Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
The ability of Pisum sativum plant to use tricalcium super phosphate (TSP) in the presence and absence of mycorrhizal fungi under field conditions
...Show More Authors

Efficiency of Pisum sativum plants in using tricalcium super phosphate (TSP) in presence and absence of mycorrhizal fungi was evaluated in the field experiment in College of Science / Al-Mustansiriyah University. The experiment comprised of (6) treatments prepared from the interaction of two levels of inoculation [non-inoculation with fungus F0 and inoculation with Glomus mosseae fungus (F1)]. And three levels of phosphorus: 0,20,40 Kg P/ha. The experimental size was (1x2)m. Irrigation and hand-weeding were done when needed. The following plant measurements were recorded: (Shoots dry weight, concentration of N and P% in addition to percentage of root infection with mycorrhizal fungi at flowering 50% of plants. The re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 10 2022
Journal Name
Ibero-american Journal Of Exercise And Sports Psychology
The impact of mental training overlap on the development of some closed and open skills in five-aside football for middle school students
...Show More Authors

The impact of mental training overlap on the development of some closed and open skills in five-aside football for middle school students, Ayad Ali Hussein, Haidar Abedalameer Habe

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
International Journal Of Physiology, Sports And Physical Education
The effect of compound exercises supported by information technology (GPS Ubiko and Polar verity senses) on the development of endurance in football players
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Calculating the variations of sunrise, sunset and day length times for Baghdad city.With comparison to different regions of the world in year 2019
...Show More Authors

     The sunrise, sunset, and day length times for Baghdad (Latitude =33.34º N, Longitude =44.43º E) were calculated with high accuracy on a daily basis during 2019. The results showed that the earliest time of sunrise in Baghdad was at 4h: 53m from 5 Jun. to 20 Jun while the latest was at 7h: 07m from 5 Jan. to 11 Jan. The earliest time of sunset in Baghdad was at16 h: 55m from 30 Nov. to 10 Dec. whereas the latest was at 19h: 16m from 25 Jun. to 5 Jul. The minimum period of day length in Baghdad was 9h: 57m) in 17 Dec. whereas the maximum period was 14h: 22m) in 20 Jun. Day length was calculated and compared among regions of different latitudes(0, 15, 30, 45 and 60 north).

View Publication
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Studies In Systems, Decision And Control
The Effect of Using an Accounting Information System Based on Artificial Intelligence in Detecting Earnings Management to Enhance the Sustainability of Economic Units
...Show More Authors

This research aims to clarify the importance of an accounting information system that uses artificial intelligence to detect earnings manipulation. The research problem stems from the widespread manipulation of earning in economic entities, especially at the local level, exacerbated by the high financial and administrative corruption rates in Iraq due to fraudulent accounting practices. Since earning manipulation involves intentional fraudulent acts, it is necessary to implement preventive measures to detect and deter such practices. The main hypothesis of the research assumes that an accounting information system based on artificial intelligence cannot effectively detect the manipulation of profits in Iraqi economic entities. The researche

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 12 2026
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 17, Nº. 1, 2022, Págs. 33-35
The Effect of Using Therapeutic Physical Exercises Accompanying Physical Therapy in the Rehabilitation of Lumbar Disc Herniation for Football Players Aged (25-25)
...Show More Authors

Autorías: Imad Kadhim Khlaif, Talib Faisal Shnawa. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 1, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 25 2025
Journal Name
Iet Networks
An Effective Technique of Zero‐Day Attack Detection in the Internet of Things Network Based on the Conventional Spike Neural Network Learning Method
...Show More Authors
ABSTRACT<p>The fast evolution of cyberattacks in the Internet of Things (IoT) area, presents new security challenges concerning Zero Day (ZD) attacks, due to the growth of both numbers and the diversity of new cyberattacks. Furthermore, Intrusion Detection System (IDSs) relying on a dataset of historical or signature‐based datasets often perform poorly in ZD detection. A new technique for detecting zero‐day (ZD) attacks in IoT‐based Conventional Spiking Neural Networks (CSNN), termed ZD‐CSNN, is proposed. The model comprises three key levels: (1) Data Pre‐processing, in this level a thorough cleaning process is applied to the CIC IoT Dataset 2023, which contains both malicious and t</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Reasons for Partial Compliance and Non-compliance to the Routine Childhood Vaccination Schedule in Al-Karkh District
...Show More Authors

Abstract

      Objective (s): To evaluate reasons for partial compliance and non-compliance to the

                              routine childhood vaccination schedule in Al-Karkh district 

Methodology: Descriptive study , using the evaluation approach, is carried throughout the present study to determine the reasons for the Routine Childhood Vaccination at  health care sectors and primary health care centers at  Al-Karkh District in Baghdad City, Convenient, non-probability, sample of (90) mother who are recruited from health care sectors at Al-Karkh District in Baghdad City. All mothers, who ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The shapes of adjacent structures for informing the stage show for children
...Show More Authors

This research talked about the importance of adjacent structures for informing the stage show for children. The researcher began from the importance of adjacent structures for informing the show to introduce the various and different proofs, on the level of creativity and artistic shape of the accomplishment over it’s shifts that contribute to formation the show and it's intellectual, artistic, technical and cognitive Marks that contribute in dynamism the interactive show and contact the idea that connect with the design and directional vision for the beauty and cognitive. Lead to the eager operation in attention, sensitive and attractive the child. The research consist of four chapters: The first chapter include methodological framewo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The variation of the Firm’s value considering the relationship between the financial structure and earnings per share
...Show More Authors

 

The current research aims to determine the relationship of the impact of the components of the financing structure, especially financing through debts, as well as the earnings per share in the value of the shares of companies listed in the Iraq Stock Exchange. The research sample and identifying the strength of the combined effect of the ratio of financing through debt and earnings per share in maximizing The market value of the firm and the real value, as well as the variation between these relationships according to model of the real value of the companies and the market value of the research sample companies. The research community is represented by the Iraq Stock Exchange, while a conditional deliberate sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref