Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Novel Technique for Secure Data Cryptosystem Based on Chaotic Key Image Generation
...Show More Authors

The advancements in Information and Communication Technology (ICT), within the previous decades, has significantly changed people’s transmit or store their information over the Internet or networks. So, one of the main challenges is to keep these information safe against attacks. Many researchers and institutions realized the importance and benefits of cryptography in achieving the efficiency and effectiveness of various aspects of secure communication.This work adopts a novel technique for secure data cryptosystem based on chaos theory. The proposed algorithm generate 2-Dimensional key matrix having the same dimensions of the original image that includes random numbers obtained from the 1-Dimensional logistic chaotic map for given con

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat May 08 2021
Journal Name
Social Science And Humanities Journal
The impact of accounting for material flow costs in reducing costs: Exploratory study
...Show More Authors

Rapid and continuous developments and changes in the modern business environment in all areas of economic, environmental, social, technology and communications push economic units to search for modern methods and methodologies to produce products at low cost as well as produce products that meet the wishes of customers in terms of quality and environment to maintain their market position, and accounting for the costs of the flow of materials is one of the most prominent environmental management accounting techniques capable of providing information to help produce

Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
REVIEWING THE IMPLICATIONS OF TRAINING FOR ACADEMIC ADMINISTRATION STAFF AT CENTRAL MICHIGAN UNIVERSITY
...Show More Authors

Training has an effect on employees’ performances. Accordingly, the person who is responsible for employees’ development must figure out the most effective way to train and develop employees. Central Michigan University (CMU) has recognized the importance of providing appropriate training for employees who have a duty in advising students. The reason is that these employees have a significant impact on students’ educational performances. Thus, special attention to this category of employees is needed to improve advising quality. This research attempted to explore the impact of training on academic advising at CMU. Face-to-face interviews and online surveys were used as data collection tools for this study. The study scope c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 27 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study on Doweled Expansion Joints on Behavior for Plain Concrete Pavement System
...Show More Authors

This paper deals with load-deflection behavior the jointed plain concrete pavement system using steel dowel bars as a mechanism to transmit load across the expansion joints. Experimentally, four models of the jointed plain concrete pavement system were made, each model consists of two slabs of plain concrete that connected together across expansion by two dowel bars and the concrete slab were supported by the subgrade soil. Two variables were dealt with, the first is diameter of dowel bar (12, 16 and 20 mm) and the second is type of the subgrade soil, two types of soil were used which classified according to the (AASHTO): Type I (A-6) and type II (A-7-6). Experimental results showed that increasing dowel bar diameter from 12 mm to 20 mm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 14 2019
Journal Name
Turkish Journal Of Biology
E2F6 is essential for cell viability in breast cancer cells during replication stress
...Show More Authors

Abstract: E2F6 is a member of the E2F family of transcription factors involved in regulation of a wide variety of genes through both activation and repression. E2F6 has been reported as overexpressed in breast cancers but whether or not this is important for tumor development is unclear. We first checked E2F6 expression in tumor cDNAs and the protein level in a range of breast cancer cell lines. RNA interference-mediated depletion was then used to assess the importance of E2F6 expression in cell lines with regard to cell cycle profile using fluorescence-activated cell sorting and a cell survival assay using (3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT). The overexpression of E2F6 was confirmed in breast tumor cDNA samp

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 15 2019
Journal Name
Proceedings Of The International Conference On Information And Communication Technology
Optimal control of compliant planar robot for safe impact using steepest descent technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Telkomnika
Proposed different relay selection schemes for improving the performance of cooperative wireless networks
...Show More Authors

Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Data In Brief
Factors affecting asphalt concrete permanent deformation: Experimental dataset for uniaxial repeated load test
...Show More Authors

Permanent deformation in asphalt concrete pavements is pervasive distress [1], influenced by various factors such as environmental conditions, traffic loading, and mixture properties. A meticulous investigation into these factors has been conducted, yielding a robust dataset from uniaxial repeated load tests on 108 asphalt concrete samples. Each sample underwent systematic evaluation under varied test temperatures, loading conditions, and mixture properties, ensuring the data’s comprehensiveness and reliability. The materials used, sourced locally, were selected to enhance the study ʼs relevance to pavement constructions in hot climate areas, considering different asphalt cement grades and con- tents to understand material variability ef

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Comparative analysis of parameter estimation methods for Meixner process using wavelet packet transform
...Show More Authors

The current research creates an overall relative analysis concerning the estimation of Meixner process parameters via the wavelet packet transform. Of noteworthy presentation relevance, it compares the moment method and the wavelet packet estimator for the four parameters of the Meixner process. In this paper, the research focuses on finding the best threshold value using the square root log and modified square root log methods with the wavelet packets in the presence of noise to enhance the efficiency and effectiveness of the denoising process for the financial asset market signal. In this regard, a simulation study compares the performance of moment estimation and wavelet packets for different sample sizes. The results show that wavelet p

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 27 2021
Journal Name
Palarch's Journal Of Archaeology Of Egypt/egyptology
Artistic expression in diagnosing behavioral disorders for elementary school students an applied study
...Show More Authors

The interest in art for young ages is seen as an obvious breakthrough and as revealing of psychological and health feelings in addition to emotions, and it is a treatment for those who suffer from behavioral disorders. The problem arose with the following question: What is the role of artistic expression in diagnosing behavioral disorders for primary school pupils? The aim of the research is to detect the behavioral disorders in the artistic expression of the female students' paintings from the teachers' point of view. The descriptive analytical approach was adopted as it is the appropriate method for identifying and estimating the characteristics and features related to people, places and things, and analyzing situations or phenomena as a

... Show More