Preferred Language
Articles
/
jcolang-337
Die sytaktische Struktur und semantische Bedeutung der konzessiven Ausdrucksmöglichkeiten im Deutschen und Arabischen Eine interpretierende Studie
...Show More Authors

Die vorliegende Forschung erklärt ein sprachliches Phänomen im Deutschen und Arabischen, dessen Aspekte die Grund-Folge-Relation (Kausalität) im Allgemeinen sowie den wirkungslosen Gegengrund (Konzessivität) im Besonderen behandeln.

In diesem Kontext wird der Unterschied der verschiedenartigen Gründe der Kausalität im Deutschen, wie wirklicher Grund (kausal), möglicher Grund (konditional) und wirkungsloser bzw. unzureichender Gegengrund (konzessiv) gezeigt.

Die theoretischen Darlegungen der konzessiven Ausdrucksmittel in dieser Forschungsarbeit werden durch diverse praktische Beispiele aus der deutschen und arabischen Literatur fundamentiert.

Das Hauptziel dieser Forschungsarbeit liegt darin, gleichermaßen beim arabischen Deutsch-Lernenden und -Lehrenden das bewusste Erkennen der semantischen Bedeutung der konzessiven Ausdrucksmöglichkeiten im Arabischen zu erwecken und zu konsolidieren, damit sich im Endeffekt der Übersetzer bzw. die Übersetzerin aus dem Deutschen ins Arabische und umgekehrt effektiv und effizient der konzessiven Ausdrucksmöglichkeiten beider Sprachen bedienen können.

  1. Einführung

Die folgende Arbeit passiert sich auf die Untersuchung der Bestimmten Arten von Gründen, die die Kausalbeziehung ausdrücken. Die drei folgend genannten Grundbeziehungen können mit Hilfe des Verfahrens der Satzintentionen miteinander verknüpft werden. Diese Grundbeziehungen sind :

  1. Kausale Beziehung (im engeren Sinn)
  2. Konditionale Beziehung
  3. Konzessive Beziehung

Zur Erläuterung der Grundbeziehungen zwischen den drei Varianten kann gesagt werden, dass der Grund in den drei erwähnten Arten verschiedene kausale Beziehungen in Verbindung mit einem Fügewort auftritt und zwar entweder in Form einer Präposition mit einem Bezugswort, d. h. „Adverbialbestimmung“, oder einer Konjunktion mit einem Satzgefüge, d. h. „Adverbialsatz“.

Bevor wir ausführlich über die konzessive Beziehung bzw. Konzessivität sprechen, haben wir die Kausalität kurz zu erklären.                

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 08 2014
Journal Name
مجلة دراسات في التاريخ و الاثار
دور القوى الاقليمية و الدولية في تازيم مشكلة دارفور و الرؤى المستقبلية للوحدة السودانية
...Show More Authors

مشكلة دارفور من المشاكل الازلية التي تهدد كيان الوحدة السودانية

Publication Date
Thu Apr 16 2026
Journal Name
مجلة العصر للعلوم الانسانية والاجتماع
إمكانية استخدام الغاز الحيوي لإنتاج الطاقة الكهربائية من مصافي المياه العادمة في جنوب بغداد
...Show More Authors

يهدف البحث إلى تحليل إمكانية استثمار الغاز الحيوي الناتج من مشاريع تصفية المياه العادمة في جنوب بغداد بوصفه مصدرًا متجددًا لإنتاج الطاقة الكهربائية ، مع التركيز على غاز الميثان بوصفه المكوّن الرئيس ذي القيمة الحرارية العالية . اعتمدت الدراسة على القياسات الميدانية لتراكيز غاز الميثان في مشروعي الرستمية والكرخ الرئيسية خلال فصلي الشتاء والصيف ، مع مقارنة القراءات بين مراحل المعالجة المختلفة، ابتداءً من ال

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
مجلة نسق
توقع الأداء المستقبلي لطلبة الجامعة من قبل أعضاء الهيئة التدريسية في ظل جائحة كورونا
...Show More Authors

لقد ألقت أزمة جائحة كورونا بظلالها على قطاع التعليم بصورة عامة، والتعليم العالي بصورة خاصة؛ إذ دفعت اغلب الجامعات والقطاعات التعليمية التابعة لها لإغلاق أبوابها او العمل فيها بصورة متقطعة، وذلك حفاظا على سلامة الموظفين والتدريسيين والطلبة من الإصابة بمخاطرها التي بات انتشارها يشكل وعلى الرغم من أهمية تكنولوجيا المعلومات والتعليم الالكتروني في التعليم الجامعي، الا ان ذلك التعليم المتمثل باستخدام مختلف تك

... Show More
Publication Date
Mon Mar 31 2025
Journal Name
مجلة التراث العلمي العربي
مظاهر تيسير النحو العربي عند الدكتور محمد عيد في كتابيه (النحو المصفى ، ونحو الألفية )
...Show More Authors

يهدف هذا البحث إلى عرض ودراسة أهم مظاهر التيسير عند الدكتور محمد عيد في كتابيه التعليميين (النحو المصفى،ونحو الألفية )ودراسة بيان مدى فائدتها للمتعلمين وأثرها في تيسير النحو العربي ومن هذه المظاهر:الاستعانة بطرائق التدريس في تيسير النحو مثل :(تنظيم الأفكار ،والإكثار من التدريبات والتطبيقات العملية ،واستعماله المخططات البيانية والجداول )وتصفية كتابيه من الزوائد ک(الاستطرادات،وفلسفات العوامل ،والتعليلات ،

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
مجلة التراث العلمي العربي
الأثر النفسي لدى شعر أبي فراس الحمداني في استعماله لصيغ الأفعال من حيث الزمن
...Show More Authors

يسعى هذا البحث إلى الكشف عن الأثر النفسي في الاستعمال الزمني للفعل في شعر أبي فراس ،وكذلك الكشف عن حقيقة ارتباط الزمن الفعلي بالانفعال النفسي للمتكلم ،وبينتُ هذا عن طريق بحثي عن الدلالات النفسية لصيغ الأفعال في شعر أبي فراس الذي يطغى فيه الجانب الانفعالي ويقوى، وذلك لأن السمة البارزة على شعره هي الصدق العاطفي ،وهذا ساعد على النهوض بالفكر العامة للبحث ،ذلك إن اللغة هي انعكاس لكوامن النفس البشرية . والتزم البح

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of the Corona Pandemic (covid-19) on the Quality of the Auditor’s Reporting by Application to Iraqi Economic Units
...Show More Authors

Abstract:

     The research aims to shed light on the Corona pandemic and its repercussions on the global economy in general, and on the activities of Iraqi economic units in particular. It also aims to show the impact of the auditor’s reporting on the effects of the Corona pandemic on economic units and its reflection on the quality of his reporting. To achieve the objectives of the research, the researcher prepared a questionnaire according to the five-point Likert scale and took into account in its preparation compatibility with the characteristics of the study community, and that the target community for this questionnaire are the economic units listed in the Iraq Stock Exchange that have complet

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Distinguishing Shapes of Breast Cancer Masses in Ultrasound Images by Using Logistic Regression Model
...Show More Authors

The last few years witnessed great and increasing use in the field of medical image analysis. These tools helped the Radiologists and Doctors to consult while making a particular diagnosis. In this study, we used the relationship between statistical measurements, computer vision, and medical images, along with a logistic regression model to extract breast cancer imaging features. These features were used to tell the difference between the shape of a mass (Fibroid vs. Fatty) by looking at the regions of interest (ROI) of the mass. The final fit of the logistic regression model showed that the most important variables that clearly affect breast cancer shape images are Skewness, Kurtosis, Center of mass, and Angle, with an AUCROC of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Türk Halk Edebiyatında Manzum Atasözleri ve Irak Türkmenleri Arasında Atasözü İçerikli Hoyrat Örnekleri
...Show More Authors

Özet
Sözlü Türk halk edebiyatı ürünleri içinde önemli yere sahip olan türlerden biri de atasözleridir. Atasözleri, nesilden nesile halk ağzında dolaĢan, kimin söylediği bilinmeyen, birtakım gerçekleri kısa ve öz bir Ģekilde ifade eden sözlerdir. Türk atasözleri Orhun Abideleri‟nde ilk kez karĢımıza çıkmakla birlikte, Uygur dönemi yazıtlarında ve özellikle Dîvânü Lûgati‟t Türk‟te geniĢ yer bulmuĢtur. Dilin anlatım ve kullanım imkânlarını geliĢtiren atasözlerine, dünyanın bütün dillerinde rastlanabilir. Bunun için, söyleyiĢte güzel, anlatımda güçlü, kavramda önemli unsurlar içeren kalıplaĢmıĢ sözler halinde bulunurlar. Bu çalıĢmada, Türk halk edebiyatında atas

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Al-Bayhaqi’s Preferred Opinions in his Book Al-Khilafiyat-Chapter of Breastfeeding: عذراء حميد فريح , وايمن عبد القادر الهيتي
...Show More Authors

This research is a comparative jurisprudential study that focuses on Imam Al-Bayhaqi’s preferred opinions in his book Al-Khilafiyat (The Disagreements), the part of Al-Rida’a (Breastfeeding). It is considered one of the most important familial topics that is concerned with organizing the social relations in Islam, strengthens the family ties and that prevents the family disintegration due to the ignorance and lack in comprehending Sharia laws (Islam law) in all aspects. The study follows the inductive and descriptive method. It aims at examining the prohibition of marriage when breastfeeding takes place at the time of woman’s conversion to Islam or during her infidelity period. It further aims at verifying the prohibition

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
مجلة الباحث في العلوم الإنسانية و الإجتماعية
The Rate of Performance of Scientific Committees in the University of Baghdad in Accordance to the Department’s Heads’ Viewpoint
...Show More Authors

The research aims at recognition of The rate of performing tasks done by the scientific committees in the scientific departments in the University of Baghdad, within the evaluative perspective of the departments’ Heads. To find any statistically significant differences in the responses of the research sample to the rates performance of the scientific committees in scientific departments in the University of Baghdad, within the evaluative perspective of the departments’ Heads, according to the two variables of the social gender; male and females, and field of specialization of Scientific and Humanities. The research sample consisted if (107) heads of the scientific department in the University of Baghdad. The researchers designed a

... Show More
View Publication