Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Improvement of the Implementation of Concrete Structures in the Construction Sector In Iraq Using The Modern Management Technique “Six Sigma”
...Show More Authors

The reality of the field of construction projects in Iraq refers to needing for the development of performance in order to improve quality and reduce defects and errors and to control the time and cost, so there is needing for the application of effective methods in this area, one of the methods that can be applied in this area is the manner of Six Sigma. This research aims to enhance the performance and quality improvement for the construction projects by improving performance in the work of the implementation of the concrete structure depending on the Six Sigma methodology, and for the purpose of achieving the aim of the research, the researcher firstly depends on the theoretical study that include the concepts of qual

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Innervation of the pineal gland in the rat: A chromotolysis study
...Show More Authors

Back ground: The innervations of the pineal
gland from the superior cervical ganglion have
shown some form of a chromatolysis reaction.
Objective:
1-Tracing the innervations of the pineal gland by
removing the target tissue (the pineal gland in
this study) i.e. (pinealoctomy) and removal of the
superior cervical ganglion i.e. (ganglionectomy).
2- The localization and total number of the
neurons which project into the rat pineal gland
3-The effect of pinealoctomy on the SCG after a
different time interval.
Methods: Twenty five albino rats were used in
this study, Pinealoctomy was done, then after a
different time interval ganglionectomy was done,
in order to study the Chromatolysis in their cel

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
 The choices of Ibn Muqasim (354 AH) from the Qur’anic readings
...Show More Authors

This research examines aspects of Imam Al-Qurtubi's efforts in matters related to the topics of faith that he dealt with in his interpretation (the provisions of the provisions of the Qur’an); and it has been shown that Imam Al-Qurtubi in most of the doctrinal issues dealt with in his interpretation approximates the doctrine of the Sunnis of Ash'aris, Maturids and people of impact. He had responses to some of the teams, such as stereoscopic, karami, and Mu'tazilite, reinforcing the responses with transfer and mental evidence.
    It was found that Imam Al-Qurtubi says that there is an increase in faith and a decrease in it, that the increase is through actions (so obedience increases and decreases in sin) and that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
The The Optimum Reservoir Performance of Nahr Umr/Ratawi Oil Field
...Show More Authors

Reservoir study has been developed in order to get a full interesting of the Nahr Umr formation in Ratawi oil field. Oil in place has been calculated for Nahr Umr which was 2981.37 MM BBL. Several runs have been performed to get matching between measured and calculated of oil production data and well test pressure. In order to get the optimum performance of Nahr Umr many strategies have been proposed in this study where vertical and horizontal wells were involved in addition to different production rates. The reservoir was first assumed to be developed with vertical wells only using production rate of (80000–125000) STB/day. The reservoir is also proposed to produce using horizontal wells besides vertical wells with pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 28 2026
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
The aesthetic and artistic values of textiles in the Islamic era
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Approvals of the Imam nuclear for Iraqis Through the student platform
...Show More Authors

The research was titled: Approval of the Imam of the Nuclear of Iraqis through the curriculum of the students.
The research revolves around the study of the weight of the imam nuclear jurisprudence in which the views of the Iraqi jurists of the Imam Shafi'i agreed through the book of students' approach to the nuclear imam, the research included a brief translation of the nuclear imam, and the definition of his place in the Shafi'i school, and then the definition of Iraqi jurists and then study the jurisprudence The course of research is only three issues, and compared with the views of imams, and the statement of the most correct opinion, and God and the conciliator.
researcher

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 03 2023
Journal Name
International Journal Of Advances In Science, Engineering And Technology
VISUAL INTERACTION TECHNOLOGY IN THE PEDIATRIC MEDICALDEPARTMENTS OF THE EDUCATIOAL HOSPITAL.
...Show More Authors

Publication Date
Wed Aug 10 2022
Journal Name
Journal Of Positive School Psychology
The Need And Its Significance In The Novelist Discourse Of Naguib
...Show More Authors

This study is at the heart of the pragmatic theory, as this research seeks to highlight the concept of necessity, and what the researchers have tended to do is that the development that has acquired integrated pragmatics is only for the development of the subject of necessity, as it is one of the contents of the saying, and this is what made Decroux define it as the semantic element that Concerning the saying, as for Grace; He paid great attention to the conversational imperative, and understood the requirement by clues or suggestions, as it is an element known for its absence and presence in the linguistic structures included in the text when reading or when understanding. This study has paved the way for clarifying the concept of necessi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of College Of Education
Recognition the Arabic Characters Based on the Characteristics of Arabic Language
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
The Formative Truth of the Dramatic Work between Direction and Production
...Show More Authors

Most of the theorists and researchers and also those interested in cinema and television attributed the fact of the existence of the dramatic works to the directors may be due to a historical justification. At the same time, the existence of the production world came as a result of the emergence of the production city (Hollywood). This is also a historic fact. The research would tackle all the formative truths to prove the relation and the timeline, i.e., before and after and the synergy that resulted in the existence of the dramatic works that benefited the humanity and those interested in this giving art. The objective of the research is to uncover the formative truth of the dramatic work between direction and production.

The s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref