Preferred Language
Articles
/
jcolang-337
Die sytaktische Struktur und semantische Bedeutung der konzessiven Ausdrucksmöglichkeiten im Deutschen und Arabischen Eine interpretierende Studie
...Show More Authors

Die vorliegende Forschung erklärt ein sprachliches Phänomen im Deutschen und Arabischen, dessen Aspekte die Grund-Folge-Relation (Kausalität) im Allgemeinen sowie den wirkungslosen Gegengrund (Konzessivität) im Besonderen behandeln.

In diesem Kontext wird der Unterschied der verschiedenartigen Gründe der Kausalität im Deutschen, wie wirklicher Grund (kausal), möglicher Grund (konditional) und wirkungsloser bzw. unzureichender Gegengrund (konzessiv) gezeigt.

Die theoretischen Darlegungen der konzessiven Ausdrucksmittel in dieser Forschungsarbeit werden durch diverse praktische Beispiele aus der deutschen und arabischen Literatur fundamentiert.

Das Hauptziel dieser Forschungsarbeit liegt darin, gleichermaßen beim arabischen Deutsch-Lernenden und -Lehrenden das bewusste Erkennen der semantischen Bedeutung der konzessiven Ausdrucksmöglichkeiten im Arabischen zu erwecken und zu konsolidieren, damit sich im Endeffekt der Übersetzer bzw. die Übersetzerin aus dem Deutschen ins Arabische und umgekehrt effektiv und effizient der konzessiven Ausdrucksmöglichkeiten beider Sprachen bedienen können.

  1. Einführung

Die folgende Arbeit passiert sich auf die Untersuchung der Bestimmten Arten von Gründen, die die Kausalbeziehung ausdrücken. Die drei folgend genannten Grundbeziehungen können mit Hilfe des Verfahrens der Satzintentionen miteinander verknüpft werden. Diese Grundbeziehungen sind :

  1. Kausale Beziehung (im engeren Sinn)
  2. Konditionale Beziehung
  3. Konzessive Beziehung

Zur Erläuterung der Grundbeziehungen zwischen den drei Varianten kann gesagt werden, dass der Grund in den drei erwähnten Arten verschiedene kausale Beziehungen in Verbindung mit einem Fügewort auftritt und zwar entweder in Form einer Präposition mit einem Bezugswort, d. h. „Adverbialbestimmung“, oder einer Konjunktion mit einem Satzgefüge, d. h. „Adverbialsatz“.

Bevor wir ausführlich über die konzessive Beziehung bzw. Konzessivität sprechen, haben wir die Kausalität kurz zu erklären.                

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
THE IMPACT OF LISTEN TO THE VOICE OF THE CUSTOMER IN ACHIEVING COMPETITIVE SUPERIORITY
...Show More Authors

The subject of the listen to the voice of the customer of topics relatively new in management thought, as it won the attention of many organizations of different types, because it is important to achieve success and to continue and superiority to them, so there is a need to study this term in the Iraqi organizations and try to diagnose the implementation of the study sample to listen voice of the Customer and its

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of knowledge management strategies in building core competenciesAn exploratory study of the views of a sample of managersOffice of Financial Supervision in Iraq
...Show More Authors

The strategies of knowledge management have became the basis in the promotion of core competencies. Therefore gained an increasing prominence. This led the administrations of organizations to work to effectiveness of there strategies, which results to build there core competences through teamwork, empowerment and personal effectiveness of employees. From this arises research problem about the  organizations leaders recognize extent of knowledge management strategies which that lead to core competence. In addition the research tray definition the relation and nature of affect between its variables. The research was carried on sample (72) managers from board of supreme audit in Iraq and used statistical tools and methods.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Cost technique based on ABCII specifications and its effect in the Implementation of contracting contracts: Applied research in Al-Mansour general company for construction contracting
...Show More Authors

The problem of research was to identify after the use of cost technology based on specifications in the validity of determining and measuring the costs of the implementation of contracting, by applying to al-Mansour General Construction Contracting Company as an appropriate alternative to the traditional costing system currently adopted, which is characterized by many shortcomings and weaknesses Which has been reflected in the validity and integrity of the calculations. To solve this problem, the research was based on the premise that: (The application of cost technology based on specifications will result in calculating the cost of the product according to the specification required by the customer, to meet his wishes properly and witho

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 10 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Work Stress Sources of the Communicator in Public Relations “A field study on Governmental Institutions in UAE”.
...Show More Authors

