Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Tendencies of Scientific Research in the Specialized Journalism: the Media Researcher Magazine A sur-vey study
...Show More Authors

The study of the tendencies of scientific research in specialized journalism through the three specialized levels, specifically the third level. It is referred to be a monthly, quarterly or annual magazine that follows the publication of the researches for new studies which have come to in every specialization. it is directed to the highly educated and is almost an alternative book. Thus, the subject is specialized and the audience is specialized.

The study aims in both its survey and field section at knowing the type of researches and their classification and the form, gender and the use of foreign sources and their scientific tank and the geographical position in addition to knowing the opinions of researchers and their satisfa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu May 01 2025
Journal Name
Dirasat: Human And Social Sciences
The Role of Russian Writers and Intellectuals in the 1905 Revolution in Russia
...Show More Authors

Objectives: The main objective of this study is to examine the crucial role that Russian writers and intellectuals played in catalyzing the 1905 Revolution in Russia. Specifically, the study sought to analyze how their literary works, philosophical ideas, and political writings challenged Tsarist autocracy, depicted the suffering of the masses, and inspired opposition movements. The study aimed to highlight the defiant writings that contributed to the rise of political figures and the eventual overthrow of the repressive regime. Methods: The historical narrative and analytical methods were employed, conducting a comparative analysis of prominent works by renowned authors such as Tolstoy, Gorky, and Chekhov. This analysis focused on

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
جعفر الصادق
The Role of Criminal Policy in Iraq in Protecting and Improving the Environment
...Show More Authors

Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Audit of accounting disclosure for potential liabilities and contingent obligations In light of the Corona pandemic and its reflection on the auditor's opinion: . Applied research in the National Insurance Company
...Show More Authors

                 Accounting disclosure is the main means and effective tool for communicating business results to users in support of their decisions, especially those with thought and specialization from academics and professionals in the field of accounting and auditing about the importance of accounting disclosure and transparency in financial reports.

Contingent liabilities represent commitments based on the occurrence of one or more events in the future to confirm the value due, the party entitled to it, the maturity date, or to confirm the existence of the obligation itself, and therefore they should not be recognized as a contingent liability i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 09 2025
Journal Name
Journal Of African Earth Sciences
Climatic and tectono-geomorphological controls on karst spring dynamics: Case study of the El Menzel Causse, Middle Atlas (Morocco)
...Show More Authors

Karst aquifers in semi-arid regions are vital yet exceptionally vulnerable lifelines. This study investigates how tectonic, geomorphological, and climatic factors control the dynamics of karst springs in the El Menzel Causse (Middle Atlas, Morocco). Using an integrated approach that combines field investigations, remote sensing, and quantitative hydro-climatic analysis, we identify the mechanisms driving the system’s severe decline. Results indicated that the structural architecture of the major fault systems in the North Middle Atlas Fault (NMAF) and the Median Middle Atlas Fault (MMAF), governs the spatial distribution of more than 50 springs, which occur preferentially within highly permeable fault damage zones. However, the aquifer is

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessing Reservoir Heterogeneity through Integrated Petrophysical and Geological Modeling: Case Study of the Yamama Reservoir, Ratawi Field, Southern Iraq
...Show More Authors

Constructing a geologically realistic reservoir model and accurately evaluating petrophysical properties are critical components for effective reservoir management. Such efforts enable reliable assessment of hydrocarbon potential and support predictive development scenarios through numerical simulations. This study aims to characterize the Yamama carbonate reservoir in the Ratawi Field, southern Iraq, and to build a static geological model as a foundation for future dynamic simulation. Comprehensive well data, including wireline logs, core analysis, and geological reports, were integrated to interpret petrophysical parameters such as shale volume, effective porosity, and water saturation. Additionally, facies classification was performed us

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 26 2022
Journal Name
Journal Of Advanced Research In Hr And Organizational Management
The Role of the Talent Management Strategy in Achieving the Entrepreneurial Performance of the Organization
...Show More Authors

The research aims to identify Determination talent management dimensions of (attracting talent, developing talent, directing talent, performance management talent, retain talent) in the entrepreneurial performance of the organization dimensions of (advance planning, efficiency, effectiveness), so search occupies the extreme importance of being treated important and recent issue of the performance Entrepreneuria, management talent, aware of the importance of the subject and expected results of the company surveyed, was an analysis of data obtained through field visits in addition to the questionnaire and interviews, highlights were the results that have been reached to take the sample into account all the management requirements knack of att

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 04 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The Effect of Using Fit Light Exercise in Some Physiological Indicators and Smash Shot for Badminton’s Players
...Show More Authors

The reason for applying the project is for the development of some physiological variables and skill performance using a device for the first time applied in Iraq to a sample of badminton players, and this device has a patent on 7/2/2019. An experimental method is used for a sample of (12) players from (Al-Orthodoxy club). The experimental group is applied the proposal technique, while, the control group is instructed by the coach.The results of the research attribute to the role of the proposal exercises of fit light technology, thus, this technology has increased the attention and focusing of the sample and some physiological variables and smash shot skill. It has been concluded that the exercises using fit light technology is helped to i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Journal Of Education And Health Promotion
The net atrioventricular compliance in mild to moderate hypertensive patients during the early left ventricle filling: A case series
...Show More Authors
BACKGROUND:

The compliance is considered one of the most important parameters which is defined as the change in volume with given change in pressure (dv/dp). It is varying inversely with both diastolic filling and modulus of chamber stiffness.

AIMS:

This study aimed to deduce the net atrioventricular compliance which is affected the trans mitral blood flow.

MATERIALS AND METHODS:

This study focuses on study group of 25 patients (15 males

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Role of Chlorella vulgaris in Reducing Some Pharmaceutical Wastes Toxicity in Clam Pseudodontopsis euphraticus
...Show More Authors

Applications of microalgae in environmental studies have recently increased. Current uses of immobilized microalga Chlorella vulgaris include reducing pharmaceutical substances such as amoxicillin AMX and potassium dichromate K2Cr2O7 on freshwater clam Pseudodontopsis euphraticus as a biotic model. Recent research pointed out a change in biomarkers of oxidative stress in an evaluation of induced toxicity. Where clams were exposed to different concentrations100, 200, and 400 mg/L for 7 days and 20, 30, and 50 mg/L for 5 days of amoxicillin and potassium dichromate, respectively. The results showed that exposure to AMX and K2Cr2O7 led to a signific

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref