Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Modern Sport
The impact of the question network strategy in accordance with mental capacity in the strength of cognitive control in the subject of teaching methods of sports education for undergraduate students
...Show More Authors

The study aimed at identifying the mental capacity of the research sample and classifying them for the purposes of the study, preparing the scale of cognitive control of the subject of teaching methods of sports education, preparing educational units by establishing the question network for the subject of the teaching methods of sports education, and adopting the experimental method by experimental design workers (2×2) for the two groups The limits of the research community are represented by third-stage students of the Department of Physical Education and Sports Science in the morning study of the College of Knowledge, the Community University, which continues in the regular working hours of the year (2019-2020) adult Their number

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Misan Journal For Physical Education Sciences
A comparative study of the reasons for the reluctance of female physical education teachers in “Baqubah” to participate in refereeing sports competitions according to the variable of years of service
...Show More Authors

When searching for an answer to the following question: What are the reasons for the reluctance of female physical education teachers in secondary schools to referee sports competitions according to the variable of years of service? It was found that the research aimed to reveal the differences between the opinions of the research sample of physical education teachers in secondary schools (girls) about refereeing sports competitions according to the variable of years of service. To achieve the research goal, it is assumed that there are significant differences between the average opinions of the research sample of female teachers and their reluctance and the reasons for the differences in the practice of refereeing sports competitions accor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 23 2025
Journal Name
Baghdad Science Journal
Continuous Flow Injection-Turbidimetric Analysis for Determination of Cobalt (II) Ion in Alloys Using a Microcell with Irradiation Sources at 0–180° Using a Single Solar Cell as a Detector
...Show More Authors

A cost-effective and efficient detector was created to conduct thorough turbidimetric measurements by reaction of Co (II) ion with calcium ferro cyanide to form bright green particulate, using the method of continuous flow injection analysis, the use of NAG-5SX1-1D-SSP Analyzer in determining cobalt (II) ion in a test for the validity of the new design. The NAG-5SX1-1D-SSP Analyzer is composed of five irradiation sources of white snow leds having the diameter of 10 mm with one solar cell of 55 mm length, 13.5 mm width. Using a selector switch to select the optimum voltage to be used which was 2.7 VDC. Under conditions of optimization, cobalt (II) ion was determined at 0.005–20 mmol. L–1(n = 23) while linearity dynamic range 0.005–7 mm

... Show More
View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 20 2020
Journal Name
Talent Development & Excellence
Turn-Taking in Conversation between a Chef and Boss and among Chefs
...Show More Authors

DBN Rashid, Talent Development & Excellence, 2020

View Publication
Publication Date
Thu Apr 02 2020
Journal Name
1st International Conference In Physical Science And Advance Materials
Structural and Morphological Characteristics of Organic and Inorganic Blend Heterojunction NiPcTs/Cd
...Show More Authors

In the present study NiPcTs, CdS thin films, and Blends of NiPcTs:CdS were prepared with 1:2 content mixing ratio of NiPcTs to CdS solutions. Cadmium chloride and thiourea were used as the essential materials for deposition CdS thin films while using organic powder of NiPcTs to deposit NiPcTs nanostructure films. The spin-coating technique was employed to fabricate the NiPcTs , CdS films and NiPcTs-CdS blend. Structural properties of films have been investigated via X-Ray diffraction(XRD),and show that thin films of NiPcTs, and CdS have monoclinic and polycrystalline hexagonal structure respectively while the blend has two polycrystalline structure with cubic and hexagonal phases. Atomic force microscope (AFM) confirmed that the surf

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Identification of Some New Derivative of Trimethoprim and Paracetemol Drugs
...Show More Authors

In this research two series of the new derivatives of Trimethoprim and paracetamol drugs have been prepared which known as a high medicinal effectiveness. Series (A) is including the interaction of diazonium salt of trimethoprim and coupling with some substituted phenol compounds (2-amino phenol, 3-ethyl phenol, 1-naphthol, 2-nitro phenol, Salbutamol). Series (B) is including the interaction coupling alkali solution of paracetamol with diazonium salt of some substituted aniline compounds (Benzedine, 2, 3-di chloro aniline, Trimethoprim, Anilinium chloride, 2-nitro- 4-chloro aniline).Chemical structures of all synthesized compounds were confirmed by UV-visible and FTIR spectroscopy.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 18 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The role of witchery and astrology programs in spreading illusion and myth
...Show More Authors

« The emergence of satellite channels has led to fundamental changes in the supposed role of television, making it a center of culture and an important tributary to social upbringing and influencing the attitudes and values of individuals and in making public opinion regarding various issues, some television programs target ordinary people at home by virtue of the nature of their subjects, where there is a large audience of viewers, who consume and absorb what is offered to them from the cultural production of those satellite channels that play with the aspirations of groups of society to find metaphysical or magic solutions to their social problems or psychological delusions. The media, through its various messages, contributes to brin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation, Characterization, and Antimicrobial Activity of Polyaniline and Fe2O3/Polyaniline Composite Nanoparticle
...Show More Authors

An oxidative polymerization approach was used to create polyaniline (PANI) and Fe2O3 /PANI nanoparticle combination. Various characterization approaches were used to investigate the structural, morphological, and Fe2O3 /PANI nanoparticle structures. The findings support the synthesis of polycrystalline nanoparticle PANI and Fe2O3 /PANI spherical nanoparticle composites. Gram-positive bacteria are tested for antibacterial activity. Various quantities of Nanoparticles of PANI and Fe2O3 /PANI nanoparticle composites were used to test Staph-aureus and gram-negative bacteria, E-coli, and candida species. PANI has antibacterial properties against all microo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Proverbs and preaching Sermons in Pre-Islamic Poetry and their indications Peacefulness
...Show More Authors

Proverbs and preaching Sermons in Pre-Islamic Poetry and their indications Peacefulness

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Swab – Surge Pressure Investigation, and the Influence Factors, Prediction and Calculation (Review)
...Show More Authors

Surge pressure is supplemental pressure because of the movement of the pipes downward and the swab pressure is the pressure reduction as a result of the drill string's upward movement. Bottom hole pressure is reduced because of swabbing influence. An Investigation showed that the surge pressure has great importance for the circulation loss problem produced by unstable processes in the management pressure drilling (MPD) actions. Through Trip Margin there is an increase in the hydrostatic pressure of mud that compensates for the reduction of bottom pressure due to stop pumping and/or swabbing effect while pulling the pipe out of the hole. This overview shows suggested mathematical/numerical models for simulating surge pressure problems ins

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref