Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Strategic Intelligence on the Process of Green Manufacturing An Explorative Study for the Managers Opinions of Sample of Mineral water factories at Dahuk
...Show More Authors

         The studying trying to determine the role of  Strategic Intelligence on the Process of Green Manufacturing  of  Sample of Mineral water factories at Dahuk city.  The study submit a theoretical frame of Strategic Intelligence and Green Manufacturing, a supposed sample, had been set to reverye   the nature of the relations and effect in the study  Varity, the study  depend on group of the main and branch concurring with the relations and effect between the Strategic Intelligence and Green Manufacturing to answer the following questions about research to problems:

 What are the relationships and effects between stra

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
EVALUATION OF ELECTRONIC GOVERNMENT SECURITY ISSUES APPLIED TO COMPUTER CENTER OF BAGHDAD UNIVERSITY (CASE STUDY)
...Show More Authors

Information security contributes directly to increase the level of trust between the government’s departments by providing an assurance of confidentiality, integrity, and availability of sensitive governmental information. Many threats that are caused mainly by malicious acts can shutdown the egovernment services. Therefore the governments are urged to implement security in e-government projects.
Some modifications were proposed to the security assessment multi-layer model (Sabri model) to be more comprehensive model and more convenient for the Iraqi government. The proposed model can be used as a tool to assess the level of security readiness of government departments, a checklist for the required security measures and as a commo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Increasing of Oil Field Productivity by Implementation of Re-entry Horizontal Injection Well, Case study
...Show More Authors

Water flooding is one of the most important methods used in enhanced production; it was a pioneer method in use, but the development of technology within the oil industry, takes this subject toward another form in the oil production and application in oil fields with all types of oils and oil reservoirs. Now days most of the injection wells directed from the vertical to re-entry of full horizontal wells in order to get full of horizontal wells advantages.
This paper describes the potential benefits for using of re-entry horizontal injection wells as well as combination of re –entry horizontal injection and production wells. Al Qurainat productive sector was selected for study, which is one of the four main productive sectors of Sout

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Possibility of electronic data interchange to simplify work procedures (Case Study of Hilla Municipality Directorate)
...Show More Authors

Purpose: to demonstrate the possibility of moving to electronic data exchange dimensions (regulatory requirements, technical requirements, human requirements, senior management support) to simplify the work procedures dimensions (modern procedures, clarity of procedures, short procedures, availability of information and means required. The simplicity of the models used because of its importance to keep abreast of recent developments in the service of municipal works through the application of electronic data interchange, which simplifies procedures and out of the routine in the performance of the work of municipal departments has developed. It was applied to Municipality (Hilla) so that the transformation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Stylistic Study of Cohesion in Relation to Narrative Techniques in Religious Discourse
...Show More Authors

Cohesion is well known as the study of the relationships, whether grammatical and/or lexical, between the different elements of a particular text by the use of what are commonly called 'cohesive devices'. These devices bring connectivity and bind a text together. Besides, the nature and the amount of such cohesive devices usually affect the understanding of that text in the sense of making it easier to comprehend.  The present study is intendedto examine the use of grammatical cohesive devicesin relation to narrative techniques. The story of Joseph from the Holy Quran has been selected to be examined by using Halliday and Hasan's Model of Cohesion (1976, 1989). The aim of the study is to comparatively examine to what extent the type

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Approach to Manage Congenital Absence of Anterior Cruciate Ligament in a 13 years old Patient – A Rare Case Report of Eastern India
...Show More Authors

Congenital absence of anterior cruciate ligament is highly uncommon occurrence. It has since been documented as a standalone anatomical entity or, more frequently, in conjunction with other congenital anomalies. Surgical treatment for this patient population has only been reported in very few cases. In this article, we share our experience in managing a case of unilateral congenital deficiency of anterior cruciate ligament (ACL) in a 13 years old female patient by physeal sparing arthroscopic ACL reconstruction, using All-inside technique.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Investigate the effectiveness of investment in the electricity sector And its role in achieving sustainable development
...Show More Authors

The provision of electric power is necessary for the advancement of the country's economy. It is the main engine of the economy and its various activities. It is an indicator of social welfare and it is considered as the basic pillars for achieving sustainable development (economic, social, environmental and institutional) by raising the levels of performance and meeting local needs. The problem of research was the absence of a program to audit the performance of the electricity sector contributes to ensure the application of sustainable development. The research was based on the hypothesis that the preparation of a proposed program to audit the performance of the electricity sector contributes to the achievement of The researchers sough

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Crisis management effective of business organizations in the era of managerial technique: a philosophical study
...Show More Authors

At a time of increasing human potential in the face of crises and risks through the use of technology on a large scale and steadily in various fields of life, and the vulnerability of business organizations as a result of mistakes. The failure of a sudden these errors or omissions or symptoms. Also, some crises occur outside the control of management, others caused by leakage of important information and sometimes secret may be a strategy or a new plan or new project occurs outside the organization to the opposite of what is planned. Therefore, the crisis management are critical to all organizations, because the active management of the crisis helps to ensure the continued prosperity of the organization. Here comes from the resea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Transylvanian Review
The role of the ABC system in determining the costs of services in Iraqi banks
...Show More Authors

The role of the ABC system in determining the costs of services in Iraqi banks

Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Political Sciences Journal
Fiscal federalism: a study of the concept and models
...Show More Authors

يمثل الأخذ بالنظام الفيدرالي أطاراً تنظيمياً لشكل الدولة و مرحلة تحول مهمة في بنية الدولة العامة في مختلف مجالاتها، فالانتقال من المركزية في أدارة الشؤون العامة للدولة الى النمط الفيدرالي يمثل تحولا بنيوياً وسيكولوجياً ،حيث يكون هنالك توزيع مكاني - عمودي للسلطة والثروة بين الوحدات المكونة للدولة بشكل يختلف كليا عن الحالة المركزية، ونجد صور تنظيمية عديدة تتأسس ضمن اطار الفيدرالية العام ،

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref