Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Journal Of Techniques مجلة التقني
A STUDY OF SOME TECHNICAL AND ECONOMICAL PARAMETERS FOR MACHINERY UNIT (NEW HOLLAND &DISC PLOW) BY USING THREE DIFFERENT TILT ANGLES دراسة بعض المؤشرات الفنية والأقتصادية للوحدة الميكنية (الجرار نيوهولاند مع المحراث القرصي الثلاثي القلاب) بأستخدام زوايا ميل مختلفة للأقراص
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Genetic Algorithm to Estimate the Parameters of the Gumbel Distribution Function by Simulation
...Show More Authors

In this research, the focus was on estimating the parameters on (min- Gumbel distribution), using the maximum likelihood method and the Bayes method. The genetic algorithmmethod was employed in estimating the parameters of the maximum likelihood method as well as  the Bayes method. The comparison was made using the mean error squares (MSE), where the best  estimator  is the one who has the least mean squared error. It was noted that the best estimator was (BLG_GE).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The influence of no-core fibre length on the sensitivity Optical fibre Humidity sensor
...Show More Authors

Abstract: Reflection optical fibre Humidity sensor is presented in this work, which is based on no core fibre prepared by splicing a segment of no core fibre (NCF) at different lengths 1-6 cm with fixed diameter 125 µm and a single mode fibre (SMF). The range of humidity inside the chamber is controlled from 30% to 90% RH at temperature ~ 30 °С. The experimental result shows that the resonant wavelength dip shift decreases linearly with an increment of RH% and the sensitivity of the sensor increased linearly with an increasing in the length of NCF. However, a high sensitivity 716.07pm/RH% is obtained at length 5cm with good stability and reputability.  Furthermore, the sensor is shif

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Obstacles of banking insurance and its affection analysis of financial ratios in insurance companies
...Show More Authors

Find the impediments Activity vital and important, but focuses a bancassurance activity, diagnosis and its impact on the financial ratios indicators for insurance companies. The researcher has adopted in his research on several financial ratios used to analyze the financial performance of a (relative profitability, liquidity ratio and the ratio of solvency) of the company Iraqi insurance for a period of one year (2009) to a year (2015), based on the annual reports and financial statements (balance sheet revealed income), financial statements for insurance premiums for banks research sample of this research has addressed several topics of theoretical and practical body through which the researcher obstacles to banking and insurance experi

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Classification & Evaluation of Evidence of deprivation in Iraq (2009) by using Cluster analysis
...Show More Authors

       The study aimed to reach the best rating for the views and variables in the totals characterized by qualities and characteristics common within each group and distinguish them from aggregates other for the purpose of distinguishing between Iraqi provinces which suffer from deprivation, for the purpose of identifying the status of those provinces in the early allowing interested parties and regulators to intervene to take appropriate corrective action in a timely manner. Style has been used cluster analysis Cluster analysis to reach the best rating to those totals from the provinces that suffer from problems, where the provinces were classified, based on the variables (Edu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 08 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
spatial analysis of health services in wasit governorate
...Show More Authors

The spatial variation of regional development means that some regions to be a center of activities and services and job opportunities and economic development, and are usually in major urban centers, while lacking in other regions to such activities and services. Perhaps the studies of spatial variation SPATIAL INEQUALITY, regional development, REGIONAL DEVELOPMENT has had the greatest impact on the operations of regional planning in particular the study of the regional dimension of any city requires that you review the basis and theoretical framework, which refers to the inevitability of the existence of disparities across regions, due to the properties of the regions population and economic political and environmental The study

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Abstraction between the Symbol and the Code in the Artistic Painting: سحر عبد الكاظم غانم
...Show More Authors

Abstraction showed a case of distinction between art schools, in which reality was reduced using overlapping artistic elements and techniques to reach the artist's self-realization when abstracting the reality, and searching for implicit implications for the content of the artistic painting.

Building a system of relations and formulations between abstracting the reality of the physical forms and employing the symbols and codes to convey a message to the recipient who interacts with what he watches through the processes of explanation, interpretation, and linking the particles and reveal the pure aesthetics for the artwork.

Thus the current research deals with the following chapters and sections: the methodological framewo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Histological and Physiological Studies on the Long-term Effect of Different Concentrations of Energy Drink (Tiger) on the Renal and Hepatic Systems of Young Mice
...Show More Authors

The present study aims to investigate the long-term histopathological, and physiological effects of different concentrations of a commercially available energy drink (Tiger) on liver and kidney of young mice. Sixteen Balb/c male mice,6 -week old, were divided into 4 groups (n=4). Two groups consumed the energy drink at a concentration of 28µl energy drink/ml water. One group were killed after 10 days (T1), another group were killed after 20 days (T2). Other group of mice consumed the energy drink at a final concentration of 14µl/ml for 20 days (T3). The last group was provided only with water and served as control. Mice of all groups drank around 3 ml per day. The histopathological study on liver of treated groups showed many changes s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Effect of Bacterial Infections of The Respiratory Tract System on The Activity of Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

Background: Several infectious lung diseases often develop in patients with Rheumatoid arthritis (RA), especially during immunosuppressive medication, including disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs). The present study aimed to determine the role of respiratory tract bacterial infection in RA activity. Methods: Blood and sputum samples were collected from 31 patients with RA and 12 healthy subjects as control. The bacterial isolates were isolated and identified in collected sputum by biochemical tests and Vitec 2 system. Results: In the present study, thirty-one patients with RA were compared with 12 healthy subjects. Eight patients with RA were not infected with pathogenic bacteria (RA-NIPB) (25.8%). Twenty-three RA patients wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of financial reporting of earnings per share on the quality of financial reporting
...Show More Authors

This research deals with the case of the Iraqi joint-stock companies listed on the Iraq Stock Exchange study in terms of compliance with the requirements of IAS 33 "Earnings per share" and the research problem Alrtash concentrated in a statement the commitment of those companies the requirements of the International Standard 33, which may adversely affect the quality of financial reporting where and in particular the quality of accounting information and content of the primary and secondary characteristics make them be of interest to the decisions of its users, so the aim of this research to the statement of financial reporting earnings per share on the quality of financial reporting in listed shareholding in Iraq Stock Exchange

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref