Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Applied And Computational Mathematics
Texture Classification Using Spline, Wavelet Decomposition and Fractal Dimension
...Show More Authors

View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Vitae
Enzyme Inhibitory and Anti-cancer Properties of Moringa peregrina
...Show More Authors

Background: Moringa peregrina is widely used in the traditional medicine of the Arabian Peninsula to treat various ailments, because it has many pharmacologically active components with several therapeutic effects. Objective: This study aimed to investigate the inhibitory effect of Moringa peregrina seed ethanolic extract (MPSE) against key enzymes involved in human pathologies, such as angiogenesis (thymidine phosphorylase), diabetes (α-glucosidase), and idiopathic intracranial hypertension (carbonic anhydrase). In addition, the anticancer properties were tested against the SH-SY5Y(human neuroblastoma). Results: MPSE extract significantly inhibited α-glucosidase, thymidine phosphorylase, and carbonic anhydrase with half-maximal i

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2025
Journal Name
Tanmiyat Al-rafidain
Managerial Accounting under Digitalization and Sustainability Challenges: Literature Review
...Show More Authors

The study aims to review the literature on the fundamental changes in Managerial Accounting (MA) in light of accelerating Digital Transformations (DT) and increasing Sustainability Requirements (SR) from 2020 to August 2025, with the purpose of informing researchers and professionals about recent developments. The study relied on a qualitative analysis of the content of a group of studies indexed in the Scopus database. The study included a literature review of topics such as artificial intelligence tools and techniques, cloud computing, linear programming, sustainability reporting, and strategic managerial accounting practices. The study results revealed that accelerated DT improves the efficiency of managerial accounting practices

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Active design and its principles in industrial product design
...Show More Authors

 The problem of the research came through the following question (what is the effectiveness of active design in contemporary industrial products), and it emphasized the importance of research to make society with its members in a positive state of activity, and what can help the industrial product design to achieve this, but the goal of the study is (determining the characteristics and principles of design Active and its effectiveness in the industrial product), and the study was determined by industrial products related to daily, recreational and sports activity, The researcher relied on a form to determine the axes of analysis for the sample models, in order to reach the results of the research, the most important of which are: Realiz

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Ni2O3 nanomaterial: Synthesis and characterization by simple chemical process
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Chalcogenide Letters
Fabrication and characterization of Se66S44-xAsx thin films chalcogenide
...Show More Authors

In this paper, the effect of sulfur substitution by arsenic on the structural, optical properties of thin films of the trivalent chalcogenide Se66S44-xAsx at different concentrations (where x = 0, 8, 16, and 24 at %) was studied. Thin films with a thickness of (300±10 nm) were prepared using thermal evaporation of bulk samples. Structural examinations were performed using XRD and AFM techniques. All the studied film samples were amorphous in structure and the intensity of the crystalline parts was high in the range of 10-40. Also, in Atomic Force Microscopy (AFM). It was found that increasing the concentration of arsenic affects the structural parameters such as surface roughness, particle density, and average grain size. As the ar

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
Ieee Transactions On Cognitive Communications And Networking
Multi-Channel Distributed DSA Networks: Connectivity and Rendezvous Tradeoffs
...Show More Authors

In this paper, we investigate and characterize the effects of multi-channel and rendezvous protocols on the connectivity of dynamic spectrum access networks using percolation theory. In particular, we focus on the scenario where the secondary nodes have plenty of vacant channels to choose from a phenomenon which we define as channel abundance. To cope with the existence of multi-channel, we use two types of rendezvous protocols: naive ones which do not guarantee a common channel and advanced ones which do. We show that, with more channel abundance, even with the use of either type of rendezvous protocols, it becomes difficult for two nodes to agree on a common channel, thereby, potentially remaining invisible to each other. We model this in

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 28 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Human Resources Accounting And its Reflection on Quality Cost
...Show More Authors

The development of human resources training programs can assist in agreat deal in creating products of high quality with quantitive advantage for the economicunit;through the sale of products by prices higher of the peer products price in the arket,or decreasing production costs which lead into increusing the unet  profits. for these reasons, the human resources have got great importance for their great role in  any economy,and they havestarled to consentrate on accounting these resource.From this point of view, this research has handied human resources accounting and their effect on quality costs.  In(MID-Refinery Company),quality costs are determined ,then we have larified the reality of training and development in the o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 28 2003
Journal Name
Journal Of Engineering
STABILITY OF UNREINFORCED AND REINFORCED EMBANKMENTS ON SOFT SOILS
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Transitional justice: a study of the concept and mechanisms
...Show More Authors

The concept of transitional justice is newly emerging, as it was mainly associated with addressing issues of serious breaches and abuses of human rights during conflicts and situations resulting from violence and the use of force in societies that are in the process of democratization, as transitional justice aims primarily to restore civil peace and rebuild institutions The state needs multidimensional justice: a judicial system that achieves the rule of law, corrective restoration of the wounds of the past, and a distributive characteristic of the redistribution of wealth.

View Publication Preview PDF
Crossref