Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of Marketing costs on the profitability of insurance companies: applied research in the national insurance company
...Show More Authors

The research aims to study the marketing costs in its various items, which are important costs as it specializes in tunnels on the marketing side through which the company's services are introduced to ensure that these services reach as many segments of society as possible, which serves the company's objectives and expand its business and increase its market share. As well as the definition of profitability and its relation to marketing costs in the portfolios of the national insurance company. The research hypothesis was formulated to study and analyze the relationship and impact between the marketing costs and profitability of the research sample company. The research sample was determined by the National General Insurance Comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
(The impact of strategy warhead numbered in the collection of second grad students At the medium in history)
...Show More Authors

The current research aims to identify the " impact of strategic warheads numbered ( NHT) in the collection average second grade students in the article of history). " To achieve this, I assumed the researcher that there is no different between the statistically significant the average score for the collection of experimental group who teaches the Arab Islamic history on and a strategic warheads numbered and the average score for the collection of the control group who were studying the same article according to the classic method ( traditional) . The study sample consisted of 64 students from the second grade average in the secondary warka bin nawfal in the general Directorate for education first karkh in Baghdad for the annual cources 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 12 2024
Journal Name
مجلة حمورابي للدراسات
The strategic importance of the Strait of Malacca and its impact on the US-China rivalry
...Show More Authors

The Strait of Malacca is one of the waterways of strategic, political, and economic importance. This strait has an increasing importance to its neighboring countries. The Strait of Malacca is very important for China, especially in the field of energy supply security, as the vast ma jority of energy supplies come to China through this strait. China seeks to ensure its security, especially in light of the cooperation of countries that look forward to this strait as well as the United States, and what the United States may cause to China, as many of them are at war with China over the China Sea, not to mention the countries that overlook it. The importance of the research emerges from the basic idea that the strategic importance of the Strait

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
The Constructive Mutation of installation Systems in the works of the artist Ali Al-Najar ِArt
...Show More Authors

The research entitled: (The Constructive Mutation of installation Systems in the Artworks of the artist Ali Al-Najar) has dealt with the concept of Mutation and its systematizations in installation in the artworks of (Ali Al-Najjar).
The research has four chapters: The first Chapter deals with the methodological framework represented by the basic problem of the research, that is concerned with the constructive mutation of installation systems.
The research aims at finding out the constructive mutation of installation systems in the artwork of ( Ali al-Najar). The research is limited by analyzing visual samples of (Ali Al-Najjar) artworks betwen (1967-1991)
The second chapter deals with the theoretical framework, it has five s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Vocational stresses and their relation with the level of ambition among the lecturers of the university
...Show More Authors

Vocational stresses and their relation with the level of ambition among the lecturers of the university In general , vocational stresses affect the attention and the process of focusing making individual busy with solving of his daily problems instead of his job. The vocational stresses , anxiety and tension are factors effecting the physical and psychological ability of the individual. This study aims to measure the vocational stresses among the lecturers of the university , to measure the level of ambition among them, to identify the statistical differences significant among them according to sex variable, to identify the differences significant in level of ambition among them according to sex variable and to identify the correlation r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Political Sciences Journal
The role of media in the fight against terrorism
...Show More Authors

كانت وسائل الاعلام- التقليدية والحديثة – وستبقى وسيلة مهمة لتدفق المعلومات والتعبير عن المشاعر ووصف الاحداث وتشكيل الرأي العام المحلي والدولي عن مختلف القضايا التي تهم الافراد والمجتمعات وفي مقدمتها قضايا العنف بمستوياته كافة ،والتطرف الديني والارهاب بكل مسمياته وستحاول هذه الدراسة ان تقدم اجابات عن اسئلة محددة تمثل الاطار النظري لدراسات مسحية ترصد النظريات التي ترسم الاطر النظرية الت

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of the differences in the correlation pattern of the micro blogging in the educational attainment of computer science curriculum for 12th grade students
...Show More Authors

The object of this research is to determine the effect in the differences of the correlation pattern of the micro blogging on the educational attainment of computer science curriculum for 12th grade students. I will try to test the best suited correlation and I might use the demo curriculum as well to achieve its objectives , The research method that will be used in this research is the quantitative method where we will use a sample of 60 students divided into two groups ( correlate the micro blogging - adopted the sequence pattern of relating the micro blogging) As a result, we found out that there are quantitative differences among the two groups' median , The differences goes back to the main effect of the correlation pattern of the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Impact of the Rising of China in Restructuring the International System
...Show More Authors

It is no secret to everyone that the Arab individual suffers from poor self-awareness and political awareness, which made the state and the importance of its existence and preserving its institutions not among his interests, which made researchers wonder about the possibility of strengthening it and the extent of its impact on the future of building the contemporary Arab state. So, the study attempts to addressing the issue of community awareness and its impact on building the state through a clear intellectual vision that blended what is social and political to define the concept of community awareness and highlight its importance and role as a basic pillar in shaping and building modern Arab countries in the Arab world and ways to enha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Rhetoric of the ellipses   In the poetry of Namik Abdul Deeb
...Show More Authors

The research attempts to identify the pattern of punctuation in contemporary Iraqi poetry through delving into the poetry of an Iraqi poet belonging to the seventieth generation, Namik Abdul Deeb, who belongs to the poets of Arab modernity in general, the research has reached many results, including that the signs of deletion were vocabulary marks any They are located in the center of the poetic singular, or inline markers, which are those that fall within the poetic line of the prose poem separating its vocabulary, or cross-sectional marks located within the poetic passages that are part of the poetic text, and finally text marks which are located within the poetic text and fragmented into Parts. The research also found that the work of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 02 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Assessing English Language Knowledge of the Scholarship Students in the Scientific Colleges and the Preparatory Year at the Islamic University of Madinah.
...Show More Authors

This research aimed to identify the level of English language knowledge among the students of scientific colleges and the preparatory year (scholarship students) at the Islamic University of Madinah. The research was limited to identifying students at the meanings of vocabulary and grammar of the English language. The researcher used a descriptive approach to achieve study goals. It applied three tools to collect information from the targeted sample; first, a test for determining the level of students in the achievement of vocabulary which applied to (69) students. Second, a test to determine the level of students in the English language grammar, (73) students took part. Third, a survey to get students’ opinions about the program of te

... Show More
View Publication Preview PDF