This study addressed the work stress sources and level of the communicator in public relations in governmental institutions in the United Arab Emirates. The importance of this study is the lack of studies on work stress of the communicator in public relations. The study aimed to investigate the work stress source Physical, individual, groups, organizational and Professional source which effect on the performance of communicator in public relations. The researcher used the descriptive approach and questionnaire as an essential tool for collecting information. Some of the important results of the study are The communicator in public relations facing stress in work by 42% which affect on his performance by average level. The organizational

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
مجلة كلية التربية للبنات / الجامعة العراقية
مسائل مختارة من ترجيحات الإمام البزازي في الحدود والجنايات من كتاب الفتاوى البزازية / دراسة فقهية مقارنة
...Show More Authors

تضمن البحث التعريف بالإمام البزازي، وحياته العلمية، ومشايخه، وتلامذته، ومؤلفاته، ووفاته، وأربعة مسائل مختارة من ترجيحاته في الحدود والجنايات، والإمام محمد بن محمد بن شهاب بن يوسف (ت827هـ)، يُكنَّى بالكَردَرِيِّ الحنفي الخوارزمي الشهير بالبزَّازي، ويُنسب إلى كَرْدَر، وقد عرض في كتابه كثيرًا من كتب الحنفية، وذكر الكثير من آراء علمائهم مع تعرضه لبعض آراء المذاهب الأخرى. ولم يعتمد على التعريفات اللغوية والاصط

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Employment and Labor Union Laws in Japan between the 1889 and 1946 Constitutions: A Comparative Study: أفراح محمد علي
...Show More Authors

This research is based on the descriptive and analytical methodology. The importance of studying labor laws and labor unions in Japan between 1889 and 1946 constitutions is because Japan was out of a feudal phase, and had no idea about the factory system and industrialization in their modern sense before the Meiji era. Generally, its labor system used to be mostly familial, and the economic system was based on agriculture. This called for the enactment of legislations and laws appropriate for the coming phase in Meiji era. Thus, this paper examines the role of Meiji government in enacting labor legislations and laws when he came to power in 1896, and his new constitution in 1889 and the civil code of 1896. It further examines the way Mei

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Methods of US propaganda in Iraq- A Study of Coalition Provisional Authority and US Army Data after 2003
...Show More Authors

with an organized propaganda campaign. This military campaign was helped to formulate its speech by many institutions, research centers, and knowledge and intelligence circles in order to mobilize public opinion gain supporters and face the opponents by different means depending on a variety of styles to achieve its required effects. 
          After the US occupation of Iraq, US media fighters sought to influence the Iraqi public opinion and making them convinced them of the important presence of US military forces in Iraq which necessitated finding its justification through the use of persuasive techniques in its intensive propaganda campaigns. 
  This research discusses the most important

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Phenomenon of Phonological Follow in Al-Amali Abi Ali Al-Qali’s Book (seq.356 Hijri): A Phonological Study: هند فاضل عباس
...Show More Authors

This research discusses the verbal follow phenomenon in Al-Amali Abi Al-Qali’s book (seq.356 Hijri). It aims to limit the examples of this phenomenon in the book, and  examine it phonologically. Accordingly, the researcher adopted the analaytical descriptive approach, taking into account Al-Rawi’s letter when ordering the verbal follow-based examples, and the order they took in the book in question. The purposes behind this phonological study of verbal follow in Al-Amali’s book are to: reach the sounds which Arabs prefer in the process of following, confirm different beautiful and desirable senses, have easy and speedy pronunciation, maintain harmony between adjacent sounds, count the sounds that occur at the beginning of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
application of business managment in the field of football with studuy of the case of spanish club (Real Madrid) و (Barcelona
...Show More Authors

Football has progressed from being a ritual and a celebration to become an amateur sport, a professional sport, and now, increasingly, a commercial sport. In the analysis of football business model, the systemic approach should be adopted. If sport is regarded as one of the business sectors, then the application of business system methodology can be fully justified. The interest to create strong football business system calls for the search of the ways of popularizing football business model and boosting the economic potential of its participants. In the research literature tend to ignore the business processes within the sports business. Besides, the systemic approach in football business is usually limited to p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Total Quality Management and Its Role in the Development of Financial Performance "Reality and Obstacles" (Case Study on Diyala State Company)
...Show More Authors

           This research aims to identify and measure the role of TQM in the process of developing  the financial  performance of  Diyala State Company and show the reality and obstacles, after applying the company's management to the requirements of ISO 9001: 2008 and compare it with its performance before applying this standard, The researcher measured the financial performance by conducting financial analysis of the financial statements and conducting a number of interviews at the company's headquarters, Diyala State Company (one of the Iraqi Ministry of Industry and Minerals formations) was sele

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref