Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Monitoring of the Vertical Settlement In Heavy Structures By Precise Levelling
...Show More Authors

Monitoring and analysing of the vertical deformations or the settlements of the structures is one of the main research fields in geodetic applications, which is considered a precise periodic measurement, made at different epochs to investigate these deformations on heavy structures.
In this research, the deformation measurements were carried out on one of Baghdad University buildings,” Building of Computers Department” of dimensions (70.0 * 81.3 m.). Due to some cracks observed in their walls, it was necessary to monitor the vertical displacement of this building at some particular monitoring points by constructing a vertical network and measured in different epochs. The first epoch (zero epoch) was carried out in April 2006, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jul 06 2013
Journal Name
Creative Construction Conference 2013
The challenges of governing public private partnership in Iraq infrastructure projects
...Show More Authors

Public-private partnership (PPP) has been used over the past 20-30 years by governments in developed countries to meet the public demand for infrastructural services. In Iraq, the PPP concept is comparatively new to the Government of Iraq (GoI), where the government has historically taken most of the responsibility for providing public services. There are few PPP projects in Iraq. However, the number is increasing. Recently the Iraqi market has experienced a number of attempts of PPP in different sectors, especially after the new investment law in 2006. The aim of this paper is to evaluate the investment environment in Iraq and to indicate the main factors affecting PPP in particular for infrastructure projects. Some literature review and

... Show More
Publication Date
Wed May 15 2019
Journal Name
حوليات عين شمس
Mythological Allusions in Christopher Marlowe's The Tragical History of Doctor Faustus
...Show More Authors

A Classical allusion refers to myths in ancient Roman and Greek works of literature. Christopher Marlowe (1564-1593), utilized mythological allusions in The Tragical History of Doctor Faustus (1588- 1592) to create a connection between ideas. Dr. Faustus wanted the infinite. He sold his soul to the devil to gain it. He rejected theology and embraced magic and mythology that epitomized pseudo-divinity. Classical mythology invites moral and theological discussion. It intensifies the aesthetic purpose and the spiritual evaluation of Dr. Faustus‟s ambition

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Current Research In Pharmacology And Drug Discovery
Papaverine attenuates the progression of alpha naphthylisothiocyanate induce cholestasis in rats
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Incidence of Injuries to Major Blood Vessels in the Lower Limb
...Show More Authors

Background: Blood vessels injury is one of the most
common causes of medical emergencies that admitted to
hospitals and at the same time it regarded as one of the
most important causes of death. They may represent less
than 15% of all injuries; they deserve special attention
because of their severe complications.
Objective: The aim of the present study is to assess
anatomically the injures of major arteries and veins in the
lower limb with their management.
Methods: The present study extended from April 2006 to
February 2007, in which 65 patients with lower limb
vascular injury were examined in Emergency Department
and Forensic Medicine Department of Tikrit Teaching
Hospital in Salah-Aldin governora

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 09 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Morphological and Histological Structure of the Liver in Budgerigar (Melopsittacus undulatus )
...Show More Authors

 Morphological description and histological structure of the liver have been studied in Durra bird Melopsittacus undulatus. The liver is a bilobed organ , the left lobe with three secondary lobes and slightly larger than the right lobe which is elliptical in shape. Liver is surrounded by a capsule that consists of thin layer of connective tissue with no distinction between interlobular septa . The parenchyma tissue consists of hepatic cells arranged with thickness 2_1 cell. Portal area appears within the liver parenchyma tissue composed of hepatic artery, portal vein and bile duct and supported by connective tissue. A gallbladder was not noticed in this species.             

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 29 2022
Journal Name
Journal Of Inorganic And Organometallic Polymers And Materials
The Recent Advances of Metal–Organic Frameworks in Electric Vehicle Batteries
...Show More Authors

High-power density supercapacitors and high-energy–density batteries have gotten a lot of interest since they are critical for the power supply of future electric cars, portable electronic gadgets, unmanned aircraft, and so on. The electrode materials used in supercapacitors and batteries have a significant impact on the practical energy and power density. Metal–organic frameworks (MOFs) have the outstanding electrochemical ability because of their ultrahigh porous structure, ease of functionalization, and great specific surface area. These features make it an intriguing electrode material with good electrochemical efficiency for high-storage batteries. Thus, this review summarizes current developments in MOFs-based materials as an elec

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 25 2021
Journal Name
Journal Of Basic And Clinical Physiology And Pharmacology
The association of FKBP5 polymorphism with asthma susceptibility in asthmatic patients
...Show More Authors
Abstract<sec id="j_jbcpp-2020-0450_abs_001"> <title>Objectives

Inhaled corticosteroids are the most effective controllers of asthma, although asthmatics vary in their response. FKBP51 is a major component of the glucocorticoid receptor which regulates its responses to corticosteroids. Therefore, the present study aims to identify the role of FKBP5 gene polymorphism in asthma susceptibility and corticosteroid resistance.

Methods

DNA was extracted from the blood of 68 asthmatic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Goserelin versus Norethisterone in the Management of Menorrhagia with Uterine Fibroid
...Show More Authors

Menorrhagia is common in patients with uterine fibroids, if operation needs to be delayed for a particular reason, goserelin can be used safely to reduce bleeding and the size of the tumor.The objective is to compare between goserelin acetate and norethisterone on patients with menorrhagia and uterine fibroid. A randomized controlled study conducted in Elwiya maternity teaching hospital, Baghdad from the first of November 2007 to the end of April 2009. 90 patients from the consultant outpatient clinic with menorrhagia and fibroid, and their operations were delayed for medical reason were allocated in two groups, the first group, was given 3.2 mg goserelin acetate subcutaneously monthly for 3 months and the second group was given 5 mg nor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Protective Effect of Honey Against Amikacin- induced Nephrotoxicity in Rats
...Show More Authors

Drug –induced nephrotoxicity is an important cause of renal failure. Aminoglycoside antibiotics, such as amikacin, which causes ototoxicity and nephrtotoxicity as a main side effects, this is focused on the use of natural materials as antioxidants against the toxic oxidative action that exert a cell damaging effect. The most important one of these materials is the honey. The aim of this work is to evaluate the antioxidant effects of honey against amikacin – induced nephrotoxicity.18 albino rats divided into 3 groups (6 rats per each group), group 1 received I.P daily dose of normal saline (control), group 2 received (35  mg/kg/day) I.P dose of amikacin ,and group 3 received (35mg/kg/day) of amikacin I.P dose in combina

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref