperature. The results showed higher DS% by AC/Ni-Cu (66.45)% at 500 rpm and 1 g dosage than DS (29.03)% by activated carbon AC, increasing MAC dosage, agitation speed, and contact time led to increasing DS% values.  The adsorption capacity of MAC results was recorded (16, 15, and 20) mg sulfu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref