Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the structure of salaries of public sector workers for strategic planning purposes An analytical study in the general body of groundwater
...Show More Authors

The research discusses the problem of salaries in the public sector in terms of the process of analyzing its structure and the possibility of benefiting from the information provided by the analysis process for the strategic planning process, and the General Authority for Groundwater has been adopted and one of the formations of the Ministry of Water Resources, which is centrally funded, to represent the salary structure of its employees (1117) employees be a field of research, as the salary structure in it was analyzed for the period between (2014-2019) using the quantitative approach to analysis and by relying on a number of statistical tools in the analysis process, including mathematical circles, upper limits, lower limits, p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 27 2019
Journal Name
Journal Of Nano Research
A Specific NH<sub>3</sub> Gas Sensor of a Thick MWCNTs-OH Network for Detection at Room Temperature
...Show More Authors

NH3 gas sensor was fabricated based on deposited of Functionalized Multi-Walled Carbon Nanotubes (MWCNTs-OH) suspension on filter paper substrates using suspension filtration method. The structural, morphological and optical properties of the MWCNTs film were characterized by XRD, AFM and FTIR techniques. XRD measurement confirmed that the structure of MWCNTs is not affected by the preparation method. The AFM images reflected highly ordered network in the form of a mat. The functional groups and types of bonding have appeared in the FTIR spectra. The fingerprint (C-C stretch) of MWCNTs appears in 1365 cm-1, and the backbone of CNTs observed at 1645 cm-1. A homemade sensi

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
Journal Of International Crisis And Risk Communication Research
Manufacturing Consent: A Critical Discourse Analysis of Benjamin Netanyahu's Speech to the United States Congress in 2024” has been accepted for publication in
...Show More Authors

In this paper, the researchers investigate Prime Minister Benjamin Netanyahu's speech before a joint session of the US Congress on July 25, 2024. The researchers primarily aim at highlighting the ideology behind Netanyahu's speech by using qualitative research through the application of critical discourse analysis (CDA), which is employed here in in order to show how certain linguistic choices can manipulate and determine concepts related to power and ideology. The CDA method used is Discourse Historical Approach with the main focus on argumentation management through discursive strategies. The researchers adopt DHA by Wodak (2009) with focusing on the taxonomy of social actor representation by Van Leeuwen (2008). The study reveals th

... Show More
Publication Date
Tue Apr 05 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Availabilit of Tax Assessor Skils in the Development the Tax Investigation: An applied research in the General Authority for Taxes
...Show More Authors

The research aims to reveal the availability of skills to develop the tax assessor when carrying out the tax examination process. The study was conducted in the branches of the General Tax Authority in the province of Baghdad (the General Authority for Taxes, Adhamiya branch, the General Authority for Taxes, Rusafa branch, Al-Bayaa branch, New Baghdad tax branch) was approved The descriptive approach to achieve the research objectives represented by answering the following two questions: 1- What are the necessary skills that should be available in the performance of the tax examiner? 2- Are the skills of developing a tax evaluator available? The two researchers used the closed questionnaire as a tool for their research. The quest

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Human Sport And Exercise - 2019 - Spring Conferences Of Sports Science
The effect of special force training on the development of biomechanical variables for running raising awareness during the performance on the jumping table
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Manual proposal to audit the automated accounting system in accordance with the framework (COBIT): Applied Research in the General Company for Petrochemical Industries
...Show More Authors

The information revolution، the new language has become one for all the peoples of the world through handling and exchange and to participate in all key areas (economic، cultural and scientific) and Accounting episode of this revolution has turned most of the traditional systems (manual) in companies to automated systems، this transformation in the regulations summoned from the auditors that develops their traditional examination automated systems so had to provide tools for auditing help auditors to keep abreast of developments and as a result there is no evidence checksum Local Private audited automated systems came search to provide evidence helps auditors for guidance as part of COBIT، which provides audit procedures Detailed inf

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 24 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Measuring the concentration of uranium for adults teeth in adjacent areas of Tigris river in Baghdad city using nuclear track detector CR-39
...Show More Authors

In this study, the fission track registration technique with the CR-39 detector are using to determination the uranium concentrations for seventeen samples of teeth distributed in four districts in Baghdad City .Five samples taken from both Al-Durra District and Al-Jadiriyia District, Four samples taken from Al-Karrda (Alaatar street) Taken four samples and three samples taken from Al-Zuafrania and by 0.5gm in weight and 1.5 mm in thickness. The uranium concentrations in teeth samples measured by using fission tracks registration in (CR-39) track detector that caused by the bombardment of (U) with thermal neutrons from (241 Am-Be) neutron source that has flux of (5 ×103 n cm-2 s-1). The concen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2017
Journal Name
مجلة جامعة الانبار للعلوم الاقتصادیة والاداریة
Role of the training strategy in achieving the performance of pilot / exploratory study in the General Company for Electrical Industries - Engine Lab - Baghdad
...Show More Authors

The research aims to determine the role of training strategy dimensions of (trainers، curriculum training programs، trainees and their desire for training، administrative and supervisory services and their impact on the success of the training program) in the entrepreneurial performance of the organization dimensions of (pre-planning، renovation and modernization، efficiency، effectiveness)، so search ranks of great importance because it addresses an important and modern issue in performance entrepreneurial، and strategy training، aware of the importance of the subject and expected outcomes (General company for electrical Industries - motor plant) surveyed، was an analysis of data obtained through field visits in addition to the q

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Student services provided to university students at the Faculty of Education for Girls at Baghdad University In light of the overall quality indicators
...Show More Authors

The goal of current research is marked "student services for the university student at the Faculty of Education for Girls at Baghdad University in light of the overall quality indicators)" to identify the relative importance of the availability of student services offered by the College of Education at the University of Baghdad, from the viewpoint of the students. The research was Aaguetdy followers researcher Find descriptive approach to suitability research topic and in order to achieve the purposes of research, the researcher designed questionnaire examined consisted of (18) items and has been questionnaire on arbitrators and experts to verify the validity and reliability that's been applied to the questionnaire on a group of students

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
International Journal Of Chem Tech Research
Synthesis of New Selective Electrodes for the Determination of Metronidazole Benzoate (MNZB) Based on a Molecularly Imprinted Polymer Combined With Poly Vinyl Chloride
...Show More Authors