Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Picture of the romantic hero in: A Bridge Towards the Basific and The Lover
...Show More Authors

This research deals with number of novels for Marguerit Doras , specially A Bridge Towards Basfic and The Lover . we specialize the first chapter for discussing a very important issue , which is the Maraguerit Doras novelist world in another word the most important themes . that we discuss and through that we tried to clerify the privacy the characters of Marguerit Doras in comparative with her own generation and in the second chapter we discussed the most important characteristics of the romantic hero spedially the characteristics of women in her novels.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The views of Ibn Kisan in the tools and grammatical vocabulary in the Book of the ErtshafAlthrab of Ibn Hayyan Andalusia
...Show More Authors

The scholars differed very much in determining the grammatical doctrine of Ibn Qaysan. It was said that he confused between the two sects and took the two groups(1) and that he took from Abu Abbas the fox and Abu al-Abbas almabrd(2).He was descended from the two sheikhs almbrad and fox(3), This research to find out his grammatical opinions in the tools and grammatical words that appeared in the Book of Resonance of Multiplication to the many reported by Ibn Hayyan in it, he has seen the books of Ibn Kisan did not reach us.
The collection of these opinions and analysis is important for the scholars. Because the books of Ibn Kaysan specialized in grammar have lost their most important, the books that are similar to the book of Ibn al-Ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Daniel's Model on the Acquisition of Concepts for the Arabic Language Curricula Among the Students of Department of Arabic Language in Colleges of Basic Education
...Show More Authors

The current research aims to investigate the effect of a specimen of Daniel in the acquisition of concepts for the Arabic language curricula material to the students of the third phase of the Faculty of Basic Education Department of Arabic Language. The sample consists of (93) applications and a student of (47) students in the Division (A), which represents the experimental group which studied the use of a specimen of Daniel, and (46) students in the Division (B), which represents the control group, which studied the traditional way. The subject of unified two groups, which subjects the Arabic language curricula which includes six chapters.
The duration of the experiment is a full semester. The researchers also prepared a tool for mea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Reflection of self competency of the managers in their behavior
...Show More Authors

Abstract

      This research aims to measure the effect of Self competency of the Managers in their behavior from the view point of the working individual in the organization since the behavior of managers is considered to be one of the essential variables in the organization which can affect the performance and the commitment of the working individual. the questioners was used to gather the data and the Iraqi Rail Road co. was the field of the study . and a random sample of (36) individual of the subordinates of the managers society of the study and used the (SPSS) statistical program was used in the analysis of the data of the research . the findings refer to the existence of a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
(Love and Love) in the light of the significance of Quranic
...Show More Authors

Thanks allah and peace be upon our prophet muhammed and upon his family and his
followers……
Love means in holy quran what comes to people s mind nowadays and what it inspired its
signi ficence is related with sensual desire and it means adore and passion .by the waythe
word (ishiq) adore wasn’t mentioned in holy quran which means that both of their bases are
farfrom each oiter in m eaning.
The significance of love means virtue while adore means the excess and desire so adore is
dis praised . as al askari said (died 395h )between love and adore.adore is the strain of desire
to get the purpose from lovers if it was ahuman who intended to make love affairs.
Today both of love and adore changed in their meani

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Breadth in the meaning of the "from Surah Maryam as a model.
...Show More Authors

 

Prepositions have a key function, which is to associate parts of a sentence, called letters In addition, it adds the meanings of the verbs to the names, ie reached by them, and called by the coffin characters Qualities..

          I chose to search for the meaning of the preposition "from" in Surat Maryam to know its meanings in terms of originality and expansion, so the title of the research (the meanings of preposition "from" in terms of originality and expansion in Surat Maryam model(

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The role of journalism in the fight against terrorism
...Show More Authors

The media plays an important role in a number of functions performed by them. Press is one of those media which had and still have a clear role in addressing the various issues, topics, and events. Journalism is no longer as expressed by owners of the liberal theory – it seeks to raise the instincts – but it began to excite the minds of readers to meet their needs. At the same time, it does not neglect the search for the truth and work to deliver it to readers. Some have identified a set of tasks carried out by the press including the interest in public affairs, the needs of the community, work to provide happiness, what is beneficial and useful and combat the negative phenomenon and to address the deviations facing society. The comi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the integration of the knowledge economy and international accounting in achieving sustainable development
...Show More Authors

     The current environment is witnessing several developments as a result of the changes  taking place in all areas of economic, social , political and legal that led to the transformation of the industrial economy , which depends based on quantitative production to a knowledge economy which relies based on information and knowledge , as the central pillar of this economy during the trading  of  these information and knowledge between all individuals in general and decision makers , in particular, through information and communication technology of computers and the Internet to achieve sustainable human development in the social dimension.         &

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Representations of the ego and the other In the Iraqi feminist novel
...Show More Authors

The other is a problematic concept and can be achieved only by the existence of difference and differentiation between human groups in views and views, the other is out of the ego, which is different religiously, politically, socially, culturally, place and language.
We take from the Iraqi feminist novel analytical field to reflect the image of the other in the novelist world, and the models chosen for the study are: the novel granddaughter of American novelist Anaam Kjie Ji, and novel how the sky seemed close to the novelist Batoul al-Khudairi, and novel when you wake up the smell of novelist Dni Ghali, and the rope of the umbilical and the novel Shufuni Shufuni The novel by Samira Al-Manea, the novelist of the novelist Alia Mamdouh,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The reality of quality in the SAI reports: Applied research in the Federal Board of Supreme Audit
...Show More Authors

The research aims to shed light on the role of SAIs and the nature of their work, with the definition of the concept of quality reports and to clarify the reality of quality in the FBSA reports, the researchers reached to conclusions, including: The quality of the SAI reports is a requirement seeks to achieve any regulatory system in order to develop audit work output of the form in which its impact is reflected positively on the performance of the entities controlled, and researchers gave a set of recommendations, including: the need to increase community awareness of the importance of the FBSA Supervisory reports through conferences, seminars and workshops and that FBSA to follow-up reports, and check the quality continuously to the fa

... Show More
View Publication