Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Reasons for the Behavior of Bullying school Students in the first grade average from the point of view of teachers and teachers and methods of modification
...Show More Authors

 هدف البحث التعرف الى اسباب سلوك التنمر لدى طلاب الصف الاول المتوسط من وجهة نظر المدرسين والمدرسات واساليب تعديله، واستعمل الباحثان المنهج الوصفي واختيار عينة عشوائية من المدرسين والمدرسات في متوسطة أرض الرافدين ومتوسطة الرحمن للبنين وكان عددهم (46) مدرساً ومدرسة بواقع (32) مدرساً و(14) مدرسة، واعتمد الباحثان الاستبانة أداة للتعرف الى اسباب سلوك التنمر واساليب تعديله، واشارت نتائج البحث الى تنوع اسباب التن

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Activated Bentonite for Removal Nickle and Vanadium from Petroleum Distillates
...Show More Authors

The present work is to investigate the feasibility of removal vanadium (V) and nickel (Ni) from Iraqi heavy gas oil using activated bentonite. Different operating parameters such as the degree of bentonite activation, activated bentonite loading, and operating time was investigated on the effect of heavy metal removal efficiency. Experimental results of adsorption test show that Langmuir isotherm predicts well the experimental data and the maximum bentonite uptake of vanadium was 30 mg/g. The bentonite activated with 50 wt% H2SO4 shows a (75%) removal for both Ni and V. Results indicated that within approximately 5 hrs, the vanadium removal efficiencies were 33, 45, and 60% at vanadium loadings of 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
improvement and partial purification for pectinase production from pseudomonas aeuroginosa
...Show More Authors

Publication Date
Wed Feb 16 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Solving Resource Allocation Model by Using Dynamic Optimization Technique for Al-Raji Group Companies for Soft Drinks and Juices
...Show More Authors

In this paper, the problem of resource allocation at Al-Raji Company for soft drinks and juices was studied. The company produces several types of tasks to produce juices and soft drinks, which need machines to accomplish these tasks, as it has 6 machines that want to allocate to 4 different tasks to accomplish these tasks. The machines assigned to each task are subject to failure, as these machines are repaired to participate again in the production process. From past records of the company, the probability of failure machines at each task was calculated depending on company data information. Also, the time required for each machine to complete each task was recorded. The aim of this paper is to determine the minimum expected ti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
From Structure to the Signal (Text and Discourse in the Semiotic Analysis)
...Show More Authors

Care and attention to the structure in the sixties of the last century replaced the mark, and if the structure of Ms. pampered in research and studies, it has become the mark is also a spoiled lady .. But the relationship between the structure and the mark was not a break and break, but the relationship of integration, His themes are structural analysis, and these are intellectual themes that can not be surpassed in contemporary research, especially since semiotics have emerged from the linguistic inflection.

We have tried to distinguish between text and speech, which is a daunting task, as it seems that whenever the difference between them is clear and clear, we come back to wonder whether the text is the same discourse, and is

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 31 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE ROLE OF WESTERN LEGISLATIONS AND LAWS IN PROTECTING CHILDREN FROM ADVERTISEMENT
...Show More Authors

This study aims to identify the most important legislatures and legal frameworks pertaining to advertisement for children. It focuses on the western approach, which is characterized by the variety of its perspectives in presenting issues and in identifying problems. However, if studies show that there is a certain awareness about the advertisement impact on children, it is obvious that most of legislatures reject the laws restricting the broadcast advertising spots intended for children under 12 years of age, with the exception of the Swedish and the Canadian province of Quebec experiences, which opted for total ban on advertising spots broadcast messages targeting children.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Development of an ANN Model for RGB Color Classification using the Dataset Extracted from a Fabricated Colorimeter
...Show More Authors

 

Codes of red, green, and blue data (RGB) extracted from a lab-fabricated colorimeter device were used to build a proposed classifier with the objective of classifying colors of objects based on defined categories of fundamental colors. Primary, secondary, and tertiary colors namely red, green, orange, yellow, pink, purple, blue, brown, grey, white, and black, were employed in machine learning (ML) by applying an artificial neural network (ANN) algorithm using Python. The classifier, which was based on the ANN algorithm, required a definition of the mentioned eleven colors in the form of RGB codes in order to acquire the capability of classification. The software's capacity to forecast the color of the code that belongs to an ob

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2006
Journal Name
Political Sciences Journal
عرض كتاب المدخل الى دراسة الاستراتيجية
...Show More Authors

عرض كتاب المدخل الى دراسة الاستراتيجية

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Situation of Refugees and Displaced Women in Arab Countries during Conflicts According to the Perspective of the Arab Women's Organization
...Show More Authors

Abstract

The scope of the humanitarian tragedies in the Arab region has widened after the conflicts that erupted over the past years, exacerbation to include educational, cultural, and social dimensions, economic and moral aspects of the displaced families, especially after the emergence of terrorist organizations and sectarian conflicts which overthrew human and led to various political and demographic changes, forcing citizens to leave their homes, fleeing with their families from the danger of murder, terrorism, and violation to other safer areas inside or outside their countries. Women and children were the vast majority of the displaced who were subjected to great pressures, The host communities bore the pro

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Dec 31 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Jurisprudential applications to restrict permissible in Islamic jurisprudence
...Show More Authors

Research summary

 


Muslim scholars have established fundamental rules for deriving rulings to be a methodology for every mujtahid who wants to extract rulings from his reliable sources, and one of the most prominent fundamental rules on which many rulings are built is the permissible and the many rulings related to it.

Leaving what is permissible on its own terms sometimes causes embarrassment and distress in some cases, so we need something that restricts it. In our Islamic law, many legal rulings are embodied in which the restriction of what is permissible is in the public interest, or to relieve embarrassment in public.

Because of the importance of this fundamentalist rule, and the difference in some

... Show More
View Publication Preview PDF