Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Transer towards economic substance over the legal form and its role in improving the quality of financial reporting.
...Show More Authors

The follower of the needs of the users of accounting information notices the necessity of adopting faithful representation of information Hence, IASB adopted the economic substance approach as the basis for the Formulation and development of international accounting standards Therefore, this research discusses the reflection of the economic phenomenon in terms of its economic substance on the subject of measurement , And it should be consistent measurement method where the problem of research is concentrated in the fact that the economic units operating in the local environment to address events and economic phenomena according to the legal form , as appropriate With the requirements of the unified accounting sys

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Impact of modeling strategy in deductive thinking and the attitvde towards mathematics among students in the highschool stage
...Show More Authors

    The current research aims to identify the Impact of  strategy of modeling in the of deductive thinking and the attitvde towards mathematics among students in the high school stage

 through check the following hypotheses:       

1.There is no difference statistically significant at the level (0.05) between the scores  mean of the experimental group students who have studied according to the modeling strategy and scores of control group students who have studied according to ordinary method in deductive thinking. 

2.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 01 2025
Journal Name
مجلة كلية التربية الاساسية
The Effect of the Cornell Note-Taking Strategy on Systematic Thinking Skills Among Second-Year Intermediate Female Students
...Show More Authors

The current research aims to identify the effect of the note-taking strategy (CORNELL) on systematic thinking among second-grade female students in government daytime secondary and intermediate schools. Al-Fadhila School was intentionally chosen to be its student sample for the research affiliated with the First Karkh Directorate for the academic year (2024-2025). Then one of the two sections was randomly chosen to represent the experimental group that studies according to the note-taking strategy (CORNELL) and the other the control group that studies according to the usual method. The equivalence of the two research groups was verified by a set of variables, which were represented by chronological age in months, previous achievement in che

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
The concept of stigma and its representations in the Arab theatrical text (The Sultan, Al-Ha'ir play, by choice): نزار شبيب كريم - علاء حاتم محسن
...Show More Authors

The research deals with the concept of stigma as one of the important phenomena that cast a shadow over the nature of the individual, his being and his personality through the inferior view with which he confronts in society, and (Sartors) indicates in this regard that stigma may lead to negative discrimination that leads to many defects, in terms of obtaining On care, poor health, service, and frequent setbacks that can damage self-esteem. The first roots of this phenomenon go back to the Greek civilization and what the Greeks used to burn and cut off some parts of the body and then announce to the nation that the bearer of this sign is a criminal. In addition to the Arab peoples living from setbacks that contributed to the exacerbation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 11 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Jurisprudence rule and its impact on Islamic legislation “Forcing does not nullify the rights of others” as a model .
...Show More Authors

Research Summary :

         Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of the Messengers, his family and all his companions, then after:

     This is brief research that contained between its two covers one of the jurisprudence rules derived from Islamic Sharia that guarantees the right of others, in case of forcing to do the prohibited act, and it is a restriction of the rule: “Necessities allow prohibitions” and “Hardship brings facilitation” and support for the rule: “Necessities are valued.” It is an origin in alleviating the taxpayer definitely , and the study has briefly shown some of the jurisprudential appli

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 07 2023
Journal Name
Haya: The Saudi Journal Of Life Sciences
In Vitro Assessment of the Effects of Varying Dosages of Alexandrite Laser on the Development of Staphylococcus Aureus
...Show More Authors

Background: This study aimed to apply a high-power pulsed alexandrite laser in vitro, the researchers tested different exposure periods, pulse lengths, and laser fluencies to see which dosage was most successful against S. aureus bacteria, which had developed resistance to many antibiotics. Method: Three bacteria samples were exposed to laser beams for 30 seconds with a 5ms pulse duration and a laser fluency of 5J/cm2. The process was repeated with laser fluencies of 10, 15, and 20. Results: The study was carried out by using different doses of Alexandrite laser. Results: There are significant differences (p = 0.05) in the mean number of bacteria colonies exposed for 30 and 60 seconds at any laser fluencies utilized in the present i

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
level of awareness of mental health among the students of the Universities of Palestine Technical and Jerusalem open
...Show More Authors

The study aimed to identify the level of awareness of mental health among the students of the Universities of Palestine Technical and Jerusalem open in the city of Tulkarem from the perspective of the students and the population of the study ( 8091 ) students at the two universities , and selected intentional sample size was ( 445 ) students , and used the tool questionnaire to measure responses of subjects , and the results showed that there are differences depending on the variable sex and was in favor of females , and depending on the variable University , and was in favor of the Al-Quds Open / variable Study level for the benefit of students of second year , did not show statistical differences depending on the variables of c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Molecular study of the relationship of gene expression of some genes with the temperature variation of bacterial growth
...Show More Authors

Pseudomonas aeruginosa is an opportunistic pathogen responsible for serious infections. At least three different exopolysaccharides, alginate, polysaccharide synthesis locus (Psl), and pellicle exopolysaccharide (Pel) make up the biofilm matrix in P. aeruginosa . The effect of temperature on the biofilm formation and gene expression was examined by microtiter plate and real-time quantitative polymerase chain reaction (qRT-PCR). To be able to determine the effect of temperature on biofilm formation and gene expression of P. aeruginosa, 303 clinical and environmental samples were collected. Pseudomonas aeruginosa was isolated from 61 (20.1%) and 48 (15.8%) of the clinical and e

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Plant Archives
Effect of different concentrations of bovine serum albumin on some of the frozen sperm characteristics of the rams
...Show More Authors

This study was conducted in the Faculty of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad in the field of sheep and goats in the Department of Animal Production. Effect of different concentrations of bovine albumin on some semen characteristics of frozen rams. Used in this experiment, 3 rams and their ages ranging from 2.5-3 years. The sample of the semen was diluted with Tris dilution with the addition of 10 ml of egg yolk per 100 ml, the sample by 1:1 with the tris and then the collection of sperm samples (Pooling) after the semen was divided into four treatments Control and bovine albumin at concentrations of 5, 7.5 and 10% and then complete dilution 10: 1, at 5C, dilution 20: 1, containing 5% glycerol per 100 ml. The results

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Impact of Varying of Structural & Formal Urban Types on the Coherence of Elements of Dense Urban Fabric
...Show More Authors

Planning for a city with human identity considers the needs of human being that exist in the traditional cities where it was so easy creating place there, on the other hand, modern cities refuse these values and reduce the human characters of urban fabric elements , and the searching for the concept of " Urban Coherence " considers the knowledge about urban theory, especially Morphological attitudes finding three sides of making the coherence of dense urban fabric which are " Functional Complementarily , Formal Complementarily ,

Contextual complementarily “and the differentiation of these sides within the variety of spatial structural patterns between the organic type of traditional city and the gridiron type of modern city. To

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref