Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The position of women In Literary Literature Models of the Arabic and Kurdish literature
...Show More Authors

This research deals with the topic (the position of women) in the literature literature, and the researcher cites a bouquet of woolen yarn, examples of verses and poems from this fine literature that looks at the woman with respect and appreciation. In their poems.
The research is a comparative search for Arab and Kurdish literature, by selecting six famous poets in the literature, three of them are from Arabic literature, and the other three are from Kurdish literature, and thus the research is divided into two subjects and six demands.
Finally, the researcher tried to set a brick that would be an entry point to find an indicative explanation and a suitable explanation that would break those symbols and signs that caused the exp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Sustainable Materials And Technologies
Green approach for fabrication of graphene from polyethylene terephthalate (PET) bottle waste as reactive material for dyes removal from aqueous solution: Batch and continuous study
...Show More Authors

Scopus (39)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Adsorptive Desulfurization of Iraqi Heavy Naphtha Using Different Metals over Nano Y Zeolite on Carbon Nanotube
...Show More Authors

The present research was conducted to reduce the sulfur content of Iraqi heavy naphtha by adsorption using different metals oxides over Y-Zeolite. The Y-Zeolite was synthesized by a sol-gel technique. The average size of zeolite was 92.39 nm, surface area 558 m2/g, and pore volume 0.231 cm3/g. The metals of nickel, zinc, and copper were dispersed by an impregnation method to prepare Ni/HY, Zn/HY, Cu/HY, and Ni + Zn /HY catalysts for desulfurization. The adsorptive desulfurization was carried out in a batch mode at different operating conditions such as mixing time (10,15,30,60, and 600 min) and catalyst dosage (0.2,0.4,0.6,0.8,1, and 1.2 g). The most of the sulfur compounds were removed at 10 min for all catalyst ty

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun May 25 2025
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
Resveratrol: An Outstanding Natural Compound With Broad Biomedical Applications
...Show More Authors

In 1939, the Japanese scientist Michio Takaoka first mentioned resveratrol from Veratrum grandiflorum O. Loes. Majority of plants, such as grapes, berries, and peanuts, are significant sources of resveratrol, a well-known polyphenolic. resveratrol (RV) is noted for its links to several health care benefits, including glucose metabolism, anti-aging, cardioprotective, neuroprotective, antitumor, antidiabetic, and antioxidant effects. Importantly, there have been reports of promising therapeutic qualities in atherosclerosis, dementia, and various malignancies. These properties are controlled through a number of cooperative techniques, which control inflammation besides the effects of oxidative stress and cell death. However, circulating resver

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Review of the Kriging Technique Applications to Groundwater Quality
...Show More Authors

Kriging, a geostatistical technique, has been used for many years to evaluate groundwater quality. The best estimation data for unsampled points were determined by using this method depending on measured variables for an area. The groundwater contaminants assessment worldwide was found through many kriging methods. The present paper shows a review of the most known methods of kriging that were used in estimating and mapping the groundwater quality. Indicator kriging, simple kriging, cokriging, ordinary kriging, disjunctive kriging and lognormal kriging are the most used techniques. In addition, the concept of the disjunctive kriging method was explained in this work to be easily understood.

View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 05 2019
Journal Name
Journal Of Al-qadisiyah For Computer Science And Mathematics
Strongly (E,F)-convexity with applications to optimization problems
...Show More Authors

In this paper, a new class of nonconvex sets and functions called strongly -convex sets and strongly -convex functions are introduced. This class is considered as a natural extension of strongly -convex sets and functions introduced in the literature. Some basic and differentiability properties related to strongly -convex functions are discussed. As an application to optimization problems, some optimality properties of constrained optimization problems are proved. In these optimization problems, either the objective function or the inequality constraints functions are strongly -convex. 

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Position of the United States from Britain in the discussions of British Evacuation from Egypt (1946-1952)
...Show More Authors

Many reasons combined behind the Standing of U.S. against Britain in its aggression against Egypt in 1956; the consensus of world opinion on the need to stop the aggression and the fear of the Soviet military intervention which mean a new world war.
United States desired to weaken British influences in the region in general to get new oil gains in the Arabian Gulf and Egypt at the expense of Britain. The exiting of Britain from the area served U.S. strategic interests in the Middle East in general and Egypt in particular to keep the flow of oil for U.S advantage.
The United States wanted to keep its image in the region to apply its future political projects including Eisenhower Project, which intended to take the position of Britis

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of tax policy in the development of the Iraqi economy: (Applied Research for the period from 1995 to 2010)
...Show More Authors

The tax policy is an important tool of fiscal policy tools which is usedasits multiple tools the State seeks to achieve objectives, such as theachievement of economic development.The importance of the research comes from the importance ofeconomic development resulting from economic policies and prudent fiscaland appropriate to the economic situation of Iraq at the moment is the mostimportant tax policy that taxes one of the most important financial instruments.The research aims to clarify the role of tax policy in developing of theIraqi economy.In an effort to achieve the goals researchers tried to prove thehypothesis ((The tax policy and through multiple tools that seeks to contributeto the achievement of economic development in Iraq)).

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Iraqi Geological Journal
CLIMATIC WATER BALANCE FOR ISHAQI AREA, SALAH AL-DEAN GOVERNORATE, IRAQ
...Show More Authors

In any natural area or water body, evapotranspiration is one of the main outcomes in the water balance equation. It is also a crucial component of the hydrologic cycle and considers as the main requirement in the planning and designing of any irrigation project. The climatic parameters for the Ishaqi area are calculated from the available date of Samarra and Al-Khlais meteorological stations according to a method for the period (1982–2017) according to Fetter method. The results of the mean of rainfall, relative humidity temperature, evaporation, sunshine, and wind speed of the Ishaqi area are 171.96 mm, 49.67%, 24.86 C°, 1733.61 mm, 8.34 h/day, and 2.3 m/sec, respectively. Values of Potential Evapotranspiration are determined by

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Apr 02 2024
Journal Name
Al-iraqia Journal Of Scientific Engineering Research
Prioritise Five Tafseer Translators Using Clustering Technique for Surah Al-Baqarah
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref