Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
MEASURING THE EFFECTOF VISUAL MEDIA IN THE DEVELOPMENT OF TOURISM SERVICE SECTOR: MEASURING THE EFFECTOF VISUAL MEDIA IN THE DEVELOPMENT OF TOURISM SERVICE SECTOR
...Show More Authors

The research aims at measuring the impact of visual media on the development of the tourism services sector, which is a field study for the public. It aims at determining the impact of visual media on tourism sector development, clarifying the concept of visual media and its functions and studying the role of media in the development of tourism culture among the public. For a sample of the employees of the University of Baghdad, consisting of (120) male and female. A questionnaire was prepared for this purpose consisting of (21) questions distributed to the sample. The data were analyzed and the hypotheses were tested using the statistical program spss to unload the results and calculate the frequencies, percentages and correlati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Electronic Customer Trust Building Tools On Excellent Performance An analytical study of the opinions of a sample of individuals in the administrative and leadership positions in the Northern Cement Company
...Show More Authors

The current study aims to overcome the conflicts facing the company in its way of staying and continuing to maintain its performance excellent in light of the intense competition, which made it seek to find strong ways and links with its customers through electronic communication using electronic platforms, and this put confidence and safety in The place of suspicion and fear of not fulfilling credibility or violating the privacy, so this research comes to answer about the question:  “Can the company achieve an excellent performance by relying on the customer's electronic confidence?”.

The study followed the descriptive and analytical approaches by providing a virtual model and testing the zero hypotheses, which stipulat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Knowledge of marketing and its impact on the performance of the company for the distribution of oil products –an exploratory study of the views of asample in the general company for oil products distribution/ Distribution Authority, Baghdad
...Show More Authors

This study seeks to address the impact of marketing knowledge dimensions (product, price, promotion, distribution) on the organizational performance in relation to a number of variables which are (efficiency, effectiveness, market share, customer satisfaction), and seeks to reveal the role of marketing knowledge in organizational performance.

In order to achieve the objective of the study the researcher has adopted a hypothetical model that reflects the logical relationships between the variables of the study. In order to reveal the nature of these relationships, several hypotheses have been presented as tentative solutions and this study seeks to verify the validity of these hypotheses.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Impact of Anticyclones Merge on the Temperature in the stations of Mosul, Baghdad and Basra for the Period (2005-2015)
...Show More Authors

           The Anticyclone Merge affects Iraq’s climate clearly through its impact on the different climatic elements. where it appears while they pass through special and distinctive weather . and most of this affection appears in temperatures, Therefore, this research study the relationship between the repetition and the survival period of the Anticyclone Merge and temperature average by using coefficient correlation (Pearson) that shows there’s strong inverse relationship between the integration of Anticyclones and temperatures average.                        &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of electronic trading and central filing in the performance of the Iraq Stock Exchange for the period (2008-2018)
...Show More Authors

The rapid development of information technology and its use in all areas has had a positive impact on all areas, and financial markets have had a share of this development through the use of an electronic trading system to settle transactions, enhance transparency and disclosure in all activities of these markets and revitalize their performance.

The reason for choosing this topic is that it is a very important topic for what modern technology addresses in trading operations in financial markets. It is worth noting that these innovations have eliminated the need for direct contact with people, but through the Internet and telephone networks, and the new technology has reduced the costs of building systems

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Reflection of the Adoption of IFRS 17 “Insurance Contracts” on the Procedures for Auditing Insurance Contracts in the Iraqi Environment
...Show More Authors

          IFRS 17 aims to provide a unified basis for accounting for all types of insurance contracts, including reinsurance contracts, in a manner that benefits both investors and insurance companies and enhances the ability of the financial statements of insurance companies for comparison between companies listed in financial markets around the world. According to this standard, insurance contracts are accounted for on the basis of the Asset-Liability Approach and the use of fair values that the standard requires updating regularly in order to provide more useful information to the users of financial statements, as a result of the failure of reporting requirements for insurance contr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of the Corona Pandemic (covid-19) on the Quality of the Auditor’s Reporting by Application to Iraqi Economic Units
...Show More Authors

Abstract:

     The research aims to shed light on the Corona pandemic and its repercussions on the global economy in general, and on the activities of Iraqi economic units in particular. It also aims to show the impact of the auditor’s reporting on the effects of the Corona pandemic on economic units and its reflection on the quality of his reporting. To achieve the objectives of the research, the researcher prepared a questionnaire according to the five-point Likert scale and took into account in its preparation compatibility with the characteristics of the study community, and that the target community for this questionnaire are the economic units listed in the Iraq Stock Exchange that have complet

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The Aestheticof Balance And Its Relationship To The Design of The Industrial Product Shape
...Show More Authors

The study tagged: (The aesthetics of balance and its relationship to the design of the body of the industrial product) discussed the role of balance in the design of industrial products of different shapes, colors and sizes, as well as their function. Based on the research problem that was determined by the following question: What is the relationship between balance and the design of the body of the industrial product? The aim of the research is to: reveal the statement of the effectiveness of the balance in the design of the industrial product body.
The study was defined in four chapters: in the first chapter, a problem, the importance, and the aim of the research were presented. The second chapter contained the theoretical framewor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
The structure of design and technology in the contemporary design in the interior spaces
...Show More Authors

The design of the interior spaces process the product of intellectual civilization expresses the prevailing thought, discoverers of principles and beliefs through the sheen reflects the present, and generating languages ​​graphical variety caused a different revolution in design mounting structure, and because of the complex nature of the interior spaces were and we have to be a reflection of cultural reality of being a form of cultural expression and true embodiment of scientific developments prevailing for each stage where she was born, the changes occurring in human thought and then extremism and the discrepancy tastes among individuals all communities factors have caused a change in the design structure involving modernization an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of operational risks in electronic banking In the light of the principles of Basel (II): An Empirical Study in some Iraqi banks
...Show More Authors

Banks represents financial institutions that influence the economy of any country and their evolution and development is the need to seek all states , communities, maintain and control a guarantee of the beneficiaries investors and to promote confidence, so the specialized organizations trying to set principles and rules must be adhered to and are Basel (II) of the necessary effects to be introduced and work on their application.  Banks exposed by various risks one of them operational risks that have multiple effects on the activity of the institution itself, as well as the national economy, so this study was to find out what those effects and to find solutions and appropriate proposals to avoid Iraqi banks from the effects of risk,

... Show More
View Publication Preview PDF