Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 04 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
المشكلات الاكاديمية التي تواجه طالبات كلية التربية للبنات في الجامعة العراقية من وجهة نظرهن وسبل التغلب عليها
...Show More Authors

The present study aimed to identify the problems thatthe students of College of Education, for women in Iraqia university are suffering from and how to overcome them. thesample of the study contained of (392) student which forms (20%) of the basic sample which is  (2180) student, distributed on the six departments of the college they have been chosen randomly and the researcher has used the descriptive analytic method by applying one contains (67) items distributed on six fields,they are as follows: study skills field, academic field, curriculums field, students- teacher relationship field, examinations field, students family field,.

        The study has come with

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 25 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Efficient Task Scheduling Approach in Edge-Cloud Continuum based on Flower Pollination and Improved Shuffled Frog Leaping Algorithm
...Show More Authors

The rise of edge-cloud continuum computing is a result of the growing significance of edge computing, which has become a complementary or substitute option for traditional cloud services. The convergence of networking and computers presents a notable challenge due to their distinct historical development. Task scheduling is a major challenge in the context of edge-cloud continuum computing. The selection of the execution location of tasks, is crucial in meeting the quality-of-service (QoS) requirements of applications. An efficient scheduling strategy for distributing workloads among virtual machines in the edge-cloud continuum data center is mandatory to ensure the fulfilment of QoS requirements for both customer and service provider. E

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Inorganica Chimica Acta
Synthesis, characterisation and electrochemistry of eight Fe coordination compounds containing substituted 2-(1-(4-R-phenyl-1H-1,2,3-triazol-4-yl)pyridine ligands, R = CH3, OCH3, COOH, F, Cl, CN, H and CF3.
...Show More Authors

Eight different Dichloro(bis{2-[1-(4-R-phenyl)-1H-1,2,3-triazol-4-yl-κN3]pyridine-κN})iron(II) compounds, 2–9, have been synthesised and characterised, where group R=CH3 (L2), OCH3 (L3), COOH (L4), F (L5), Cl (L6), CN (L7), H (L8) and CF3 (L9). The single crystal X-ray structure was determined for the L3 which was complemented with Density Functional Theory calculations for all complexes. The structure exhibits a distorted octahedral geometry, with the two triazole ligands coordinated to the iron centre positioned in the equatorial plane and the two chloro atoms in the axial positions. The values of the FeII/III redox couple, observed at ca. −0.3 V versus Fc/ Fc+ for complexes 2–9, varied over a very small potential range of 0.05 V.

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Polyhedron
Novel dichloro (bis {2-[1-(4-methylphenyl)-1H-1, 2, 3-triazol-4-yl-κN3] pyridine-κN}) metal (II) coordination compounds of seven transition metals (Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn and Cd)
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 25 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Structural Study, and Biological Activity Evaluation of VO(II), Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II), and Hg(II) Complexes with New Schiff Base Ligand Derived from Pyrazine
...Show More Authors

New Schiff base [3-(3-acetylthioureido)pyrazine-2-carboxylic acid][L] has been prepared through 2 stages, the chloro acetyl chloride has been reacting with the ammonium thiocyanate in the initial phase for producing precursor [A], after that [A] has been reacting with the 3-amino pyrazine-2-carboxilic acid to provide a novel bidentate ligand [L], such ligand [L] has been reacting with certain metal ions in the Mn(II), VO(II), Ni(II), Co(II), Zn(II), Cu(II), Hg(II), and Cd(II) for providing series of new metal complexes regarding general molecular formula [M(L)2XY], in which; VO(II); X=SO4,Y=0, Co(II), Mn(II), Cu(II), Ni(II), Cd(II), Zn(II), and Hg(II); Y=Cl, X=Cl. Also, all the compounds were characterized through spectroscopic techniques [

... Show More
Publication Date
Wed Apr 25 2018
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
Diagnosis, Structure, and In vitro Antimicrobial and Antifungal Evaluation of some Amino benzoic acids, derived Ligand Schiff base and their Mixed Complexes with Cu(II), Hg(II), Mn(II), Ni(II) and Co(II)
...Show More Authors

Innovative various Schiff bases and their Co(II), Ni(II) and Cu(II) and Hg(II)  compounds made by the condensation of 4-amino antipyrine with derived aminobenzoic acid (2-aminobenzoic acid, 3-aminobenzoic acid, and 4-aminobenzoic acid ) have been prepared by conventional approaches. These complexes were described by magnetic sensibility analysis, FT-IR spectra, and molar-conductance and elemental analysis. Analytical values appeared which the mixed-ligand complexes presented ratio about 2:1 (ligand: metal) with the chelation 4 or 6. The prepared compounds offered a good effect on the organisms; bacteria Staphylococcus-aurous, Escherichia-coli and fungi C. albicans, A. niger. Also, the biological products signalize which the mixed compl

... Show More
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 26 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Complexes of Co(II), Cu(II), Ni(II), Pt(II) And Pd(II) with N 3 O-Chelating Ligand Incorporating Azo and Schiff Base Moieties: Synthesis, Spectroscopic, Thermal Decomposition, Theoretical Studies, and thermodynamic parameters
...Show More Authors

Publication Date
Wed Apr 25 2018
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
Diagnosis, Structure, and In vitro Antimicrobial and Antifungal Evaluation of some Amino benzoic acids, derived Ligand Schiff base and their Mixed Complexes with Cu(II), Hg(II), Mn(II), Ni(II) and Co(II)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 23 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Charact'erizatio.n of new Schiff base ligand [(2-{1-[(2 hydraxy­ benzylidene)-hydrazono]-ethyl} benzene-I, 3, 5--triol.] and it's CQmp.lexes. with Co en\ Ni . (U),, c·u(U)' and · zn(II).
...Show More Authors

The eaction  of 2 4 .6-trihydroxyactophenonemonohydra1e  with

l hydr.azine monohydrate was realized ti·nder reflu.(( in methanol and i:l.

Jew drops of glacial acetic acid we.re added to give lhe'(int rmediate)

2-(1hydr pno-ctbyt)-benzcne-·1.3.5-r:Qql,       which      reacted     wittl

saEcy.laldehyde. jn methm)ql to gjy;e 'a new :tyRe CNzOi) Ligand  (H:flL]

f(2-{1-[(2-=bydroxy-bertzylide·ne)-bydrazqoo,J-e·thy.1}bcnze·neJ ;3·,5

of

 

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Theoretical Study, and Biological Evaluation of Some Metal Ions with Ligand "Methyl -6-[2-(4-Hydroxyphenyl) -2-((1-Phenylethylidene) Amino) Acetamido] -2,2-Dimethyl-5—Oxo-1-Thia-4-Azabicyclo [3.2.0] Heptane-3-Carboxyylate
...Show More Authors

Schiff base (methyl 6-(2- (4-hydroxyphenyl) -2- (1-phenyl ethyl ideneamino) acetamido) -3, 3-dimethyl-7-oxo-4-thia-1-azabicyclo[3.2.0] heptane-2-carboxylate)Co(II), Ni(II), Cu (II), Zn (II), and Hg(II)] ions were employed to make certain complexes. Metal analysis M percent, elemental chemical analysis (C.H.N.S), and other standard physico-chemical methods were used. Magnetic susceptibility, conductometric measurements, FT-IR and UV-visible Spectra were used to identified. Theoretical treatment of the generated complexes in the gas phase was performed using the (hyperchem-8.07) program for molecular mechanics and semi-empirical computations. The (PM3) approach was used to determine the heat of formation (ΔH˚f), binding energy (ΔEb), an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref