Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Standarized Basics in Depicting Walis in the Early Age of Islam
...Show More Authors

Despite the simplicity that characterized the administration in the era of the Prophet
(peace be upon him), but it put the Muslim community nucleus Administrative Organization
who walked Garret Caliphs (RIP) and came after them, who added to this organization what
they found necessary and dictated by their conditions of life has begun regulation Managing
this appoint leaders and armies of workers on the state and various tribes to spread the Islamic
religion and to teach people the provisions of the Koran and Altfvh in religion and establish
prayer and collect Zakat money so you do not appoint leaders and workers and governors
followed random, but it is in an objective manner takes reasons to meet expectations.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2012
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Direct melanocytes transplant from normal donor area into vitiliginous recipient area by dermabrasion technique
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, HA Al-Mudaris, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2012 - Cited by 6

View Publication
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Quality of internal audit and its impact on nature, timing and procedures of external audit An investigative study of a sample of external auditors Iraqi Solidary Companies for Auditing.
...Show More Authors

           The study aims at investigating the quality of internal auditing and its impact on nature, timing, and procedures of external audit, based on international auditing standards, in particular ISA (610). The standard ISA (610) requires the external auditors to assess independence, the scope of internal audit unit, competence, and due professional care of internal auditors as indicators that reflect the quality of internal audit performance before deciding to rely on internal auditors.

The sample of this study consisted of external auditors in Iraqi Solidary Companies for Auditing. A questionnaire was distributed to them via e-mail

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
An Evaluative study for the Arabic language course program: An Evaluative study for the Arabic language course program
...Show More Authors

Abstract
Language is one of God’s blessings to human beings through which he
distingushed them from other creatures, then how if this language was arabic.
God honored this language and in which he descended his Gracious Boole
that gave it glory and magnificance, and made it an immortal revelation to the
arab nation in their poetry, oration, history and human tendency to the life of
knowledge, mind leadershipe, innovation and progress.
This study aimed at evaluating the arabic language come program for
the new teachers. The sample was of (25) participants who were shown a
questionaire consisting of (60) items distributed on (9) fields. Then, the data
was processed statisically by using preauency rate, Kai s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
From Mourning to Empowerment: The Representation of Widow in Selected English and Arabic Poems
...Show More Authors

فقدان الزوج يعد حدثًا يغير حياة النساء، مما يضطرهن إلى السباحة في عالم جديد مليء بالحزن والوحدة والشكوك. مع الوقت، تطورت طريقة تصوير الأرامل بشكل كبير تعكس التغييرات في الآراء والقيم الثقافية. تُمثل الأرامل تقليديًا بأنهن ضعيفات ومعتمدات في الأدب، مستندة إلى افتراض أنهن يفتقدن الدعم المالي بعد وفاة شركائهن. ومع ذلك، فإن هذا التصوير لا يعترف بتأثير الأرملة على الرفاهية والهوية الشخصية. يسعى هذا النص إلى

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring the Critical Success Factors for Total Quality Management Applications (Compared research of many colleges)
...Show More Authors

ABSTRACT

This research aim to measure the critical success factors for total quality management applications, in order to know the key and important role played by these factors at applying the total quality management through a comparative study conducted in a number of a private colleges.

The research problem posed a set of questions, the most important ones are: Are the colleges (sample of research) aware of the critical success factors at applying the total quality management? What is the availability of the critical success factors at the work of the colleges (sample of research)? 

What are the critical success factors in the work of the researc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 05 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Neutrality in Swedish foreign policy , an analytical study of adaption from traditional neutrality to military non-alignment
...Show More Authors

Abstract Sweden is today one of the most active European countries in the regional and international environment despite the adoption of neutrality as a guiding principle in its foreign policy. For more than two centuries, the length of time for Swedish neutrality has made it a global standard, an agreed foreign policy at home and a political culture rooted in institutions and society. Swedish. Although discussions are still underway on Swedish security and foreign policies after the end of the Cold War, especially cooperation with NATO through the Partnership for Peaceprogram, EU accession and its impact on the principle of neutrality in foreign policy. Sweden, however, insists that it still maintains neutrality, but more adequately, in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 18 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Structural and Optical Properties for Nanostructure (Ag2O/Si & Psi) Films for Photodetector Applications
...Show More Authors

Ag2O (Silver Oxide) is an important p-type (in chasm to most oxides which were n-type), with a high conductivity semiconductor. From the optical absorbance data, the energy gap value of the Ag2O thin films was 1.93 eV, where this value substantially depends on the production method, vacuum evaporation of silver, and optical properties of Ag2O thin films are also affected by the precipitation conditions. The n-type and p-type silicon substrates were used  with porous silicon wafers to precipitate  ±125 nm, as thick Ag2O thin film by thermal evaporation techniques in vacuum and via rapid thermal oxidation of 400oC and oxidation time 95 s, then characterized by measurement of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Pakistan Heart Journal
Music Medicine Intervention--Based Program for Reducing Pain and Anxiety of Children Undergoing Bone Marrow Aspiration and Lumber Puncture Procedures
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Al-academy
Procedures of Westernization for Legend In Iraqi Theater Show: علاء كريم صاحب-جاسم كاظم عبد
...Show More Authors

Art of legend was arisen out of pillars of theatre which casts light on those legends that were written to glorify powers and situations surpass level of human beings . So we find that legend was transformed through its doctrine sides over level of concept and realization on field of subjects where by which Greek theatre was founded . As soon as it was adopted by drama art as legendary ritual phenomena with its stories . With that modes of social , spiritual expressions were differentiated within communities , peoples over all different countries and civilizations . This explains us the apparent difference in cases of legends , alike if they were within thoughtful , social or cultural sides between civilizations . Since drama art is mirr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref