Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Auditing the performance of the structural capital according to standards of e-learning and its reflection on the performance of universities: applied research
...Show More Authors

The developments and transformations taking place in the era and the growth of knowledge economies and communication technology led this development to compel higher education institutions in Iraq to reconsider their objectives to keep pace with development. And one of the most important tools of development was the application of e-learning standards and its long-term impact on the performance of the educational institution. Performance auditing plays an important role in verifying the extent to which these institutions have implemented their activities and programs that auditing performance by adopting e-learning standards helps the institutions’ management by providing appropriate information on the extent to which they achieve thei

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Determining the concentrations of radon and the rate of annual effective dose in some types of drinking water available in the Iraqi markets
...Show More Authors

           In this research, radon concentrations in some types of healthy drinking water samples available in Iraq's market were measured using a technique called Durridge RAD-7-H2O with closed loop. Then the rate of annual effective dose in human taken this water is determined.

          It was found that, radon concentrations in studied samples ranged between 1.2 Bq.m-3 to 142 Bq.m-3. The results of the radon concentrations and the rate of annual effective dose for drinking water samples were significantly lower than the USEPA and WHO recommended limits that equal 500 Bq/m3 and 1 mSv/y resp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education
Comparing environmental awareness under the Corona pandemic between students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences at the University of Kufa
...Show More Authors

The purpose of this paper is to identify environmental awareness under the Corona pandemic among students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences at the University of Kufa. and comparison of environmental awareness under the Corona pandemic between students of the Faculty of Physical Education and Sports Sciences at the University of Kufa. The two researchers used the descriptive approach in the style of the survey and comparisons to identify the research community in the students of the College of Physical Education and Sports Sciences at the University of Kufa for the academic year 2020-2021, who numbered (210) students, then a sample of (80) students was chosen randomly, with a percentage of (38.09%) from the research co

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Oncology And Radiotherapy
The role of Modulation Complexity Score (MCS) of the VMAT and IMRT techniques in the treatment planning of left non-small lung cancer
...Show More Authors

Background: Lung cancer is a common disease for patients over the age of 50 years, especially males due to smoking habits. This study aimed to compare the modulation complexity score (MCS) for the advanced treatment planning techniques which the intensity modulated radiation therapy (IMRT) and volumetric modulated arc therapy (VMAT). Materials and Methods: Thirty patients who had non-small lung cancerous tumors on their left side participated in this study. The range ages were 68 to 98 years, the heights were between 151 and 182cm and they having weights from 46 to 79 kg. For Each patient will create two plans dial using two different techniques, which will be Intensity Modulated Radiation Therapy (IMRT) and Volumetric Modulated Arc Therapy

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
العلوم التربوية والنفسية
The effect of a strategy for creative thinking on the achievement of chemistry and the reading comprehension ability of secondary school female students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The current research aims to identify the visual culture skills of students of the College of Education for Pure Sciences / Ibn Al-Haytham
...Show More Authors
  • Identifying the visual culture skills of students of the College of Education for Pure Sciences / Ibn Al-Haytham.
  • Identifying the statistically significant differences in the visual culture skills of students of the College of Education for Pure Sciences / Ibn Al-Haytham according to the gender variable.
  • And the descriptive approach was used, due to its relevance to the nature of the research objective.

    To verify this, the visual culture skills test consisted of (22) items of the multiple choice type, where the (Koder Richardson 20) equation was applied to calculate the stability of the visual culture skills test. For the skill of writing

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Academic Accreditation From The point Of view The Teaching Staff Of Iraqi Expatriates And Its Impact On Strategic Performance Of Institutions Of Higher Education - Field Research
...Show More Authors

Abstract

       The Research Includes Two Variables : First , Academic Accreditation with his dimensions ( Educational Context , Educational Inputs , Educational Process , Educational Outputs , Feedback ) , And The Second : Strategic Performance With His dimensions ( Financing , Satisfaction Stakeholders , Internal Processes , Learning And Growth ) , The Research Highlights On The Academic Accreditation System Which Is Considered A Major And Important Systems Can Through Which Administration Of Activities And Programs Institutions Of Higher Education , As This research aims to determine his relationship And The Extent Of Its Effect In The Strategic Performance , And It Includes The Research C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
identifying the reasons of electronic smoking spreading (VAPING) in the society with practical application using Analytical Factors
...Show More Authors

We have investigated in this research, the contents of the electronic cigarette (Viber) and the emergence of the phenomenon of electronic smoking (vibing) were discussed, although the topic of smoking is one of the oldest topics on which many articles and research have been conducted, electronic smoking has not been studied according to statistical scientific research, we tried in this research to identify the concept of electronic smoking to sample the studied data and to deal with it in a scientific way. This research included conducting a statistical analysis using the factor analysis of a sample taken randomly from some colleges in Bab Al-medium in Baghdad with a size of (70) views where  (КМО) and a (bartlett) tests

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determining the Mobility of some Essential Elements in Saffron (Crocus sativus L.) by the Neutron Activation Analysis
...Show More Authors

The main purpose of this investigation is to evaluate the concentrations of six essential metals (Na+, Mg2+, K+, Ca2+, Fe2+ and Zn2+) in saffron and a farm soil using the neutron activation analysis (NAA) as a nuclear spectrometry method. The stratified random sampling method was used here. The NAA results showed the well uptake of Mg2+, K+, Ca2+, Fe2+, and Zn2+ in saffron, which is lower than the toxicity range. Based on the contamination factor and geoaccumulation index, soil contamination levels were determined uncontaminated by Zn, moderately contaminated by Na+ and Fe2+, and strongly contamin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Teaching Practices of Faculty Members in Northern Border University According to the Brain-Based Learning Theory
...Show More Authors

The present study aims to identify the most and the least common teaching practices among faculty members in Northern Border University according to brain-based learning theory, as well as to identify the effect of sex, qualifications, faculty type, and years of experiences in teaching practices. The study sample consisted of (199) participants divided into 100 males and 99 females. The study results revealed that the most teaching practice among the study sample was ‘I am trying to create an Environment of encouragement and support within the classroom which found to be (4.4623). As for the least teaching practice was ‘I use a natural musical sounds to create student's mood to learn’ found to be (2.2965). The study results also in

... Show More
View Publication Preview PDF