Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
The Effectiveness of Counseling on Using the Technique of ‎Positive Self-talk to Develop the Habits of Mind Among Secondary ‎School Students
...Show More Authors

This research aims to identify the effectiveness of counseling by using the technique of self-talkin developing the habits of mind among middle school students by testing important hypotheses, and choosing the experimental design for the two groups (experimental - control). The classification of "Costa & Kallick" was adopted to measure the habits of the mind, and the scale consisted of (64) items, and after confirming the psychometric properties of the scale, the researcher applied it to the research sample (487) students from middle school students. One of the students who got the lowest marks after answering the scale. purpose of applying the experiment. He divided them into two groups, one of them is experimental (10) students, as

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The effect of usage two methods of garlic extraction( foliar and ground application) on the growth of the tomatoes (Solanum lycopersicum) plant
...Show More Authors
Abstract<p>Garlic is rich in nutritional and medicinal value as it has been found that the water extract of garlic plant contains 31% carbohydrates and rich in elements calcium, phosphorus, magnesium, potassium, sodium, iron, zinc, manganese, vitamin C, thiamine, riboflavin, niacin and pyridoxine. The aim of this study was to investigate the effect of garlic extract (<italic>Allium sativum</italic> L.) on tomatoes (<italic>Solanum lycopersicum</italic> L.) plant. The trend is to use plant extracts in foliar and ground fertilization. Three levels of foliar application (4, 6, 8%), three levels of ground application (10, 20, 40%), one treatment 6% of foliar and 20% ground applic</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Listening to music and its reflection on the artistic output of the students of the Department of Art Education: سميعه فاضل كعود
...Show More Authors

The relationship between music and plastic arts can be viewed as an interdependent relationship, as they both develop imagination, focus and sensory perception, as well as the presence of some artistic concepts that music shares with the art of drawing, on this basis the rationale for this research aimed at identifying (the influence of music) was dealt with On the artistic output (drawing) of students of the Department of Art Education - College of Fine Arts) In the first chapter the problem of research, importance, terminology, boundaries and goal was addressed, and in the second chapter the researcher dealt with in the first topic the relationship between music and painting, and in the second topic the use of music in education. As fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship between the degree of economic freedom and foreign trade of selected developing countries for the period (1990-2005) *
...Show More Authors

Is a high degree of economic freedom an important part in the development of the economies of developing countries in the last decade of the twentieth century and the beginning of the twentieth century and the atheist. This is because a test subject (deltoid analysis of the relationship between the degree of economic freedom and foreign trade of selected developing countries for the period
( 1990 -2005) to determine the degree of economic freedom in foreign trade promotion in Singapore and Turkey. The research recommends a number of  recommendations, the most important is the responsibility of the Ministry of Planning in Iraq that is providing the necessary data for the Fraser Institute, the aim of increasing cooperation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The cultural dimension in Turkey's foreign policy towards the South Caucasus (Model Azerbaijan)
...Show More Authors

Preserving the independence and sovereignty of the countries of the South Caucasus region, establishing political and economic stability in the region, and supporting regional cooperation are the main elements of Turkish foreign policy towards the region. The South Caucasus region, which has historical and cultural ties between it and Turkey, is a bridge that links Turkey to Central Asia.                     

     Turkey later developed advanced relations with Azerbaijan and Georgia. However, the same momentum was not achieved in terms of relations with Armenia because of the conflict over Nagorny Karabakh

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analyzing the relationship between stock market volatility and economic activity in the USA
...Show More Authors

This study examines the dynamic relationship between stock market and economic activity in the United States to verify the possibility of using financial indicators to monitor the turning points in the expected path of future economic activity. Has been used methodology (Johansen - Juselius) for the Co-integration and causal (Granger) to test the relationship between the (S & P 500 , DJ) index  and gross domestic product (GDP) in the United States for the period
(1960-2009). The results of the analysis revealed the existence of a causal relationship duplex (two-way) between the variables mentioned. which means the possibility of the use stock market indicators to pre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 02 2012
Journal Name
Journal Of Planner And Development
the planning and design characteristics of Iraqs mud building and settlement
...Show More Authors

The Mesopotamian soil is muddy and fertile, and so from ancient eras Iraqis used mud in their building, settlements and architecture in different methodologies according to the nature and the function of the building that was either in its pure form or by mixing it with other materials such as straw . also as raw bricks in different ways either for the whale building or parts of it, or for the finishing parts such as roofing for instance. In this research these different forms and methodologies will permeate through out a chosen examples of historical building, rural buildings and settlements and ancient buildings as well as some current uses of mud in the structures and building in standing cities, this in order to conclude some

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Variant Domination Types for a Complete h-ary Tree
...Show More Authors

Graph  is a tool that can be used to simplify and solve network problems. Domination is a typical network problem that graph theory is well suited for. A subset of nodes in any network is called dominating if every node is contained in this subset, or is connected to a node in it via an edge. Because of the importance of domination in different areas, variant types of domination have been introduced according to the purpose they are used for. In this paper, two domination parameters the first is the restrained and the second is secure domination have been chosn. The secure domination, and some types of restrained domination in one type of trees is called complete ary tree  are determined.

View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 11 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of Discharge Current and Target Thickness in Dc-Magnetron Sputtering on Grain Size of Copper Deposited Samples
...Show More Authors

A study of the effects of the discharge (sputtering) currents (60-75 mA) and the thickness of copper target (0.037, 0.055 and 0.085 mm) on the prepared samples was performed. These samples were deposited with pure copper on a glass substrate using dc magnetron sputtering with a magnetic flux density of 150 gauss at the center. The effects of these two parameters were studied on the height, diameter, and size of the deposition copper grains as well as the roughness of surface samples using atomic force microscopy (AFM).The results of this study showed that it is possible to control the specifications of copper grains by changing the discharge currents and the thickness of the target material. The increase in discharge curre

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 03 2015
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Periimplantitis-A review
...Show More Authors