Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Macromolecular Symposia
Synthesis of 5‐Fluorouracil–Naproxen Conjugates as a Mutual Prodrug for Targeting Cancer Tissues
...Show More Authors
Abstract<p>A new 5‐fluorouracil–naproxen conjugate is synthesized as a mutual prodrug for targeting cancer tissues. The structure of the target compound and their intermediate are characterized by their melting point, IR, <sup>1</sup>H NMR, <sup>13</sup>C NMR, and elemental microanalysis. The cytotoxic activity is preliminarily evaluated using nonsmall lung cancer CRL‐2049, human breast cancer CAL‐51, and one type of normal cell line; rat embryo fibroblast cell line. The synthesized compound shows a good cytotoxic effect at the cancer cell and no significant effect at rat embryo fibroblast cell line.</p>
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 05 2020
Journal Name
International Journal Of Clinical Practice
Assessment of COVID‐19 Treatment containing both Hydroxychloroquine and Azithromycin: A natural clinical trial
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 25 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Phytochemical Analysis and Prostate Cancer Cytotoxicity of Iraqi Apium graveolens: A GC-MS Approach
...Show More Authors

Apium graveolens has been utilized for a multitude of purposes due to its diverse pharmacological characteristics. On the other hand, little is known about how the fatty acids (saturated and unsaturated) terpenes and steroids found in Iraqi Apium graveolens affect the human cancer cells. The purpose of this study was to examine the effects of Iraqi Apium graveolens petroleum ether extract on the human prostate cancer cell line (PC3). Subsidiary extraction and phytochemical analysis by GC/MS were performed.The dry and fresh aerial parts (leaves and stem) of Apium graveolens were extracted using a Soxhlet device with 70 % ethanol, then fractionated with petroleum ether. Then Gas Chromatography System was used to identify the bioactive

... Show More
View Publication
Scopus
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Evergreen
Combustion Characteristics of a Free Piston Engine Linear Generator using Various Fuel Injection Durations
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Calculating Surface Roughness for a Large Scale SEM Images by Mean of Image Processing
...Show More Authors

View Publication
Scopus (29)
Crossref (30)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psychological and Health Risks of Children Toy-Related Injuries: Pellet-Gun as a Model
...Show More Authors

The research aims to identify the psychological and health risks that a child might be exposed to by playing with hazardous toys such as pellet guns. To this end, the researcher has visited Ibn Al-Haytham Eye Hospital in Baghdad, the emergency department to figure out the rate of injuries in Children for the consecutive years (2017-2018) and the first Month of (2019). The psychological risks as a result of disability are represented by the inability to accommodate the surrounding environment well. Additionally, the child experiences a kind of tension, conflict, and going in psychological crises through introversion, isolation, withdrawal tendencies, and poor conformity with himself and the Society.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
A comparison of cross sections for Selenium -73 radioisotopes produced by accelerators and reactors
...Show More Authors

Background: Selenium-73 with half- life of 7.15 hour emits β+ in nature and has six stable isotopes which are ( 74Se,76Se,77Se,78Se,80Se and 82Se ). Selenium-73 has many applications in technology and radioselenium compounds of metallic have found various applications in medicine.

Objective:  To make a comparison between different reactions that produced cross sections of Se-73 radioisotopes.

Subjects and methods: The feasibility of the production of Selenium -73 via various nuclear reactions was investigated. Excitation functions of 73Se production by the re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 28 2025
Journal Name
مجلة جامعة صنعاء للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا
From Algorithms to Applications: A Review of AI-Based Face Recognition and Identity Verification
...Show More Authors

Face recognition and identity verification are now critical components of current security and verification technology. The main objective of this review is to identify the most important deep learning techniques that have contributed to the improvement in the accuracy and reliability of facial recognition systems, as well as highlighting existing problems and potential future research areas. An extensive literature review was conducted with the assistance of leading scientific databases such as IEEE Xplore, ScienceDirect, and SpringerLink and covered studies from the period 2015 to 2024. The studies of interest were related to the application of deep neural networks, i.e., CNN, Siamese, and Transformer-based models, in face recogni

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Biomed Research International
Efficacy of Autogenous Dentin Biomaterial on Alveolar Ridge Preservation: A Randomized Controlled Clinical Trial
...Show More Authors

Background. After tooth extraction, alveolar bone resorption is inevitable. This clinical phenomenon challenges dental surgeons aiming to restore esthetic and function. Alveolar ridge preservation can be applied to minimize dimensional changes with a new socket grafting material, an autogenous dentin graft, produced by mechanically and chemically processing natural teeth. This study assessed the safety and efficacy of using autogenous dentin biomaterial in alveolar ridge preservation. Materials and Methods. Patients with nonrestorable maxillary anterior teeth bounded by natural sound teeth were included in this study. After a detailed clinical and tomographic examination, eligibl

... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 21 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of Carbon Nano Rods from Plastic Waste (PP) Using MgO AS A Catalyst
...Show More Authors

    In this research, CNRs have been synthesized using pyrolysis of plastic waste(pp) at 1000 ° C for one hour in a closed reactor made from stainless steel, using magnesium oxide (MgO) as a catalyst. The resultant carbon nano rods were purified and characterized using energy dispersive X-ray spectroscopy (EDX), X-ray powder diffraction (XRD). The surface characteristics of carbon rods were observed with the Field emission scanning electron microscopy (FESEM). The carbon was evenly spread and had the highest concentration from SEM-EDX characterization. The results of XRD and FESEM have shown that carbon Nano rods (CNRs) were present in Nano figures, synthesized at 1000 ° C and with pyrolysis temperature 400° C. One of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref