Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 10 2015
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Radiological assessment of Iraqi phosphate rock and phosphate fertilizers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Computers, Materials & Continua
Submarine Hunter: Efficient and Secure Multi-Type Unmanned Vehicles
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Color and its Semiotic Reflections in Iraqi Newspapers.
...Show More Authors

The Colour is one of important aspect of human activity, especially in General arts and press, and also is one of the essential elements to achieve and build the idea of design technology in the appropriate places, according to the space of designs work.
In a view of the colour and its relationship with the Semiotics, we can find that the objectives goals at the point of visual formats that’s «oral or written”. In last years, the intellectual concerns of Semiotics through eye contact methods, that’s meaning contact methods for get messages of sense of sight.
The semiotics term Can be defined into: (the sequential feature or network system has relations according agreed language rules, in a particular environment, also is a g

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Inheritance of Women: Stolen Money and Refunded Rights
...Show More Authors

Praise be to Allaah Mahmoud every tongue, the idol of all time, which is not without
his knowledge everywhere, not occupied like for like, most of all likes and peer, and picnic
for wife and children, and carried out his reign in all the subjects, neither representative by the
brains to think, nor fancy hearts photography, (is not nothing like Him, He is the All-Seer),
and prayer and peace be upon the Messengers Muhammad and his family and companions
and followed them in truth until the Day of Judgment.
After…..
Has spoken in this search for The inheritance of women before and after Islam
legislative provisions which, because of its importance to show the right of women's rights,
which began Msluba before Isl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Suggestibility in Kindergarteners and its relation to some variables
...Show More Authors

The childhood of the most important stages throughout the human and which have been more vulnerable to various factors surrounding it and with the scientific and cognitive development in all fields surfaced many psychological phenomena that play a large role in influencing children and their behavior trends is the susceptibility of the lure of psychological phenomena which plays a major role in the social attitudes of individuals it may not be predictable so that individuals vary in between them in terms of vulnerability Balasthoa You do this only _bl that the same individual at different influenced Balasthoa different depending on the positions and this was research to achieve its objectives and that are known:
_ alasthoa The childre

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
Sublimation and the New Culture in August Wilson's Fences
...Show More Authors

August Wilson’s major concern is to communicate the African American cultural awareness; to establish a counter-culture based on self-confidence and assertiveness. He advocates an encouraging attitude to elevate the African Americans’ spiritual consciousness and to teach them how to sublimate their aims in life. He aspires to win the everlasting battle against racial discrimination, oppression, injustice, and identity confusion. Sublimation, as a defense mechanism, will be Wilson’s new ammunition to re-read and to re-interpret the psychic constitution of his people, to help them get out of their self-imposed fences and this is the core of Wilson’s new culture. Sublimation is the process in which the psyche directs the negative drive

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 30 2025
Journal Name
Industrial Laboratory. Diagnostics Of Materials
Simultaneous determination of metronidazole and thiamine using UV-spectroscopy
...Show More Authors

The development of analytical techniques is required for the accurate and comprehensive detection and measurement of antibiotic contamination in the environment. Metronidazole is a common antibacterial, antiprotozoal, and antibiotic drug. Thiamine is a vital biological and medicinal ingredient that is involved in the metabolism of proteins, fats, and carbohydrates that produce energy. The study aims to identify the drugs in a mixture without separation to provide more information to confirm if a drug is present in a combination. Metronidazole and thiamine are two examples of pharmaceutical and environmental samples that can be identified using spectrophotometric techniques because of their low cost and simplicity of use. The operati

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 13 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
On Sδ.derived and Sδ.isolated sets in supra topological spaces
...Show More Authors

The topic of supra.topological.spaces considered one of the important topics because it is a generalization to topological.spaces. Many researchers have presented generalizations to supra open sets such as supra semi.open and supra pre.open sets and others. In this paper, the concept of δ∼open sets was employed and introduced in to the concept of supra topology and a new type of open set was extracted, which was named S∼δ∼open. Our research entails the utilization of this category of sets to form a new concepts in these spaces, namely S∼δ∼limit points and S∼δ∼derive points, and examining its relationship with S∼open and S∼reg∼open. Based on this class of sets, we have introduced other new concepts such as S∼isolate

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 22 2025
Journal Name
Passer Journal Of Basic And Applied Sciences
Searching Elastic and Inelastic Coulomb Transitions in Chromium-54
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Arab World English Journal
Pragmatics of Political Blame in British and Iraqi Parliaments
...Show More Authors

This research is a pragmatic study of political blame in British and Iraqi Parliaments. It aims to unfold the similarities and/or differences in terms of the pragmatic and pragma-rhetorical strategies used by British and Iraqi politicians when they exchange blame in both offensive and defensive situations. A statistical analysis is conducted to quantitatively support the findings of the pragmatic analysis. The analyses conducted have yielded different results among blame is a process composed of two stages. Each stage is distinct for its pragmatic components and pragma-rhetorical strategies. British and Iraqi MPs at the blame stage tend to utilize impoliteness as their main strategy. However, British and Iraqi MPs perform differently at the

... Show More
View Publication
Clarivate Crossref