Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 18 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Using Mental Maps On Cognitive Achievement In Rhythmic Gymnastics
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Al-ustath
Figuring Out the Intended Meaning of Intonation in Some English Conversational Utterances
...Show More Authors

The study aims at figuring out the intended meaning of intonation in some English conversational utterances together with identifying pitch variations that are determined by various syntactic constructions that impart the same illocutionary force of utterances. However, intonation is needed to delimit the communicative forces of utterances by virtue of its structure which the speakers intend to convey .This paper consists of four sections .Section one deals with phonology and its types .Section two discusses intonation in relation to style , forms and functions. Section three sheds some light on pragmatics. Section four deals in details with the intended meaning of intonation in some English conversational utterances. This paper comes up wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
3rd International Conference On Smart Cities And Sustainable Planning
Theoretical structure of apparent and latent in the urban townscape: Subject review
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 15 2020
Journal Name
Iop Conf. Series: Journal Of Physics: Conf. Series
Estimate the Rate of Contamination in Baghdad Soils By Using Numerical Method
...Show More Authors

The aim of this paper is to evaluate the rate of contamination in soils by using accurate numerical method as a suitable tool to evaluate the concentration of heavy metals in soil. In particular, 2D –interpolation methods are applied in the models of the spread the metals in different direction.The paper illustrates the importance of the numerical method in different applications, especially nvironment contamination. Basically, there are many roles for approximating functions. Thus, the approximating of function namely the analytical expression may be expressed; the most common type being is polynomials, which are the easy implemented and simplest methods of approximation. In this paper the divided difference formula is used and extended

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education (rigeo)
Walkability as one of the Planning Treatments to Face Epidemics in Cities
...Show More Authors

Walkability as one of the Planning Treatments to Face Epidemics in Cities

Publication Date
Sun Jul 09 2017
Journal Name
Current Research In Microbiology And Biotechnology
The chronic effects of glucosamine sulfate (GS) on kidney in Albino Mice
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Manufacturing concentrates Alholucramih for use in increasing the efficiency of solar cell
...Show More Authors

A new way to Systems concentrates have been clarified and that allows a concentration high and analysis to automatically wavelengths of the spectrum of this system analyst of the spectrum and the center is built on Holucram Nafez gives less absorbency with efficient diffraction high when the wavelength (900 nm), which will be useful for Khallaya solar

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The prevalence and antimicrobial sensitivity of Esbl Escherichia Coli. in clinical isolates
...Show More Authors

Background: The antimicrobial resistance is one of the most serious and expanding health problems world -wide in the last decades. The esbl escherichia coli. (extended – spectrum beta-lactamase e.coli) represents an important aspect of it .Objectives: To get an overview on the esbl e.coli prevalence profile in general. Also to assess the antibiotic sensitivity of esbl e. coli trying to specify the most effective antibiotics in combating this micro-organism.Methods: this study tries to focus on this problem in Iraq which through a prospective study approach by taking 35 clinical samples from various sources (urine, blood, abscess, eye ,vagina ,stool and others),and after confirming the presence of e.coli, the presence of esbl e.coli and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Determination the concentration of radon in human urine using LR-115 detector
...Show More Authors

In the present study twenty samples of human urine were taken
from healthy male and female with different of: ages, occupation and
place of residence. These samples were collected from the hospital to
measure the concentration of radon gas in human urine by using one
of solid state nuclear track detectors LR-115.
The results obtained of the concentrations of radon in healthy human
urine are varying from 2.12×10-3 Bq.l-1 to 4.42×10-3 Bq.l-1 and
these values are less than the allowed limits 12.3×10-3 Bq.l-1.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of the electron correlation for lithium atom (Li) in ground state
...Show More Authors

The aim of this work is to study the correlation between the electrons for Li atom in ground state through the calculation of the inter-particle distribution function f (r12) and inter-particle expectation values . By using the f(r12) function for KL shell in both singlet and triplet state .The Fermi hole have been evaluated .In this work the Hartree-Fock wave function (1993) have been used.

View Publication Preview PDF
Crossref