Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
the marketing strategies and their role in increased productivity of the insurance companies: دراسة تطبيقية في شركة التامين العراقية
...Show More Authors

Search procedures on the treatment research has tended include what cam followers Astaratejaat available to the business organizations to achieve competitive advantage and continued benefits of the form in which the organization can maintain its success in the race competitive and increase production efficiency. 

The objectives of the study , the study came with  the number of goals and the most important one the  knowledge of the relationship and the influence between the variables of the study and review of the latest literature frameworks intellectual and philosophical to the variables of the study and come up with recommendations that could help the organization improve its performance .

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Economic analysis of the investment of human capital and the policy of privatization
...Show More Authors

The research problem is dedicated to investigate reservoirs irrational economic behavior adopted by the ruling elites in developing countries about the investment methodology of human capital and operating policies is based on the terms of reference of economic theory and standards governing the market, which led to a chronic structural imbalance in the workforce structure and lack of consistency with different production structure, in turn, which had a reported effects in the emergence of the phenomenon of unemployment and that they involved a certain privacy, as has become the issues of unemployment and employment in the various countries of the world are issues more important due to the presence of large numbers of the workforce in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of the Quality of Accounting Information on the Efficiency of Investment Decisions
...Show More Authors

Abstract

The entities responsible for regulating the financial market are seeking to provide high quality accounting information, to provide appropriate protection to investors, and thus encourage them and attract them to increase their investments. the research reached several conclusion, the most prominent of which comes  :-

1-The production of high quality accounting information reduces investment costs and costs of processing accounting information.

2- The production of high quality accounting information helps investors identify the best investment opportunities.

3- The results of the statistical analysis showed that there is significant

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of the psychological domain of the quality of life for infertile men
...Show More Authors

Abstract A descriptive correlation study which was utilizing an assessment approach, was carried out from November 19th, 2002 through April 30, 2004 in order to assess the psychosocial domain of the quality of life for the infertile men. A purposive sample of (200) men with infertility was selected from the High Institute for Embryo Research and Infertility Treatment and Alsamaraee Hospital in Baghdad city. A questionnaire was adoapted and developed of the World Health Organization quality of life scale for the purpose of the study. The questionnaire (WHOQOL) (1998) Reliability and validity of the questionnair

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Prepodavatel Xxi Vek
The Structure of Russian Participles: Special Features of the Grammar Meaning of State
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Role of Glucosamine Chondrotin Sulfate in the Treatment of Osteoarthritis of Knee
...Show More Authors

Background: Osteoarthritis (OA) currently seems
inevitable and unavoidable for a large swath of the
population .its etiology relates to a strong ,but
complex ,non mendelian genetic basis ,combined
with mechanical and metabolic factors that cause
molecular alterations the end results of which
affect the whole joint .Glucosamine and
chondrotin sulfate alone or in combination may be
of benefit to a subgroup of individuals who have
knee pain due to OA.
Glucosamine has been shown to alter cartiage turn
over in patients with OA undergoing physical
training
Aim of the study: To find the validity of
glucosamine chondrotin sulfate in treatment of
grade 1 and 2 OA.
Methods: the sample of 280 patients

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Impact of Six Decades of Trauma on the Health of Iraqi People
...Show More Authors

Over the course of six decades, Iraq exposed to many events that have affected the Iraqi people from the social, physical and mental aspects. In this study, two groups of people (2369), from Iraq (G1) and the Michigan, United States (U.S) of America (G2) selected to compare the prevalence rate and effects of trauma factors such as mental illness (anxiety, depression and PTS), somatic diseases (heart disease, hypertension, and diabetes), substances abuse (illicit drugs, alcohol and tobacco), and chemicals pollution), and self-rated health among the two groups. The study results reveals a significant different between the two groups in the all indicators for trauma. The study conclude that Iraqi in U.S. (G2) suffer from factors completely dif

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 19 2022
Journal Name
Arabian Journal For Science And Engineering
Investigation of the Impacts of Nanomaterials on the Micromechanical Properties of Gypseous Soils
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (34)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Diagnosis of the reality of the gap for the requirements of Business Continuity Management System According to International Standard (ISO 22301: 2012) in Midland Refineries Company (Daura Refinery)
...Show More Authors

Abstract:

The current research included " Diagnosis of the reality of the gap for the requirements of Business Continuity Management System According to International Standard (ISO 22301: 2012) in Midland Refineries Company (Daura Refinery) " , for development of an administrative system for Business Continuity is considered a priority in the present day, and in the light of the organizations dependence on computers and information technology in work and communication with others . the international legitimacy (represented by the international organization for standardization (ISO)) remains the basis for matching and commitment , and the importance of the application of Business Continuity Management Syst

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Relation of the Prophet Muhammad (May Peace be Upon Him) with the Byzantines from the Revelation to the Trance of the Mu'ta (8 A.H. / 629 A.D)
...Show More Authors

Relations of the prophets Muhammad (May peace be upon him) with by
gantlines from the revelation to the trance of al-hdybya 6 A.H/610 A.C.
This research is concerned with Islamic historical events, particularly dunning
the time of the prophet Muhammad. It also explores relations of the apostle of god
with the rums and their allies the Arabs of Syria.
During the first years of revelation Muslim had achieved great victories
against the unbelievers. This accomplishm-ent had draw attention of some foreign
forces such as the Arabs of Syria, who became snapicions of this new and active
power. Their hostile attend was demonstrated by striking an economical siege against
Muslims. They attacked the nabtins merchants who

... Show More
View Publication Preview PDF