Preferred Language
Articles
/
jcolang-292
Difficulties of Rendering Both “Imra’a” امرأة and “Zawj” زوج in the Glorious Qur’an into English
...Show More Authors

Women are considered important characters and subjects of discussion in the Glorious  Qur’an. Some are portrayed in a positive light while others are condemned . Most women in the Glorious Qur’an are represented as either the mothers or wives of certain leaders and prophets. But the lexical items “Imra’a” امراة and “zawj” زوج occur in the Glorious Qur’an with different meanings depending on the context where they occur.

     Translation of the Glorious Qur'an has always been a problematic and difficult issue. Since the Glorious Qur'an is regarded as miraculous and inimitable (i'jaz al-Qur'an), Muslims argue that the Qur'anic text should not be separated from its true form to another different form keeping the Arabic text along . The present paper is concerned with difficulties of translating both “Imra’a” امراة and “zawj” زوج in the Glorius Qur’an into English .In Arabic a word may have a range of meanings depending  on the context, i.e. polysemous. There are various words in the Glorious Qur’an that are considered polysemous .Among these words are both “Imra’a” امراة and “zawj” زوج . Thus, the translator will encounter obvious difficulty when he/she tries to convey the intended meaning of such polysemous words because he/she will be confused by the various meanings and senses of these words.. Four translations have been adopted concerning the terms “Imra’a” امراة and “zawj” زوج , namely those by Pickthall, Yusuf Ali, Mohsin Khan and Arberry.

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of spraying fertilizer paper and aqueous extract of licorice in the content of the fruits of two varieties of sweet peppers total Azaúbh solids and vitamin
...Show More Authors

Studied the effect of foliar fertilizers Alaongrin results showed that spraying fertilizer Alaongrin and Fertilizers and Ministry of Agriculture and rack licorice extract every three weeks after thirty days from planting seedlings

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 24 2021
Journal Name
Awej For Translation & Literary Studies
Embodied Oppression and Psychological Trauma: The Subjugation of O-lan's in Pearl Buck’s Novel the Good Earth
...Show More Authors

Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University Of Science
Contaminated Fungi in the Biology Department laboratories and Antagonistic Potentiality of MyrtrusCommunisVolatile oil Against the Isolated Fungi
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Feb 18 2026
Journal Name
Magazine Aldhakwat Albedh
Ideals and values in the texts of the second century AH - Visit forty examples - Technical objective study
...Show More Authors

Values and ideals are two basic pillars in human life, and high societies have been keen throughout their ages to adhere to and establish them so that man can distinguish good and evil, right and wrong, as they are a balance of actions that give man a higher value. Many of the followers of Abbasid literature, poetry and prose – it is noted that many imams and writers have been keen to highlight these values and make them material for their poetry and literature, courage, generosity, chastity and....All meanings of human values and there is no doubt that one of the texts abounding in this field is what was reported from the people of the house of infallibility pure (peace be upon them), including we touch it in the visit of Imam Jaafar al-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 17 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The effect of using Gaussian, Kurtosis and LogCosh as kernels in ICA on the satellite classification accuracy
...Show More Authors

This study focusses on the effect of using ICA transform on the classification accuracy of satellite images using the maximum likelihood classifier. The study area represents an agricultural area north of the capital Baghdad - Iraq, as it was captured by the Landsat 8 satellite on 12 January 2021, where the bands of the OLI sensor were used. A field visit was made to a variety of classes that represent the landcover of the study area and the geographical location of these classes was recorded. Gaussian, Kurtosis, and LogCosh kernels were used to perform the ICA transform of the OLI Landsat 8 image. Different training sets were made for each of the ICA and Landsat 8 images separately that used in the classification phase, and used to calcula

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 30 2015
Journal Name
Statistical Analysis Of The Relations Between Api,specific Gravity And Sulfur Content In The Universal Crude Oil
Statistical Analysis of the Relations between API, Specific Gravity and Sulfur Content in the Universal Crude Oil
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jun 05 2006
Journal Name
College Of Education For Women
The Image of the Teacher in Selected Novels by Kingsley Amis Muriel Spark and C. P. Snow
...Show More Authors

The study introduces the twentieth century background where the image of teacher is shaped by various factors according to the wide emergence of new educational institutions in the aftermath of the Second World War. A group of writers mirrored the influence of the war on educational institutions and accordingly on the image of teacher in their novels whose main action is set in and around the campus of a university. The genre dates back to the nineteen forties. where they show the foibles of human nature and reactions to external pressures. One of the early examples of this genre is Lucky Jim (1954). The image of teacher is swinged in many shapes from the tyrant to the rebellion to the defiant. All is personified in the characters of these

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Design requirements according to the formal integration in the design of interior spaces
...Show More Authors

The formal integration of the interior spaces in general and the commercial spaces of the watch shops in the large commercial centers in particular is the goal that the designers aim to reach in order for the interior space to become successful in terms of the design idea and its characteristics. Implementation mechanism. One of the reasons for achieving formal integration in the interior spaces of watch shops is the requirements of the design that must be available in these spaces to reach a state of formal integration between the interior and the exterior so that the space becomes fully integrated in all respects. Because of the aforementioned reasons for dealing with the research, through four chapters: The first chapter included the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Employing the Psychological Dimension of Sound in the Cinematic Film: أنور عبد شاطي
...Show More Authors

         This research deals with the audio part of the cinematic film, which is the sound and its elements inside the space of the cinema picture. It also deals with the psychological side of the sound and the effects made by the sound on the audience through the carefully studied use of the film maker in employing the sound and the picture. For the importance of this element, most of the directors were aware of the seriousness that sound causes to the cinematography, and consequently working as a whole such as the  indications, meanings, symbols, metaphors ,transitions…etc. The research included the methodological framework which consists of the research problem, in which the researcher ma

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Al-academy
Employing the elements of film construction in embodying the style cinematically: عامر الحديثي
...Show More Authors

The researcher concluded that it consists of several types of structures, where the intellectual structure related to the choice of the idea, its treatment, its effect, the choice of the topic, the way ideas are addressed and presented in the film, and then the dramatic structure of the film's characters, the formulation of its events, its dramatic composition, its temporal arrangement, the identification of the parties to the conflict and their management, then these are formulated. Visions and ideas through the visual and audio signal systems, which work to highlight the stylistic features in the character of the film director.

View Publication Preview PDF
Crossref