Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Suggested Model For Using Customer's Data Management Information System/ A Case Study In Al-Rasheed Bank/General Agent Office/ Nothren Reigon
...Show More Authors

This study aim to  identify the concept of  web based information systems since its one of the important topics that is  usually omitted by our organizations, in addition to,  designing a web based information system in order to manage the customers data of Al- Rasheed bank, as a unified information system that is specialized to the banking deals of the customers with the bank, and providing a suggested model to apply the virtual private network as a tool that is to protect the transmitted data through the web based information system.

This study is considered important because it deals with one of the vital topics nowadays, namely: how to make it possible to use a distributed informat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Negotiating policies for the granting of investment loans: A CASE STUDY ON IRAQI MIDDLE EAST BANK FOR INVESTMENT& COMMERCIAL GULF BANK
...Show More Authors

The negotiation phase is gaining great importance in investment loans due to the magnitude of the amounts awarded and the need to obtain adequate lending guarantees and the development of better conditions, and this requires that negotiating policy with fixed principles that balance between meeting the demands of customers and maintain market share and achieve profits and avoid defaults and losses the bank, and so I have touched Find the concept of investment loans and procedures for granting and the concept of the negotiation process for the granting of loans. The practical side to ensure the preparation of examination form consists of questions commensurate with the methodology developed by the researchers, were directed to the officia

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the role of auxins and sytoknins on in vitro propagation of Spilanthes acmella (L.) Murr
...Show More Authors

The technique of plant tissue culture has been used to In vitro micropropagation of Spilanthes acmella (L.) Murr. It is an ornamental and medicinal plant not cultivated in Iraq. Seeds were sterilized and cultuared on full strength Murashige and Skoog medium(1962)(MS). Naphthalene acetic acid (NAA), 6- furfuryl aminopurine (Kin.) growth regulators were used at the Initiation stage.The combination between IAA and Kin. was used in multiplication stage. IAA was used for rooting the shoots. Results showed that 1.5% sodium hypochlorite for 15 min was very effective for disinfecting and survival. Nodes exhibited relatively highest response as compared with apical meristems and leaflets culture. Supplying the culture medium with 1 mg/L.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Therapeutic Role of Isotretinoin in the Management of Recurrent Aphthous Stomatitis (Single-Blind Controlled Therapeutic Study)
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Post-evaluation of the strategic projects of the Directorate of Public Municipalities - Case study for the period (2004-2015
...Show More Authors

The research aims at conducting a follow-up evaluation of a number of strategic projects implemented by the Directorate of Public Municipalities, one of the Ministry of Construction, Housing and Municipalities and Public Works. The sample included (35) varied strategic projects implemented in most Iraqi governorates. Buildings, municipal buildings, minarets, massacres, multi-story parking, paving and rehabilitation of streets and residential neighborhoods. The difference between the actual and planned times and costs of these projects was then measured and analyzed. These projects were used as a tool for collecting data and information. The questionnaire included four axes, each representing one of the parties to the project, whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Linguistic contast between bilateral and trilateral roots in Semitics languages (Arabic and Syriac as a model)
...Show More Authors

The present study investigates the relation between the biliteral and triliteral roots which is the introduction to comprehend the nature of the Semitic roots during its early stage of development being unconfirmed to a single pattern. The present research is not meant to decide on the question of the biliteral roots in the Semitic languages, rather it is meant to confirm the predominance of the triliteral roots on these languages which refers, partially, to analogy adopted by the majority of linguists. This tendency is frequently seen in the languages which incline to over generalize the triliteral phenomenon, i. e., to transfer the biliteral roots to the triliteral room, that is, to subject it to the predominant pattern regarding the r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 15 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Population growth and the culture of consumption A field study in the city of Arbil.: Population growth and the culture of consumption A field study in the city of Arbil.
...Show More Authors

research objectives to:
1. identify the social, economic and cultural factors affecting consumption.
2. detect the consumption culture among the population in the city of Erbil.
3. Identify the GATT consumer protection and rights.
The most important results:
1. that there is variation in the answers of respondents about keep up with modernity in the basic consumption (necessary), it swallowed the proportion of yes answers about keep up with modernity in food consumption (72%), and is an indication of growing consumer awareness of the individual in the side of nutrition. The clothing on the side of the proportion of yes answers amounted to (85%), in the health field note that the percentage of yes answers (83%), who are abr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of corporate governance in the promotion of business ethics A prospective study in a sample of private banks
...Show More Authors

 The study aims to know the role of governance in the consolidation of the principles of business ethics, through the application of the principles of governance and the dimensions of business ethics in the private sector. And knowledge of the validity of the hypothesis key of the current study according to which "increases the ethics of business organizations strength and coherence in the presence of the principles of governance" as it was distributed the questionnaire to a sample of a chairman and board members and managers department  and heads of sections in some of the private banks. I have been using correlation analysis and regression testing (t) to see the moral differences and to find out the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Government Controlling Standards GAO to limit Some of Negative Phenomena According to the Anti-corruption
...Show More Authors

Abstract :

       The research aims to diagnose some of the negative phenomena
 ( Counterfiting , Pettifogging , Embezzlement ) that have been detected over the past ( 2010 – 2014 ), a fixed-term part of the national strategy for the fight against corruption launched by the Joint Council for the fight against corruption in Iraq and measuring the application of government control according to the American standard GAO standards and identifying the potential for the application of those standards gap. It has been collecting data and information of special issues of corruption reports and meeting with (42) employees and the use of a checklist has been prepared for thi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Bionatura
The role of ferric citrate in a sample of Iraqi patients on hemodialysis- A randomized controlled clinical trial
...Show More Authors

Background: Uncontrolled hyperphosphatemia is the main difficulty facing staff treating patients with end-stage renal disease on hemodialysis. Sevelamer and calcium-containing phosphate binders have been associated with cost burden and tissue calcification, respectively. Therefore, the current trial was targeted to investigate the efficacy of a new phosphate binder, ferric citrate, in a sample of Iraqi patients with end-stage renal disease on hemodialysis. Keywords: Ferric citrate, Hemodialysis Phosphate binder

Crossref (1)
Scopus Crossref