Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 14 2017
Journal Name
Iraq Journal Of Agricultural Research
STUDY THE EFFECT OF THE TYPE AND PERIOD OF MUTALISTIC WITH ARBUSCULAR MYCORRHIZA AND SOIL FERTILITY IN THE GROWTH OF TOMATO PLANT
...Show More Authors

The current study was conducted to evaluate the effect a mixture of threespecies of arbuscular mycorrhizal fungi (Glomus etunicatum, G. leptotichum andRhizophagus intraradices) double and triple mixture and organic matter by usingplastic pots in the greenhouse at some mycorrhiza and physiological limitationscharacteristics in tomato plant after four and eight weeks of cultivation. Theresults of the determinants mycorrhiza significant increase the percentage ofmycorrhizal frequency F% dry weight of roots mycorrhiza (g.plant-1) andorganic matter in all mycorrhiza single, double and triple mixture after four andeight weeks cultivation treatments. The highest percentage of mycorrhizalfrequency and increase the dry weight of the root in the trea

... Show More
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The role of low concentrations of some sulfuric antioxidants on the semen characteristics of rams
...Show More Authors
Abstract<p>This study aims to investigate the effect of low concentrations of sulfuric antioxidants on sperm of rams. This study was conducted in the field of sheep and goats of the Department of Livestock in the collage of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad. The semen was collected using the artificial vagina at weekly rate (Pooled semen) and was subjected to different tests and then was divided into seven treatments but different concentrations of cysteine (0.5, 1mM) and glutathione (0.5, 1mM) and taurine (0.5, 1mM).The sample of the semen was diluted with Tris dilution (10: 1). The results showed that the low concentrations of glutathione, cysteine and taurine resulted i</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Effect of Bacterial Infections of The Respiratory Tract System on The Activity of Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

Background: Several infectious lung diseases often develop in patients with Rheumatoid arthritis (RA), especially during immunosuppressive medication, including disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs). The present study aimed to determine the role of respiratory tract bacterial infection in RA activity. Methods: Blood and sputum samples were collected from 31 patients with RA and 12 healthy subjects as control. The bacterial isolates were isolated and identified in collected sputum by biochemical tests and Vitec 2 system. Results: In the present study, thirty-one patients with RA were compared with 12 healthy subjects. Eight patients with RA were not infected with pathogenic bacteria (RA-NIPB) (25.8%). Twenty-three RA patients wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of the Strategic Performance of the State Board of Antiquities and Heritage/Case Study
...Show More Authors

This research aims to the possibility of evaluating the strategic performance of the State Board for Antiquities and Heritage (SBAH) using a balanced scorecard of four criteria (Financial, Customers, Internal Processes, and Learning and Growth). The main challenge was that the State Board use traditional evaluation in measuring employee performance, activities, and projects. Case study and field interviews methodology has been adopted in this research with a sample consisting of the Chairman of the State Board, 6 General Managers, and 7 Department Managers who are involved in evaluating the strategic performance and deciding the suitable answers on the checklists to analyze it ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of financial reporting of earnings per share on the quality of financial reporting
...Show More Authors

This research deals with the case of the Iraqi joint-stock companies listed on the Iraq Stock Exchange study in terms of compliance with the requirements of IAS 33 "Earnings per share" and the research problem Alrtash concentrated in a statement the commitment of those companies the requirements of the International Standard 33, which may adversely affect the quality of financial reporting where and in particular the quality of accounting information and content of the primary and secondary characteristics make them be of interest to the decisions of its users, so the aim of this research to the statement of financial reporting earnings per share on the quality of financial reporting in listed shareholding in Iraq Stock Exchange

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of the effect of nano materials on the physical properties of epoxy composites
...Show More Authors

This research studies the effect of addition of some nanoparticles
(MgO, CuO) and grain size (30,40nm) on some physical properties
(impact strength, hardness and thermal conductivity) for a matrix
blend of epoxy resin with SBR rubber. Hand –Lay up method was
used to prepare the samples. All samples were immersed in water for
9 weeks.
The Results showed decreased in the values of impact strength and
hardness but increased the coefficient of thermal conductivity.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
The reality of interior design of Sharjah mosques and the possibility of development - selected models
...Show More Authors

Observed mosques with the advent of Islam under the auspices of care being the houses of God Almighty, and I like parts of the ground to him, the center of radiation spiritual, intellectual and ideological in the lives of Muslims, was the most important cultural and architectural evidence built by Muslims voicing their deep faith and serenity Aqidthm.valmsadjad better reflecting the reality of communication between the person and his Lord, because he is the most important building of permanence and survival, making it imperative designed the best visual forms both externally and internally.Mosques have been characterized in the United Arab Emirates distinct characteristics in terms of building elements of construction in general, and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 25 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Competencies of the Curriculum of Digital Media Education from the Perspective of Iraqi University Professors:
...Show More Authors

he research aims to determine the competencies that must be met in the digital media literacy curriculum, which contributes to a great extent in developing the skills of criticism and analysis of the media contents of the students. The study of the two researchers according to the methodology of the media survey. The research tools were: the questionnaire tool, which distributed on 86 . The main objectives of the research were:
1. Knowing the best strategy in teaching the digital media literacy curriculum.
2. Knowing which education fits the digital media literacy curriculum.
3. Identifying the cognitive, educational, media, technical skills, and emotional competencies required for the digital media literacy curriculum from the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of the Strategic Performance of the State Board of Antiquities and Heritage/Case Study
...Show More Authors

This research aims to the possibility of evaluating the strategic performance of the State Board for Antiquities and Heritage (SBAH) using a balanced scorecard of four criteria (Financial, Customers, Internal Processes, and Learning and Growth). The main challenge was that the State Board use traditional evaluation in measuring employee performance, activities, and projects. Case study and field interviews methodology has been adopted in this research with a sample consisting of the Chairman of the State Board, 6 General Managers, and 7 Department Managers who are involved in evaluating the strategic performance and deciding the suitable answers on the checklists to analyze it according to the 7-points Likert scale. Data analysis re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 23 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Students Experience of Hybrid- Education Model at The University of Baghdad College of Pharmacy
...Show More Authors

The impact of COVID-19 pandemic on education models was mainly through the expansion of technology use in the different educational programs. Earlier impact of COVID-19 was manifested in the complete and sudden transition to distance education regardless of institution preparedness status. Gradually, many institutions are moving back to on-campus face-to-face education. However, others including all higher education institutions in Iraq are adopting the hybrid education model. This report presents part of the end of semester evaluation survey conducted at the University of Baghdad College of Pharmacy for the Spring 2021 semester. The survey aims to address points of strength and weakness associated with the hybrid education model and spe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref