Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of the performance of private hospitals from the point of view of the beneficiaries (A field Study in the private Sector hospitals in Baghdad)
...Show More Authors

Objectives: This Paper is an attempt to evaluate the services provided by the private hospitals
and to identify the strength and weakness in
their performance The results can be utilized in stating conclusion and recommendations to improve
and activate the role of private medical sector in society .
Methodology: A questionnaire has be designed for this purpose and distributed to ( 132 ) beneficiaries
mostly from Baghdad private hospitals .
Results: The paper has come out with many important results . Among These are the following :
* these who benefit from services provided by private hospitals believe that the good performance of
such hospital is not due to the medical services alone but also to scientific aspect

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 13 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effects of light smoking on salivary levels of alkaline phosphatase and osteocalcin in chronic periodontitis patients
...Show More Authors

Background: Chronic periodontitis is an inflammatory disease that affects the supporting tissues of the teeth and it’s common among adults. Smoking is an important risk factor for periodontitis induces alveolar bone loss. Alkaline phosphatase enzyme is involved in the destruction of the human periodontium. It is produced by many cells such as polymorphonuclear leukocytes, osteoblasts, macrophages and fibroblasts within the area of the periodontium and gingival crevice. Osteocalcin is one of the most abundant matrix proteins found in bones and the only matrix protein synthesized exclusively there. Smaller Osteocalcin fragments are found in areas of bone remodeling and are actually degradation products of the bone matrix.The purpose of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
Sustainable development in islam: A study regarding the possibility of achieving development goals in Iraq
...Show More Authors

Sustainable human development means meeting the basic needs of society and striving for continuous improvement in quality, as it seeks to increase economic well-being while providing adequate housing and nutrition, as well as providing electricity, water, health and education services . Ten centuries ago, Islam highlighted the importance of the development effort and the necessity of its sustainability before the West took it in the 1970s. There are a number of challenges that greatly affect the reality of achieving and ensuring Millennium Development Goals. The research recommends the importance of fighting administrative and financial corruption, as this is one of the biggest challenges facing the possibility of advancing the economy and

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Sep 29 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The attitude of Imam Ibn Jarir al-Tabari to the occurrence of unanimous and its convening by statement of the majority in light of his interpretation - Jami` al-Bayan on the interpretation of the verse of the Qur’an -‘‘Applied Models’’
...Show More Authors

t

 

The research deals with the statement of the importance of unanimous in Islamic Sharia in terms of being the third source of Islamic legislation after the Holy Qur’an and the Sunnah of the Prophet, and the extent of interest of the scholars of interpretation in it, and those who took great interest in mentioning what was agreed upon in every site that necessitated mentioning its issues within, or mentioning an event that has encountered an unanimous, and in various sciences, to extract and extrapolate Sharia rules when these rules are lost in the texts, because it is based on them and derived from them. Among these distinguished scholars is Muhammad bin Jarir al-Tabari. Besides, the research discusses in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Christian Taghlib tribe in the first century A.H: The Christian Taghlib tribe in the first century A.H
...Show More Authors

Abstract:
Taghlib tribe had an important part in the history of the first century of
hijra. She managed to get the best social, economic and political basis in the
Arab- Islamic state. In this basis Taghlib was the best Dhimies in the Islamic
state. This tribe refused to be among the people of the book, and to be from
the people of dhima. That tribe refused to pay the Jizya and Khraj, but
accepted to pay double Sadaqa in stead of Jizya and Khraj, so in that case
many Muslims become angry.
Although their Christianity was naïve and simple, Taghlib hold it until the
end of the third century A.H. Taghlib did so because her people wanted to
keep their good relation with the Byzantine. Taghlib thought that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
BUMPINESS IN THE ATMOSPHERE IN IRAQ STUDY IN THE GEOGRAPHY OF CLIMATE
...Show More Authors

Bumpiness in the atmosphere is the vertical movement of air, whether
upward or downward movement and the bumpiness is accompanied by areas
of unrest in the air and wind. And contribute to each of the coups thermal
fronts, wind, wind and thunderstorms. Moreover, bumpiness is net of the
reasons that lead to circumstances is appropriate to cut the wind, and this
contributes to the formation of bumpiness in the atmosphere. The study found
that the noon of the times, which is expected to occur where clear-air
bumpiness during flights because of the warmth of the earth's surface. The
study found increased incidence of air hole during the summer, especially
July, due to increased incidence of coup surface, while the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 03 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
The Effectiveness of Autogenous Dentin Graft as a Biomaterial in Optimizing the Esthetic Outcomes of Immediate Dental Implants: A Prospective Clinical Study
...Show More Authors

Background: Immediate implant placement in the maxillary anterior region was challenging, especially with the jumping gap and limited primary implant stability. Objective: To assess the autogenous dentin graft biomaterial's ability to improve the esthetic outcomes of an immediately inserted implant. Methods: Twenty patients with non-restorable retained roots in the maxillary non-molar region surrounded by natural sound teeth were included in this study after a complete clinical and radiological examination, including patient health and clinical fitness for the immediate dental implant procedure. A single dental implant was inserted for each patient, and the resulting jump distance was filled with the mineralized dentin graft and co

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Influence of Organizational Power on the Achievement of Entrepreneurship for Business Organizations An Analytical Study of the Views of a Sample of Managers in the Iraqi Ministry of Education
...Show More Authors

This research aims to study the influence of organizational power on the achievement of entrepreneurship for business organizations. It is an analytical study of the views of a sample of managers in the Iraqi Ministry of Education. The research highlights the contribution that can be made from the knowledge of the theory of business organizations in achieving organizational success. The organizational power of the organization contributes to achieving entrepreneurship in the business environment and achieving a competitive position in the work environment. The research dealt with two variables: the first is the independent variable, the organizational power in its dimensions (Expend Power, Structural Power, Prestige Power). And t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of strategic innovation components of the application Business process re-engineering: A survey Study of the consultant of a sample of managers and their assistants and consultants in the General Company for Post & Telecommunications
...Show More Authors

Abstract:

        Organizations need today to move towards strategic innovation, which means the analysis of positions, especially the challenges faced by the change in the external environment, which makes it imperative for the organization that you reconsider their strategies and orientations and operations, a so-called re-engineering to meet those challenges and pressures. Now this research dilemma intellectual two-dimensional, yet my account in not Take writings and researchers effect strategic innovation in re-engineering business processes, according to science and to inform the researcher, and after the application represented in the non-application of such resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Mediating Role of Managing the High Involvement Management Between Organizational Power and Negotiation StrategiesAnalytical Research of the Views of a Sample of Leaders of the Iraqi Ministry of Industry and Minerals
...Show More Authors

The research aims to test the relationship and impact of High Involvement Management as an independent variable in negotiation strategies as a response variable, at the headquarters of the Iraqi Ministry of Industry and Minerals in Baghdad Governorate, and then trying to come up with a set of recommendations that contribute to strengthening the negotiations carried out by the ministry’s leaders and based on the importance of the topic of research in public organizations and the importance of the surveyed organizations to the society. The descriptive-analytical approach was adopted in the completion of this research, and the research included a sample of (180) leaders of the Iraqi Ministry of Industry and Minerals, and data was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref