Preferred Language
Articles
/
jcolang-337
Die sytaktische Struktur und semantische Bedeutung der konzessiven Ausdrucksmöglichkeiten im Deutschen und Arabischen Eine interpretierende Studie
...Show More Authors

Die vorliegende Forschung erklärt ein sprachliches Phänomen im Deutschen und Arabischen, dessen Aspekte die Grund-Folge-Relation (Kausalität) im Allgemeinen sowie den wirkungslosen Gegengrund (Konzessivität) im Besonderen behandeln.

In diesem Kontext wird der Unterschied der verschiedenartigen Gründe der Kausalität im Deutschen, wie wirklicher Grund (kausal), möglicher Grund (konditional) und wirkungsloser bzw. unzureichender Gegengrund (konzessiv) gezeigt.

Die theoretischen Darlegungen der konzessiven Ausdrucksmittel in dieser Forschungsarbeit werden durch diverse praktische Beispiele aus der deutschen und arabischen Literatur fundamentiert.

Das Hauptziel dieser Forschungsarbeit liegt darin, gleichermaßen beim arabischen Deutsch-Lernenden und -Lehrenden das bewusste Erkennen der semantischen Bedeutung der konzessiven Ausdrucksmöglichkeiten im Arabischen zu erwecken und zu konsolidieren, damit sich im Endeffekt der Übersetzer bzw. die Übersetzerin aus dem Deutschen ins Arabische und umgekehrt effektiv und effizient der konzessiven Ausdrucksmöglichkeiten beider Sprachen bedienen können.

  1. Einführung

Die folgende Arbeit passiert sich auf die Untersuchung der Bestimmten Arten von Gründen, die die Kausalbeziehung ausdrücken. Die drei folgend genannten Grundbeziehungen können mit Hilfe des Verfahrens der Satzintentionen miteinander verknüpft werden. Diese Grundbeziehungen sind :

  1. Kausale Beziehung (im engeren Sinn)
  2. Konditionale Beziehung
  3. Konzessive Beziehung

Zur Erläuterung der Grundbeziehungen zwischen den drei Varianten kann gesagt werden, dass der Grund in den drei erwähnten Arten verschiedene kausale Beziehungen in Verbindung mit einem Fügewort auftritt und zwar entweder in Form einer Präposition mit einem Bezugswort, d. h. „Adverbialbestimmung“, oder einer Konjunktion mit einem Satzgefüge, d. h. „Adverbialsatz“.

Bevor wir ausführlich über die konzessive Beziehung bzw. Konzessivität sprechen, haben wir die Kausalität kurz zu erklären.                

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 23 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of financial derivatives on the risk of foreign currency exchange volatility in enhancing the quality of profits - a method that is prescribed in the Iraqi environment
...Show More Authors

The objective of this research is to develop a method for applying financial derivatives in the local environment to reduce the risk of foreign exchange rate fluctuations to enhance quality of accounting profits through Financial reporting to local units In accordance with international financial reporting standards, To accomplish this objective was selected a sample of Iraqi units exposed to the risk of fluctuations in foreign currency rates, As the research found:

  • many companies and banks in the local environment a lot of losses due to fluctuations in foreign currency exchange rates.
  • that financial derivatives in the Iraqi environment represent

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Political Sciences Journal
Handicaps of reconstructing Iraqi strategic capabilities after 2003 (Analytical vision )
...Show More Authors

Abstract: The issue of rebuilding the strategiccapacity of Iraq after the occupation and the US invasion in 2003 has been oneof the most contentious issues of debate and debate. It raises a number ofpolitical, social, economic, military and security problems. We say politicalprimarily because the climate and political conditions play a large and activerole along with other factors complementary to them. The important questionthat arises here is: How can the ruling political blocs move to the stage ofreconstruction without reservations? In order to answer this question, wedivided the study into three main axes. The first deals with the concept ofpower and its types. The second axis deals with the relationship betweenstrategic capa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 02 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Frameworks for international press coverage of external interference in the formation of the Iraqi government Analytical study for the Saudi Al-Sharq Al-Awsat and Kayhan Al-Arabi-Iranian newspapers for the period (1/1/2018 - 31/12/2018)
...Show More Authors

This research deals with the frameworks and mechanisms of international press coverage of the issue of foreign interference in the formation of the Iraqi government in the Saudi newspapers Asharq Al-Awsat and Kayhan Al-Arabi Iran and how this topic was addressed in the two newspapers. The frameworks for international press coverage of external interference in the formation of the Iraqi government. ”This research is one of the descriptive research that adopted the survey method، which made it possible to use the content analysis tool to analyze
the content of the two newspapers، whose numbers are (624) from the
newspapers (Al-Sharq Al-Awsat Al-Saudi Arabia and Kayhan Al-Arabi Iran) from (1/1/2018 to 31/12/2018)، and the researc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A study of some of the of the Verbs’ Arabic Roots in the stories of Osman Ceviksoy Like a Voice in The Dark.: Osman Çeviksoy'un "Karanlıkta Ses Gibi" Başlıklı Öykü Kitabında Arapça Kökenli Türkçe Fillerin İncelenmesi
...Show More Authors

Due to the Geographical links, language is one of the multiple affects among Arabs and Turks. As the different studies demonstrate, Turkish contains many words derived from other languages, yet Arabic remains the language that has great affects on Turkish. Unlike Turkish language, Arabic is a derivative language that requires no suffixes. Thus, Arabic verbs are tuned into Turkish verbs by adding auxiliary verbs. The present study traces some of the Turkish compound words of Arabic roots with an explanation that shows the Auxiliary added to form the Turkish verb as found in the stories of Otman Chevek Sawy’s Like A voice in the Dark. The conclusion sums up the findings of the study illustrated by numbers.

Özet<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Technology of Education and the Technical Reality of Education in Sudan: Analytical Samples: أسماء محمد الأمين محمد البشير
...Show More Authors

This study aims to examine the technologies of education and their importance, shedding light on their reality and  status in Sudan especially in the secondary stage. It has become necessary to invest these technologies and include them in different aspects of the technical education curricula. Such a step helps cope with the innovative scientific development in the advanced countries, qualify professors and technicians, develop the factories and workshops, and create an attractive technical educational environment to the pupils. Thus, the researcher has adopted a descriptive analytical approach that is based on conducting pilot visits to certain technical schools in Al-Khartoum state. Different aspects of such schools were examined

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 22 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
الدراسات الدراسات التاريخية الخاصة بالمرأة مراجعة تحليلية للكتابة التاريخية في العراق للمدة 1996-2008
...Show More Authors

على الرغم من تطور الدراسات التاريخية الخاصة بالمرأة بوصفها حقل معرفي مستقل بدأ منذ نهاية الستينيات من القرن الماضي .ونجاج الكاتبات والباحثات  في العديد من بلدان الشرق الاوسط وشمال افريقيا في إعادة المرأة الى التاريخ، الا ان الكتابة التاريخية في العراق مازالت تعاني من نقص كبير في الموضوعات التي تناولت حياة النساء في الماضي. وما يزال الباحثات والباحثين ينظرون الى التاريخ على انه سردية للمعارك والحروب ويو

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Hexagonal structure impeded intellectual youth for the advancement of civilization duty and mechanisms to address them
...Show More Authors

Photos of the backwardness of the Muslims and their backwardness in creating
sustainable development policies have driven them to a state of civilization , which witnesses
Avckaddoha time ago and not disrupt the adversary is a phenomenon thought the youth to
exercise its role and duty in the construction and development of the state witnesses Mdanah
civilized nation.
The vigilance thought the youth of its slumber correct form could provide opportunities for
growth and development in the Arab and Islamic worlds, and both material and moral support
through the creation model youth Islamic social role models, but that the image of the model
, , - 1

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 28 2024
Journal Name
The Iraqi Journal Of Veterinary Medicine
جرثومة الزائفة الزنجارية كاشف فعال للتحري عن المستخلصات النباتية المثبطة لاستشعار النصاب
...Show More Authors

استشعار النصاب (Quorum sensing, QS) هو آلية معروفة تستخدمها جراثيم عديدة للسيطرة على عوامل الضراوة الهامة من خلال الإنتاج والاستجابة اللاحقة ل .)N-acylhomoserine (AHLs جرى تسجيل تثبيط استشعار النصاب (QSI) ، الذي يستهدف الإشارات المعتمدة على AHL، كاستراتيجية للسيطرة على الأمراضية الجرثومية. وبالتالي، تهدف هذه الدراسة إلى البحث عن قدرة جرثومة الزائفة الزنجارية كمؤشر للفحص السريع عن QSI المحتمل المتسبب عن المستخلصات النباتية على أسا

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 02 2026
Journal Name
Al-qadisiya Journal
معالجة النقص التشريعي بالاجتهاد القضائي المسؤولية التقصيرية الناشئة عن الذكاء الاصطناعي انموذجًا
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
الاستقلال عن المجال الإدراكي والإتكال عليه وعلاقته بمستوى الطموح ومفهوم الذات الأكاديمي
...Show More Authors

The impedance from the cognitive field and reliance on it, ambition  level, and the academic ego concept are concepts on which too many varied studies had been conducted. The current research aims to the followings:

First:

Measuring the independence from the cognitive field and the reliance on it of the college students and this done for: the whole sample, the equalization among the degrees in accordance to the sex variable (male, female), specialty variable (scientific, humanistic).

Second:

Measuring the ambition level of the college students and this done for: the whole sample, the equalization among the degrees in accordance to the sex variable (male, female) and specialty variable (scientific, hum

... Show More
View Publication Preview PDF