Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact of applying the third of basel committee11 conventions(market disciplin) in the efficient of significance components for factors of banking capital risks
...Show More Authors

We have focused the research problem through an assessment of the applicability of the third pillar of the decisions of the Basel Committee 11 (market discipline) or not and its impact on both the adequacy of bank capital, supervisory oversight and banking risks and the statement weaknesses commitment banking institutions and which in turn lead to the stability of the financial system as a whole.                         .
The research is important statement on the importance of big capital in the banking business and the attributes of a role in the absorption of losses suffered by the bank, which reflects the willin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of spastic cerebral palsy upon the quality of life of children under the age of 12 years in Erbil City: parents’ reports
...Show More Authors

Objectives: This study aims to assess the quality of life of cerebral palsy children less than 12 years old reported by
parents in Erbil city/Iraq.
Methodology: A descriptive study was conducted during 2014, to describe the quality of life of cerebral palsy
children. One hundred mothers have cerebral palsy children were participated in this study. The study took place at
Helena Center for handicapped children in Erbil City. Questionnaire was used to collect data, which consists of two
main parts. The first part is divided into two sections; section one was described the mothers’ demographic
characteristics, while the second section was for identifying the demographical characteristics of cerebral palsy
children. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Role of ERP In Enhancing the Accuracy of Financial Reporting
...Show More Authors

Abstract

Nowadays, the adoption of economic unity on the accuracy of financial reporting is very important. Economic units need accurate financial reporting to be more competitive and to improve the performance. Management can also achieve financial information in real time through the application of ERP systems. This system will facilitate management to access the most up-to-date information such as planning, monitoring and evaluating the business processes of the organization to be more effective.

On the practical side, the Enterprise Resource Planning (ERP) system was applied to the General Company for Vegetable Oils to demonstrate a course in enhancing the accuracy of financial reporting.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Laminated Layers on the Flutter Speed of Composite Wing
...Show More Authors

The paper presents an investigation to the flutter speed of composite wing for different ply orientation. Structurally the composite wing was idealized as a composite beam load carrying structure. Theodorsen’s expression was used to get the 2- dimension unsteady lifting force and pitching moment in the limit of incompressible flow and subsonic speed which were integrated over the wing span. A free vibration analysis was first carried out to get the natural frequencies and mode shapes .The velocity-damping (V-g) method was used to calculate the flutter speed and the flutter frequency. A wing of unmanned aerial vehicle was manufactured from woven glass and polyester resin where the flutter speed was calculated experimentally by the wind

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effects of ? – Rays on The Optical Constants of ZnS Thin Films
...Show More Authors

ZnS thin films were grown onto glass substrates by flash evaporation technique, the effects of ? – rays on the optical constants of ZnS these films were studied. It was found that ? – rays affected all the parameters under investigation.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2024
Journal Name
Tikrit Journal Of Engineering Sciences
The Effects of Fibers on the Properties of Local Hot Asphalt Mixtures
...Show More Authors

Conventional flexible pavements are released to different types of failure in the initial phases of their service life due to high traffic density, high speeds, heavy loads, and harsh climates. To eliminate pavement damage and failure early, the present search investigates the impact of adding glass, steel, and basalt fibers in the asphalt mixtures. Also, the study evaluates these materials characteristics compared to the mixtures without fibers. The Marshall test and tensile strength ratio test (TSR) were utilized to evaluate the asphalt mixture's performance. A set of specimens were produced by incorporating glass fiber (GF), steel fiber (SF), and basalt fiber (BF) at (0.10%, 0.15%, 0.20%), (0.25%, 0.35%, 0.45%), and (0.15%, 0.35%

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
International Journal Of Advanced Research
ON STABILITY AND THE BOUNDEDNESS OF THE ZERO SOLUTION OF FIFTH ORDER
...Show More Authors

This paper is illustrates the sufficient conditions of the uniformly asymptotically stable and the bounded of the zero solution of fifth order nonlinear differential equation with a variable delay τ(t)

Publication Date
Mon Oct 03 2022
Journal Name
....
THE SEEDS OF ECOCRITICISM: A STUDY IN THE POETRY OF JOHN CLARE
...Show More Authors

Nowadays, the worldwide issue of the environment occupies the minds not only of ecological experts and politicians but also is addressed in cultural fields and literature in particular. The conceptualization of ecocriticism, whether in the ecological field or cultural studies, has come as a response to the increasing public awareness of numerous environmental crises. Most ecocritics regard John Clare (1793-1864) as a 'proto-ecological' British poet since his poetry incorporates ecological issues which were not then categorized as they are now. The study offers a precise illustration of ecocriticism coupled with a number of the most significant ecological concepts proven in selected poems by John Clare. The ecocritical reading of Clare's po

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 12 2021
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
The Effect of Nanomaterials on the Properties of Limestone Dust Green Concrete
...Show More Authors

Portland cement is considered the most involved product in environmental pollution. It is responsible for about 10% of global CO2 emissions [1]. Limestone dust is a by-product of limestone plants and it is produced in thousands of tons annually as waste material. To fulfill sustainability requirements, concrete production is recommended to reduce Portland cement usage with the use of alternative or waste materials. The production of sustainable high strength concrete by using nanomaterials is one of the aims of this study. Limestone dust in 12, 16, and 20% by weight of cement replaced cement in this study. The study was divided into two parts: the first was devoted to the investigation of the best percentage of replacement of waste

... Show More
View Publication
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 21 2026
Journal Name
Al-adab Journal
The Sense of Freedom in Kate's Chopin's The Story of an Hour
...Show More Authors

View Publication